翻译
痛恨奸邪曾摘下执法的冠冕,如今沉沦失意尚未重返荣耀之班。
高远仕途已失,初心渐行渐远;白发满头,壮志只能付与闲散之间。
马厩中骏马仍嘶鸣奋迅如昔,箱中旧衣还晾晒着斑斓绣缎。
你这位风流县尹才思敏捷,不时寄来诗篇聊以慰我愁颜。
以上为【次韵和师黯寄王耿端公】的翻译。
注释
1 嫉恶曾收柱后冠:指作者曾因嫉恶如仇而担任执法官职。柱后冠为古代御史等执法官员所戴之冠,象征纠察权责。
2 淹沦今未复荣班:淹沦,长期沉沦不得志;荣班,显贵的官列。此谓自己被贬后尚未能重返朝廷要职。
3 青云失路初心远:青云喻高远仕途;失路,迷失方向,喻仕途受阻;初心远,指早年抱负渐行渐远。
4 白雪盈簪壮志闲:白雪,喻白发;盈簪,插满发簪,形容年老;壮志闲,雄心只能闲置不用。
5 厩马尚嘶骢奋迅:厩马,马厩中的马;骢,青白色骏马,常指朝官坐骑;此句以马犹奋迅,反衬人虽困而志未衰。
6 箧衣犹曝绣斓斑:箧,箱子;曝衣,晒衣,古代士人有曝书晒衣以示清廉或怀旧之习;绣斓斑,华美的刺绣斑驳陆离,指昔日官服。
7 风流县尹:风流,指才华出众、举止潇洒;县尹,即县令,此指王耿。
8 多才思:富有文才与情思。
9 时寄篇章:时常寄来诗文。
10 与解颜:使我开颜欢笑,缓解忧愁。
以上为【次韵和师黯寄王耿端公】的注释。
评析
此诗为苏舜钦次韵答和王耿(字师黯)寄赠之作,抒写自身遭贬后仕途失意、壮志难酬的感慨,同时感念友人关怀,借物寄情,寓志于景。诗中既有对往昔刚直执法的追忆,也有对现实沉沦的无奈,更通过“厩马嘶骢”“箧衣曝绣”等意象,表现虽处困顿而心志未泯的情怀。尾联转写对方才情风雅,寄诗解忧,语调由悲转慰,情感层次丰富。全诗格调沉郁而不失骨力,体现了宋诗重理趣、尚节制的特点。
以上为【次韵和师黯寄王耿端公】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联直抒胸臆,回顾因正直被贬的遭遇,“收柱后冠”与“未复荣班”形成强烈对比,凸显理想与现实的巨大落差。颔联以“青云失路”“白雪盈簪”对仗工整,空间之高远与时间之流逝交织,深化了人生蹉跎之慨。颈联转用工巧比喻,借“厩马嘶骢”“箧衣曝绣”两个具象场景,传达出虽遭弃置而英气未销的精神状态,含蓄而有力。尾联宕开一笔,回应友人寄诗之情,以“风流”“才思”称誉对方,既显谦敬,又使全诗在低回中透出一丝暖意。整体语言凝练,意象典型,充分展现苏舜钦诗歌“沉郁顿挫、气骨遒劲”的风格特征。
以上为【次韵和师黯寄王耿端公】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》:“舜钦诗豪迈横绝,时有芒角,足见其胸中磊块。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“子美(苏舜钦字子美)可怪惊人语,往往于穷愁之中发之,尤见其志节。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五:“苏子美五言古近杜陵,律体亦饶风骨,北宋初期殆无出其右者。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷三评此诗:“前四语写失意神情如画,后四语转入酬答,不减盛唐气味。”
5 清·纪昀批点《瀛奎律髓汇评》:“中二联属对精切,而意脉不断,可谓工于经营。”
6 近人陈衍《宋诗精华录》卷一:“‘厩马’‘箧衣’二句,以物见志,耐人咀嚼,苏诗之擅长在此。”
以上为【次韵和师黯寄王耿端公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议