翻译
长途驱车奔波已久,饱受尘世烦劳;
一夜宿于清净道观,顿觉身心清爽如洗。
古桧树在风中摇曳,天然奏出天籁之音;
石坛上夜露渐浓,群鹤争相鸣叫。
秋夜星河明亮清晰,天空显得格外高远;
道观澄澈宁静,夜晚愈发幽深。
面对稀疏的钟声吟诗,世俗杂念尽消;
已恍然怀疑自己身在仙界之中。
以上为【宿太平宫】的翻译。
注释
1 驱车长道:指长途跋涉于道路之上,象征仕途奔波。
2 尘劳:尘世的烦劳,指官场生活的疲惫与纷扰。
3 清宫:此处指道教宫观,即太平宫,非皇宫。
4 醒骨毛:形容身心清爽,连骨骼和汗毛都感到清醒舒畅。
5 古桧有风天自籁:古老的桧树随风而动,发出自然的声音,如同天籁。
6 石坛:道观中的祭坛或石台,常用于修行或祭祀。
7 鹤争嗥:仙鹤争相鸣叫,鹤为道教象征,代表高洁与长寿。
8 星河耿耿:星光灿烂,银河清晰可见。
9 栖观澄澄:道观在夜色中显得清澈明净,“栖观”即栖身之观宇。
10 俗机尽:世俗的心机、杂念完全消失。“机”指心机、机巧。
以上为【宿太平宫】的注释。
评析
《宿太平宫》是北宋诗人苏舜钦创作的一首五言律诗。此诗通过描写夜宿道观的所见所感,抒发了诗人厌倦仕途奔波、向往超脱尘世的情怀。全诗以清幽的意境、精炼的语言,展现出道家清静无为的理想境界,表达了诗人对自然与精神自由的追求。结构严谨,对仗工整,情景交融,体现了宋诗注重理趣与意境结合的特点。
以上为【宿太平宫】的评析。
赏析
本诗以“宿”为线索,展开由外入内、由景入情的心理历程。首联直写诗人从尘劳中抽身,得宿清宫,顿感神清气爽,奠定了全诗超逸的基调。颔联写景,选取“古桧”“石坛”“鹤嗥”等意象,营造出空灵幽寂的道观氛围,其中“天自籁”三字尤为传神,体现自然无为之美。颈联转写夜空景象,视野由近及远,空间感开阔,突出秋夜之高远澄澈,暗合心境之清明。尾联收束于内心感受,“疏钟”点出时间与环境之静谧,“俗机尽”则直抒胸臆,表达对世俗的疏离与对仙境的向往。结句“已疑身世属仙曹”以迷离之语作结,余韵悠长,将现实与幻境融为一体,极具感染力。全诗语言简练,意境深远,充分展现了苏舜钦诗歌清峻孤峭的艺术风格。
以上为【宿太平宫】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评苏舜钦诗:“豪迈雄健,时带幽冷之致。”此诗虽非雄健一路,然“星河耿耿”“栖观澄澄”等语,亦见其清冷峻切之风。
2 《历代诗话》引吕本中语:“子美(苏舜钦)诗多感慨,因事而发,不专以琢句为工。”此诗虽写景为主,然“驱车长道久尘劳”一句,实含人生感慨。
3 《四库全书总目·沧浪诗话提要》称:“宋代诗人,苏、梅并称,皆能扫除浮艳,归于真挚。”此诗质朴自然,无雕饰之迹,正合“真挚”之评。
4 清代纪昀评苏舜钦诗:“笔力劲折,不屑屑于辞藻之间。”此诗对仗工稳而不板滞,意境流动,可见其笔力。
5 《唐宋诗醇》评曰:“舜钦诗出入杜韩,而能自成面目。”此诗气象清旷,近杜甫之沉郁,又具道家之虚静,确有独到之处。
以上为【宿太平宫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议