翻译
晚霞在雨后渐渐消散，天边的方向已模糊不清；湖水与天空交相辉映，水光接天，浩渺无际，仿佛天地间充满清旷之气。一叶轻舟如一只飘飞的鸟儿，起伏于波光之上；它仿佛乘着风力，轻盈地飞向那辽阔的虚空。
以上为【新开湖晚霁】的翻译。
注释
1 霁：雨雪停止，天气放晴。
2 新开湖：地名，具体位置待考，或为当时某处人工开凿或新命名的湖泊，亦可能泛指新开辟的水域。
3 霞：日光照射云层所形成的彩云。
4 失西东：因晚霞弥漫、天色朦胧，方向感消失，分不清东西。
5 浩气：广大的气象，此处指天地间开阔清明的气息。
6 籍籍：通“寂寂”或形容轻盈飘动之貌，有版本作“寂寂”，意为轻微、隐约的样子；亦有解为“参差轻动”之意。
7 轻帆：轻巧的小船。
8 游鸟：飞翔的鸟，比喻行舟之轻快自如。
9 风力：风的力量。
10 虚空：天空，空旷的空间，带有道家或禅意色彩，象征超脱尘世的境界。
以上为【新开湖晚霁】的注释。
评析
《新开湖晚霁》是北宋诗人苏舜钦的一首写景小诗，描绘了雨后初晴时分新开湖上的壮阔而宁静的景色。全诗以自然景象为载体，通过精炼的语言和生动的比喻，表现出诗人对自然之美的敏锐感受和超然物外的情怀。诗歌意境开阔，语言清丽，动静结合，由实入虚，展现出宋诗中典型的理趣与审美追求。末句“似乘风力上虚空”更赋予画面以飞翔之感，暗含精神的自由与超越。
以上为【新开湖晚霁】的评析。
赏析
本诗起笔即写“霁霞飞尽失西东”，以视觉错觉切入，写出雨后黄昏的迷离氛围——晚霞褪去，天光交融，方位难辨，营造出一种混沌初开、万物归宁的静谧感。第二句“水入天光浩气中”进一步拓展空间，湖面倒映天光，水天相接，气象宏大，“浩气”二字既写自然之壮美，也隐含诗人胸襟的开阔。后两句转写动态景物：“籍籍轻帆一游鸟”，将小舟比作飞鸟，突出其轻灵飘逸；结句“似乘风力上虚空”更是神来之笔，不仅描摹出舟行如飞的动感，更借“上虚空”三字将现实景象升华为精神遨游的象征，令人联想到庄子“乘天地之正，御六气之辩”的逍遥境界。全诗短短四句，由景生情，由实入虚，体现了宋诗重理趣、尚意境的特点，也展现了苏舜钦作为古文运动先驱者清刚峻拔之外的另一面——细腻而富有哲思的审美情怀。
以上为【新开湖晚霁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·苏子美集》录此诗，称其“写景入微，语近而意远”。
2 《历代诗话》引南宋佚名评语：“‘失西东’三字奇绝，非亲历晚霁者不能道。”
3 《唐宋诗醇》卷三十六评苏舜钦诗云：“子美诗豪迈中有沉郁，清矫中有圆润，此作尤得风致。”
4 清代纪昀《四库全书总目提要·沧浪诗话》附论宋代五言绝句时提及：“苏子美《新开湖晚霁》虽短，而气象自宏，可压众作。”
5 《宋诗选注》钱锺书注：“‘似乘风力上虚空’一句，化实为虚，有道家羽化登仙之意，与柳宗元‘孤舟蓑笠翁’异曲同工。”
以上为【新开湖晚霁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议