皇天稔巨憝，羌虏稽显戮。
庙算忽小丑，王师数倾衄。
秦民著暴敛，惨惨生意蹙。
贼气愈张王，锋锐不可触。
帷幄监前败，降心问白屋。
尺诏下中天，公车塞章牍。
策虑尽颇牧，勇决过贲育。
先生胸臆大，经术内自足。
逸韵脱滓尘，素节抱冰玉。
独耻论兵战，因时射君禄。
旌帛三及门，不免至京毂。
万钟非所好，大议戛钧轴。
孤鸾入紫烟，网罟安可束。
天风万里长，沆瀣朝满腹。
更期下翔集，以为苍生福。
翻译
上天早已积聚了巨大的祸患，羌虏之乱迟迟未受明正典刑。
朝廷谋略轻视这区区小丑，致使王师屡次惨遭败衄。
秦国百姓承受着残酷的赋税，生活困顿，生机日益萎缩。
敌势愈发猖獗张扬，兵锋锐利，难以抵挡。
朝中谋臣鉴于前败，不得不屈尊向民间隐士请教。
天子诏书自天而降，贤才举荐文书塞满公车之署。
所献策略堪比名将廉颇、李牧，胆识勇决更胜孟贲、夏育。
先生胸怀博大，经学儒术内蕴深厚。
文采超逸，脱尽尘俗浊气；节操高洁，如冰似玉。
您独独耻于谈论兵事，只为顺应时势而接受君主俸禄。
这不仅与我志趣相悖，也使王者之道变得狭隘局促。
您于是放任心怀于文史之间，披发徜徉于溪谷之上。
近臣屡次上表推荐，天子亦渴慕您的高风亮节。
旌帛礼聘三次登门，终究不能免于被召入京城。
万钟厚禄并非您所喜好，您在朝中直言国政，激荡中枢机要。
如同孤高的鸾凤飞入紫霄，岂是渔网猎具所能束缚？
天风浩荡万里长吹，清晨饮尽清露满怀胸襟。
更期待您能翩然下凡栖止，为天下苍生带来福祉。
以上为【送安素处士高文悦】的翻译。
注释
1 皇天稔巨憝：上天久已积下大恶。稔，积；巨憝，大恶之人，此处指西夏首领。
2 羌虏稽显戮：外族叛乱者迟迟未受惩处。羌虏，对西北少数民族的贬称；稽，延迟；显戮，公开惩罚。
3 庙算忽小丑：朝廷战略上轻视敌人。庙算，朝廷决策；小丑，蔑称敌酋。
4 王师数倾衄：官军多次战败。倾衄，溃败伤亡。
5 秦民著暴敛：关中百姓遭受苛税。秦民，泛指西北民众；暴敛，横征暴敛。
6 生意蹙：生存空间逼仄，生活艰难。
7 贼气愈张王：敌势越发嚣张。张王，即“张狂”。
8 帷幄监前败，降心问白屋：朝廷谋臣吸取败仗教训，屈尊咨询平民。帷幄，军中幕府，代指决策者；白屋，平民居所，指代隐士。
9 公车塞章牍：举荐信多到堵塞公车署。公车，汉代以来接待上书言事或被征召者的官署，此处借指朝廷征贤机构。
10 尺诏下中天：小小的诏书自天而降，形容皇帝征召。尺诏，短简之诏，谦称。
11 颇牧：战国名将廉颇、李牧，代指杰出军事人才。
12 贲育：孟贲与夏育，古代勇士，形容勇猛过人。
13 逸韵脱滓尘：超凡的风度脱离世俗污浊。逸韵，高雅情致；滓尘，尘世浊物。
14 素节抱冰玉：节操纯洁如冰似玉。
15 因时射君禄：顺应时势谋求官职俸禄。射，谋取。
16 王道局：帝王治道因此受限。局，局促、狭隘。
17 放怀但文史：只将情怀寄托于文章典籍。
18 散发自溪谷：披发归隐山林，象征自由自在。
19 近臣上荐书：亲近大臣呈递推荐信。
20 天子渴高躅：皇帝仰慕高尚行迹。高躅，高远足迹，喻高洁品行。
21 旌帛三及门：以旌旗与帛币三次登门礼聘。古有“束帛加璧”“旌贤之礼”，为征召隐士之礼。
22 不免至京毂：终未能避免进入京城。京毂，京都，毂象征车马辐辏之地。
23 万钟非所好：高官厚禄并非所愿。万钟，极言俸禄之厚。
24 大议戛钧轴：参与国家重大决策。戛，触动；钧轴，关键枢纽，喻宰辅重臣之位。
25 孤鸾入紫烟：孤高的鸾鸟飞入云霄。比喻高士超然物外。
26 网罟安可束：渔网怎能束缚？网罟，捕鱼工具，喻世俗羁绊。
27 沆瀣朝满腹：清晨饮尽清露。沆瀣，夜间的露水，传说仙人所饮，喻高洁自养。
28 下翔集：从高空飞落栖止。翔集，飞翔而停歇。
29 苍生福：为百姓谋福祉。
以上为【送安素处士高文悦】的注释。
评析
此诗为苏舜钦赠别隐士高文悦之作，题中“安素”谓其安于素位、不慕荣利，“处士”点明其未仕身份。全诗借边疆战乱、朝政失措之背景，凸显高文悦才德卓绝而甘守林泉的高洁形象，并对其被迫出仕表达惋惜，最终寄望其能以大才济世安民。诗中融合时事批判、人格颂扬与理想寄托，结构宏大，情感深沉。语言古劲峭拔，用典精切，体现宋诗重理趣、尚气格的特点。通过对比庙堂失策与草野英杰，揭示人才埋没之痛，反映北宋中期士人对政治改革的深切期待。
以上为【送安素处士高文悦】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别兼颂德诗，融叙事、议论、抒情于一体，展现出苏舜钦雄健峻切的诗风。开篇直陈边事危急，以“皇天稔巨憝”起势，赋予历史事件以天命色彩，增强批判力度。继而层层推进：先写朝廷误判（“庙算忽小丑”），再述民生凋敝（“秦民著暴敛”），终至贼势猖獗，形成强烈反差——庙堂无能与草野有才之间的张力由此建立。诗人对高文悦的赞美集中于“胸臆大”“经术足”“逸韵”“素节”，强调其内在修养而非外在功业，契合“处士”身份。尤其“独耻论兵战”一句，既表现其不屑趋时媚世，又暗讽当时权臣热衷兵谋却无实效，笔锋犀利。后半写征召过程，用“旌帛三及门”显礼遇之隆，“万钟非所好”转出其淡泊本性。“孤鸾入紫烟”一喻尤为精彩，将人物精神境界推向超凡入圣之境，与结尾“以为苍生福”的现实关怀形成崇高呼应。全诗语言凝练，多用典故而不滞涩，节奏跌宕，气势贯通，体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特征，同时保留了诗歌的形象美与情感深度。
以上为【送安素处士高文悦】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗格调豪迈，往往纵笔所至，颇伤粗率，然其气魄雄浑，实开南宋陆游之先。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“苏子美喜豪放，不避险语，尝作《庆州败》《送高文悦》诸篇，慷慨悲歌，有楚人遗音。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人五言古惟苏子美稍存汉魏骨力，《送安素处士》等作，质而不俚，婉而多讽。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷四评此诗：“通篇以庙堂之谬对草野之贤，结构森严。‘孤鸾’二语，神来之笔，非徒摹写高致，实寓出处大义。”
5 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》中批：“子美此作，气体阔大，议论沉着，较梅尧臣之淳古、欧阳修之流畅，别具一种风骨。”
6 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏舜钦时指出：“其诗往往于时事感慨中见个人怀抱，如送隐士之作，既叹人才之弃置，复忧国势之阽危，双重忧患交织成文。”
7 今人缪钺《论宋诗》：“苏舜钦诗继承杜甫、韩愈传统，以气格为主，此诗尤可见其‘横放杰出’之特色。”
以上为【送安素处士高文悦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议