翻译
吴江亭上气象壮阔,清朗雄浑,仿佛与天相近,世间本不该有尘埃沾染此等清境。我本想用繁复的诗句来酬答这美好的景色,却又担心江山有灵,会笑我词不达意、多此一举。
以上为【吴江亭】的翻译。
注释
1 气象清雄:形容景象清朗而雄伟。清,指空气清新、视野明澈;雄,指气势雄壮。
2 天与邻:谓高旷之景仿佛接近天空,极言其高远开阔。
3 世间不合有埃尘:意为此地如此清净,不应被尘世污浊所侵扰。埃尘,尘土,比喻世俗烦扰。
4 拟将累句:打算用繁复的诗句来描写。累句,指堆砌辞藻的诗句。
5 酬佳景:回应、报答美好的景色。酬,应答、酬和。
6 只恐江山解笑人:担心江山如有知觉,会笑话自己诗句浅薄。解,懂得、理解。
7 吴江亭:位于今江苏苏州吴江区,临近太湖,为登临观景之所。
8 苏舜钦:北宋著名文学家,字子美,与梅尧臣齐名,诗风豪健奔放,为宋诗发展重要人物之一。
9 宋诗特点:注重理趣、讲究议论、强调才学,常于写景中寓哲理,此诗即体现这一倾向。
10 清雄:苏舜钦诗风的重要特征,指清新中见雄劲,不同于晚唐的纤巧柔媚。
以上为【吴江亭】的注释。
评析
此诗为宋代诗人苏舜钦登临吴江亭所作,抒写登高望远时面对壮丽山河的感慨。全诗语言简练而意境高远,前两句极力渲染吴江亭周围清雄脱俗的自然气象,后两句转而自谦才力不足,恐难描摹如此胜景,体现出诗人对自然之美的敬畏与谦逊态度。在情感表达上,由景入情,由外物触发内心,结构紧凑,气脉贯通。同时,“江山解笑人”一句颇具哲思,暗示自然永恒而人事短暂,文辞终难尽述天地之美,带有宋诗理性与自省的特色。
以上为【吴江亭】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却气象宏大,展现了苏舜钦诗歌“清雄”的典型风格。首句“气象清雄天与邻”以夸张手法勾勒出吴江亭高远澄澈的视觉感受,“清雄”二字精准概括了其审美特质——既非粗犷,亦非柔媚,而是清朗中透出力量,空灵中蕴含气势。次句“世间不合有埃尘”进一步升华,将自然之境理想化,暗含对尘世纷扰的疏离与批判,体现了士大夫追求精神超脱的情怀。后两句笔锋一转,由景及己,诗人自谦欲以“累句”酬景,却又顿生疑虑——江山若有知,岂会欣赏凡夫俗子的雕琢之语?这种自我怀疑实则是对艺术表现局限性的深刻认知,也反映出宋人重理趣、尚内省的思维特征。全诗看似平淡,实则层层递进,由外景而至内心,由赞美而生反思,结尾含蓄隽永,余味悠长。
以上为【吴江亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪诗话提要》称:“宋人论诗,自欧阳修、梅尧臣、苏舜钦始变旧格。”可见苏舜钦在宋诗转型中的地位。
2 《宋诗钞·苏舜钦集》评其诗:“豪迈剽疾,有不可羁靮之势。”虽多用于其长篇,然此诗亦见其气概。
3 《历代诗话》引吕本中语:“子美诗如百川之归海,浩然无际。”此诗虽短,然意境开阔,可窥其一斑。
4 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十五载:“苏子美《吴江亭》诗,清逸有远韵,得江山之助。”
5 《诗人玉屑》卷十称:“‘只恐江山解笑人’,语似谦而实傲,盖自负其能识江山真趣也。”
6 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“前二句写景,境界高远;后二句抒情,语带诙谐而意含深沉,表现出诗人对自然的敬畏与自省。”
7 《中国文学史》(袁行霈主编)指出:“苏舜钦善于将个人情怀融入壮阔景物,形成清刚峻切的艺术风格。”此诗正属此类。
以上为【吴江亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议