翻译
夏日的景色本已充满趣味，而湖边的风光更显得美好。园中的葵花夹杂着红紫色的花朵，岸边的柳树自然地倾斜着枝条。雨后的水汽从林梢渐渐消散，城市的阴影延伸到水边。我羡慕那悠闲的白鸟，整日都静静地伫立在沙洲之上。
以上为【西湖閒望】的翻译。
注释
1 西湖閒望：在杭州西湖边悠闲地眺望。“閒”同“闲”，指闲适、从容的状态。
2 梅尧臣：字圣俞，北宋著名诗人，与苏舜钦齐名，世称“苏梅”，为宋诗革新先驱之一。
3 夏景：夏日的景色。
4 园葵：园中种植的葵菜或其他葵属植物，此处泛指园圃中的花草。
5 攲斜：倾斜的样子。“攲”通“欹”，意为歪斜、不正。
6 林表：林梢，树林的上部。
7 城阴：城墙的阴影，指城北或背光之处；亦可理解为城市靠近湖岸的阴凉地带。
8 水涯：水边。
9 爱闲输白鸟：意为自己虽爱清闲，却仍不及白鸟那般真正超脱自在。“输”即“不如”。
10 汀沙：水边沙洲。
以上为【西湖閒望】的注释。
评析
这首诗描绘了夏日西湖边宁静优美的自然景象，通过细腻的观察展现诗人对闲适生活的向往。全诗语言平实自然，意境清幽，以景抒情，借“白鸟尽日立汀沙”表达自己追求心灵安宁、远离尘嚣的愿望。梅尧臣作为宋诗“平淡深远”风格的代表，此诗正是其审美取向的体现：不尚华丽，重在写意，于寻常景物中见深情。
以上为【西湖閒望】的评析。
赏析
此诗以“閒望”为题，突出一个“閒”字，全篇围绕闲适之趣展开。首联总起，点明时节与地点，直接抒发对湖畔夏景的喜爱之情。颔联写近景，园中葵花色彩斑斓，岸上柳枝随风倾侧，视觉层次分明，动静结合。颈联转写远景与气候变化，“雨气收林表”写出雨后初晴的清新感，“城阴接水涯”则勾勒出天光云影共徘徊的城市湖景图。尾联由景入情，以白鸟终日静立沙洲的形象作结，暗喻诗人渴望摆脱俗务、归于自然的心境。此句看似平淡，实则意味深长，是典型的“以物观我”之笔。整体风格冲淡含蓄，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【西湖閒望】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主于刻意求工，力避浮艳，而格力遒劲，寓意深远，一洗西昆体之弊。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘诗家虽率尔成章，然必有可观者焉。’如‘野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝’，岂易及哉！”（虽非评此诗，但可见欧对其风格之推崇）
3 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四：“梅圣俞五言古，源出康乐，而澄汰益精；律体出入少陵、义山之间，而风致独绝。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，而时有警秀之句，足振靡音。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评语：“简淡之中，自有风味，宋人推为开山者，良非虚誉。”
以上为【西湖閒望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议