沈沈沧淮口，植木限众流。
启闭固有时，出纳千万舟。
眷予怀抱昏，羁别相牵钩。
观此巨派注，颇觉滞闷瘳。
喧豗怒霆起，始骇久不收。
既前目眩转，足缩不敢留。
朔雪下喷薄，散为白雾浮。
上悬赤油幕，旁断缥玉旒。
俄然渐枯涸，哮尔空泥沟。
渟滀既因人，开泄岂自由。
翻译
幽深的淮河入海口，用木桩分隔水流，控制水势。
闸门启闭本有定时，每日可放行成千上万艘船只。
我心怀忧闷，又羁旅离别，情绪被牵动难安。
今日观览这浩大水势奔注，顿觉郁结之气有所舒解。
忽然间轰鸣如雷霆爆发，令人惊骇久久不能平复。
上前观看，眼前旋转眩晕，脚也缩回不敢靠近。
北风卷着飞雪猛烈喷洒，水花四散化为白雾升腾。
头顶高悬红色油布帷幕，旁边断裂的帘状水帘如淡青玉带飘摇。
唯恐激荡震动大地轴心，人们将如鱼鳖般沉溺于水中。
惊叹这水流力量如此雄壮，谁说水性柔弱无刚？
我心想应在此设立最高监察，实因地处上游，责任重大。
又想引这洪流入口中，冲刷尽胸中积压的愁绪。
转瞬间河水却渐渐枯竭，只剩咆哮的泥沟空响。
积水滞留全由人为，开闸泄水岂能真正自由？
片刻之间见河底裸露，唉！真该为这景象感到羞愧。
以上为【观放闸】的翻译。
注释
1 沈沈：深邃貌，形容水流幽深。
2 沧淮口：指淮河入海处，古代水利要地。
3 植木限众流：打下木桩以分隔或限制水流，用于建闸控水。
4 启闭固有时：水闸开启关闭有一定时间规定，反映管理秩序。
5 出纳千万舟：指水闸调节水位，使大量船只得以通行。
6 眷予怀抱昏：我内心烦闷抑郁。眷，顾念；怀抱昏，心绪不宁。
7 羁别相牵钩：羁旅与离别之情相互牵连，难以解脱。
8 巨派注：大股水流奔涌而下。派，水的支流。
9 滞闷瘳：郁结烦闷之感得以缓解。瘳，病愈，此处指情绪舒解。
10 喧豗：喧闹轰响，多形容水声或雷声。
11 始骇久不收：起初震惊，久久不能平静。
12 朔雪：北风带来的雪。朔，北方。
13 喷薄：猛烈喷射。
14 散为白雾浮：水花飞溅化作白色雾气升腾。
15 赤油幕：涂有红漆或油布的遮蔽物，可能指闸旁设施。
16 缥玉旒：淡青色如玉的帘饰，比喻断续下落的水帘。缥，淡青色；旒，古代旌旗或冠冕下的垂带。
17 地轴：古人想象中支撑大地的轴心，此处夸张形容水势之猛可撼动天地。
18 鱼鳖忧：担忧人将如鱼鳖般沉溺水中。
19 至监：最高的监察官，诗人设想在此设重臣监管。
20 沃荡：冲洗涤荡，引申为消除。
21 俄然：突然间。
22 枯涸：干涸枯竭。
23 哮尔空泥沟：只剩泥沟空自咆哮，形容水退后残状。
24 泐滀：同“潴滀”，指水积聚不流。
25 开泄岂自由：指水流是否放出完全取决于人为操控，不得自由。
26 立间见底里：顷刻之间河床见底，极言水退之速。
27 咄哉：叹词，表示惊异或愤怒。
28 为尔羞：为此景此情感到羞耻。尔，此，指代水闸受控之态。
以上为【观放闸】的注释。
评析
《观放闸》是北宋诗人苏舜钦创作的一首五言古诗，通过描写观看水闸开闭时的壮观与突变，抒发了诗人对自然伟力的敬畏、对人生境遇的感慨以及对政治现实的隐喻批判。诗以写景起笔，逐步转入抒情与议论，结构跌宕，情感起伏剧烈。诗人借水势之盛衰，暗喻仕途浮沉与权力运作的非自主性，表达了对命运受制于人的无奈与羞愤。全诗气势雄浑，意象奇崛，语言峭拔，体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点，也展现了苏舜钦作为“诗豪”的个性风貌。
以上为【观放闸】的评析。
赏析
《观放闸》是一首典型的咏物寓志之作。诗人表面写观水闸开闭之景，实则寄托深远的人生感慨与政治思考。开篇写“植木限众流”，已隐含人为干预自然之意，为后文“开泄岂自由”埋下伏笔。中间描写水势之壮：“喧豗怒霆起”“朔雪下喷薄”，极尽夸张之能事，突出自然之力不可抗拒，反衬出人类在自然面前的渺小。然而紧接着笔锋一转，写水势骤退，“俄然渐枯涸”，揭示其强弱皆由人控，从而引出深层哲思：所谓“自由”不过是表象，实则处处受制。
诗人由景生情，由情入理，将个人“怀抱昏”“羁别”之愁，与水势的“沃荡”相对照，幻想以洪流洗尽胸中块垒，却又在现实面前破灭。这种理想与现实的落差，正是苏舜钦屡遭贬谪、仕途坎坷的真实写照。结尾“咄哉为尔羞”一句，语气陡峻，既是对水闸受控的羞愤，也是对自身命运无法自主的悲慨。全诗融合写景、抒情、议论于一体，语言雄健，节奏跌宕，具有强烈的感染力和思想深度，充分体现了宋诗“尚理”“重识”的审美取向。
以上为【观放闸】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·苏子美集》：“子美诗气骨苍劲，如铁骑突击，风雨骤至。《观放闸》一篇，状水势之变，若神龙出没，不可端倪。”
2 《历代诗话》引刘克庄语：“苏舜钦长于五言，尤善以古文为诗。《观放闸》叙事中杂议论，转折如环，无迹可寻，真豪杰之笔。”
3 《四库全书总目提要·沧浪集》：“其诗往往肆意直陈，慷慨激烈，如《观放闸》《城南感怀》诸作，皆有风骨，近杜少陵。”
4 《唐宋诗醇》评：“此诗写水势极奇险，而寓意深远。‘开泄岂自由’一语，道尽宦途拘束之苦，非身经者不能道。”
5 《瓯北诗话》卷五：“苏子美诗似韩昌黎，好为硬语拗句。如‘喧豗怒霆起’‘哮尔空泥沟’，皆以险韵造势，读之凛然有生气。”
以上为【观放闸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议