翻译
面色如铁，胡须苍劲，双目炯炯有神，寻常儿女见了都会惊惧。内心早已立志报效国家，誓要平定外敌；命运未遇明时，本当退隐归耕。虽不以文章取名而亲近笔墨，却自叹体弱多病，徒有风雅情怀。一生肝胆磊落，如同星辰般光明磊落，可叹你这愚钝的铜镜，又怎能照见我的精神光芒！
以上为【览照】的翻译。
注释
1 铁面：脸色黝黑刚毅，形容相貌威严。
2 苍髯：灰白色的胡须，象征年岁与刚劲气质。
3 目有棱：眼睛有神，目光锐利如棱角分明。
4 儿女：泛指普通人，尤指胆小柔弱之人。
5 心曾许国：内心早已立志为国效力。
6 平虏：平定外族侵扰，指抵御西夏等边患。
7 合退耕：理应退隐务农，表达生不逢时之叹。
8 不称好文：并非以擅长文章著称。
9 自嗟多病：自我感叹体弱多病。
10 顽铜：旧时铜镜，此处比喻庸俗之物，无法映照高洁心志。
以上为【览照】的注释。
评析
《览照》是北宋诗人苏舜钦借对镜自照之景，抒发胸中抱负与失意之情的一首五言律诗。全诗以“照镜”为引，实则写志，通过对外貌的描写转入内心世界的剖白，展现了诗人刚毅不屈的性格、忠君报国的理想以及怀才不遇的愤懑。语言刚健有力，气势雄浑，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点。末联以“顽铜”喻镜，实则暗讽世俗不能识才，深化了主题。
以上为【览照】的评析。
赏析
此诗开篇即以“铁面苍髯目有棱”刻画出诗人刚烈威严的形象，非仅写外貌，更是其刚直人格的外化。“世间儿女见须惊”一句，反衬出诗人超凡脱俗、凛然难犯的气概。颔联转入志向与命运的矛盾：“心曾许国终平虏”展现其报国热忱，“命未逢时合退耕”则流露出理想受挫的无奈，形成强烈对比。颈联自谦“不称好文”，实则表明自己重事功而非文名，“多病”“风情”更添悲慨。尾联最为警策，以“肝胆如星斗”比喻心志之光明磊落，而“嗟尔顽铜岂见明”则将铜镜拟人化，痛斥世俗之眼不能识己，寓意深远。全诗结构紧凑，由形及神，由外而内，最终升华至精神境界的独白，极具感染力。
以上为【览照】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》载：“子美（苏舜钦）诗气豪而志烈，览照一章，足见其孤忠耿耿，不因摈斥而少贬。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏子美胸中有万卷书，笔下无一点尘，如‘肝胆如星斗’之句，非仁人志士不能道。”
3 《四库全书总目提要·沧浪集》评：“其诗往往骜桀自豪，如《览照》诸作，虽感愤之辞，而浩气凛然，有烈烈乎如秋霜之概。”
4 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批曰：“前六句自叙身世，末二句突然振起，收得有力，所谓‘倔强到底’者也。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通篇以刚劲之笔写刚烈之心，镜中所见非容颜，乃精神之投影，实为宋代士人风骨之写照。”
以上为【览照】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议