翻译
杜鹃鸟整夜不停地啼叫，叫到天亮时嘴都该磨穿了。更何况是在本就无法入眠的夜晚，那声声哀鸣更是一直响在耳畔。
以上为【夜闻子规】的翻译。
注释
1 子规：即杜鹃鸟，又称杜宇、布谷鸟，传说为古蜀国望帝魂魄所化，常于春夜啼鸣，声似“不如归去”，古人多以其声寄托哀思或羁旅之愁。
2 啼不歇：不停地啼叫。歇，停止。
3 到晓：直到天亮。
4 口应穿：嘴都应该磨破了。此为夸张说法，形容啼叫时间之长、频率之高。
5 况是：何况是，更不用说。
6 不眠夜：难以入睡的夜晚。
7 声声：每一声啼叫。
8 在耳边：强调声音清晰、贴近，无法回避，加重了听者的烦躁与愁绪。
以上为【夜闻子规】的注释。
评析
此诗以简洁凝练的语言，描绘出一个因子规啼鸣而彻夜难眠的情景。诗人通过夸张手法“到晓口应穿”，极言啼声之频繁与持续，突出其扰人之深。后两句转入主观感受，将客观的鸟鸣与内心的不宁结合，使情感更加真切可感。全诗虽短，却情景交融，表达了诗人愁绪满怀、夜不能寐的心理状态，具有强烈的感染力。
以上为【夜闻子规】的评析。
赏析
王建此诗《夜闻子规》属典型的借物抒怀之作。子规作为古典诗歌中的常见意象，往往承载着哀怨、思归或孤独的情感。本诗开篇即写“子规啼不歇”，以动态之声打破夜之寂静，营造出一种令人不安的氛围。“到晓口应穿”一句，运用极度夸张的手法，不仅写出子规啼鸣之久，也反衬出诗人彻夜聆听的心理煎熬。第三句“况是不眠夜”转折深入，点明诗人本就心事重重、难以成眠，此时再添啼声扰攘，更显凄清孤苦。结句“声声在耳边”看似平实，实则极具张力——那不断回响的声音，已不仅是自然界的鸟鸣，更像是内心愁绪的外化。全诗语言朴素，却因情感真挚、层次分明而耐人回味，充分体现了中唐乐府诗人善于捕捉生活细节并赋予深刻情感的特点。
以上为【夜闻子规】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百九十九收录此诗，题为《夜闻子规》，列为王建五言绝句之一。
2 《唐诗品汇》未单独评此诗，但在五绝类中称王建“工为旅情羁思，语近情遥”。
3 《唐人绝句精华》（刘永济撰）虽未直接评论此篇，但指出王建绝句“多写眼前景、身边事，而情味自深”。
4 《千首唐人绝句》（富寿荪选评）称此类作品“以浅语写深情，音节凄婉，耐人寻思”。
5 《汉语大词典》“子规”条引此诗为例证之一，说明其在文学用典中的代表性。
6 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，然其评王建乐府“能道人意中事”，可资参照。
7 近现代学者谭优学《王建行年考》提及此诗可能作于贬谪或客居时期，反映其孤独心境。
8 《中国文学史》（袁行霈主编）论及中唐诗歌时指出，王建等诗人“善于从日常生活中提炼诗意”，此诗即为一例。
9 《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目，但同类题材如“闻雁”“听角”等均有类似评析路径。
10 当代中小学语文拓展读本中偶有选入此诗，多用于讲解“意象与情感表达”之关系。
以上为【夜闻子规】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议