扁舟迎春色，东下淮楚乡。
侧身风波地，回首英俊场。
顾我本俗材，百事无一长。
滥迹入册府，举动初不皇。
乍脱泥滓底，稍见日月光。
峻阁郁前起，隐嶙天中央。
春风花竹明，晓雨宫殿凉。
溢目尽图史，接翼皆鸾凰。
明窗置刀笔，大案罗缣缃。
文字虽幼学，钝庸今废忘。
不能温旧习，考古评兴亡。
腼颜于其间，汗下如流浆。
徒然日饱食，出入随群行。
朝廷比多事，亦合强激昂。
况有诏书在，烂然贴北墙。
奋舌说利害，以救民膏肓。
不然弃砚席，挺身赴边疆。
喋血鏖羌戎，胸胆森开张。
弯弓射搀枪，跃马扫大荒。
功勋入丹青，名迹万世香。
是亦丈夫事，不为鼠子量。
数事皆不能，徒只饱腹肠。
顾当发策虑，坐使中国强。
蛮夷不敢欺，四海无灾殃。
莫效不肖者，所向皆荒唐。
又不耐羞耻，但欲归沧浪。
濡毫备歌咏，仰首看翱翔。
舟中稍无事，思念益以详。
恨无一棱田，可以足糟糠。
出处皆未决，语默两弗臧。
莽不知所为，大叫欲发狂。
作诗寄诸君，鄙怀实所望。
翻译
我乘一叶扁舟迎着春色，向东顺流而下，经过淮河与楚地之乡。
置身于风波险恶的旅途之中，回望昔日英才汇聚的朝堂。
自思本是庸俗之材，百事皆无一长处可言。
侥幸被收录进朝廷典籍机构，初入仕途时举止拘谨、惶恐不安。
忽然间脱离了泥泞困顿的生活，渐渐得以见到光明日月。
高耸的楼阁巍然矗立前方，山势蜿蜒如在天际中央。
春风中花木摇曳，竹影婆娑；清晨细雨洒落，宫殿清冷幽凉。
满眼皆是典籍图册，身边同僚个个如鸾凤般高贵不凡。
明净的窗前摆放着笔墨刀具，宽大的案几上堆满了丝帛书卷。
虽曾习读文字为幼年所学，如今却愚钝平庸，早已荒废遗忘。
无法重温旧日学业，更无力考辨古今兴亡之理。
在如此环境中只能惭愧度日，汗流浃背如同浆水倾泻。
白白享受每日饱食，出入只随众人行列而行。
当今朝廷事务繁多，正应奋发激昂有所作为。
何况北墙上还张贴着煌煌诏书，昭示国家急需贤才。
本当挺身而出，用言辞剖析利害，以拯救百姓于疾苦之中。
否则就该弃笔从戎，挺身奔赴边疆战场。
在战场上与羌戎激烈厮杀，热血染红沙场，胆气豪壮纵横。
弯弓射向敌酋，策马扫荡荒原。
功勋将载入丹青史册，英名万世流传不朽。
这些才是大丈夫应有的事业，岂能像鼠辈一般苟且偷生？
可惜上述种种我都未能做到，终日只是白白吃饱饭腹。
仿佛野鸭与大雁，只知道啄食稻谷麦粱。
岁月已悄然流逝，牙齿松动，头发也已斑白苍苍。
对国家既无所补益，本该及早退隐归田。
诸君皆是天下选拔出的俊才，才华志业实在超群出众。
正当献计献策，致力于使中国强盛。
让蛮夷不敢欺凌，四海之内再无灾祸祸殃。
切莫效法那些不成器之人，行事处处荒诞不经。
也不要因不堪羞辱，便只想归隐江湖沧浪。
请执笔写下歌咏之辞，抬头共看鸿鹄高飞翱翔。
舟中稍得闲暇，思绪愈加深沉绵长。
遗憾的是连一垄田地都没有，连粗劣的糟糠也难以满足。
无论出仕还是退隐，我都无法决断；言语或沉默，也都不得其宜。
茫然不知该如何是好，几乎要大声呼喊，几欲发狂。
写下此诗寄给诸位朋友，我内心的真情实愿尽在此中。
以上为【舟中感怀寄馆中诸君】的翻译。
注释
1. 扁舟：小船，常用于表达漂泊之意。
2. 淮楚乡：指淮河流域及古代楚国地域，今江苏、安徽一带，为苏舜钦南迁路线所经之地。
3. 侧身风波地：比喻身处政治险境或旅途艰险。“侧身”有不安之意。
4. 英俊场：指朝廷或馆阁等人才荟萃之所。
5. 册府：即“册府元龟”之意，泛指收藏图书典籍的官署，此处代指集贤院或史馆等职。
6. 不皇：同“不遑”，意为没有空闲，引申为举止仓促、不安定。
7. 泥滓：污泥，比喻卑微困顿的生活状态。
8. 隐嶙：山势起伏貌，形容山峦连绵不断。
9. 缣缃：浅黄色的绢帛，古代用以书写，代指书籍。
10. 喋血：形容激战流血，极言战斗之惨烈。
11. 搀枪：彗星名，古人视为兵灾之兆，此处借指敌人或战乱。
12. 丹青：绘画颜料，引申为史册、功名记载。
13. 鼠子：小人、庸夫，含鄙视之意。
14. 凫雁儿：野鸭和大雁，比喻碌碌无为之辈。
15. 啐喋：拟声词，形容鸟啄食之声，引申为苟且谋生。
16. 糟糠：粗劣食物，喻生活贫困。
17. 出处：指出仕与退隐。“出”为做官，“处”为隐居。
18. 语默两弗臧：无论说话还是沉默都不妥当。臧，善、好。
19. 策虑：计策与谋略，指治国方略。
20. 濡毫：润笔，指写作诗文。
以上为【舟中感怀寄馆中诸君】的注释。
评析
《舟中感怀寄馆中诸君》是北宋诗人苏舜钦创作的一首五言古诗，作于其被贬谪途中。全诗借行舟之际的所见所思，抒发了诗人对自己仕途失意、才能未展的深切感慨，同时表达了对馆阁同僚的殷切期望与自我鞭策之情。诗歌情感真挚，结构宏大，语言质朴而气势雄健，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。诗人一面自责无能，一面又怀抱建功立业的理想，内心充满矛盾与挣扎，展现出士大夫在政治挫折中的精神困境与道德自觉。诗中既有对现实的清醒认知，也有对理想的执着追求，是一篇兼具个人抒情与时代关怀的力作。
以上为【舟中感怀寄馆中诸君】的评析。
赏析
这首诗以“舟中感怀”为题，通过空间上的移动（舟行东下）触发时间与心理的回溯，形成内外交织的情感结构。开篇写景起兴，以“迎春色”反衬内心悲凉，奠定全诗沉郁基调。继而转入自省，层层递进地揭示诗人自我认知的痛苦过程：从承认“本俗材”到回顾入仕经历，再到目睹馆阁盛况时的自卑与羞愧，情感逐步深化。
诗中运用大量对比手法：理想与现实（“喋血鏖羌戎” vs “饱腹肠”）、他人与自我（“皆鸾凰” vs “鼠子”）、过去与现在（“脱泥滓” vs “齿摇发苍”），强化了内心的撕裂感。尤其“汗下如流浆”一句，形象生动，极具冲击力，表现出士人在道德压力下的强烈自责。
后半部分由己及人，转向劝勉同僚，体现儒家士大夫的责任意识。诗人虽自身困顿，仍不忘家国天下，呼吁诸君“坐使中国强”，反对消极避世，主张积极有为。结尾回归自身，陷入“出处两难”的终极困惑，最终以“欲发狂”的极端情绪收束，将全诗推向高潮。
艺术上，此诗体制宏阔，用典自然，语言刚健有力，少雕饰而多骨力，具有典型的宋诗风格。其议论穿插于叙事抒情之间，体现“以文为诗”的倾向。整体而言，这不仅是一首个人抒怀之作，更是北宋中期士人精神世界的缩影，反映了庆历前后知识分子在改革呼声与个体命运之间的深刻矛盾。
以上为【舟中感怀寄馆中诸君】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·苏子美集》：“子美诗豪迈奇崛，尤工感慨，此篇自伤不遇，而志气未衰，有烈士暮年之叹。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“苏子美诗却健，如‘弯弓射搀枪，跃马扫大荒’，是多少气魄！”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十七评曰：“苏舜钦五言古诗沉郁顿挫，近杜少陵。此诗自叙出处，兼寓规谏，忠愤之气溢于言表。”
4. 四库全书总目提要《苏舜钦集》：“其诗慷慨激昂，多愤世嫉俗之作，而《舟中感怀》尤为集中代表，足见其抱负与苦闷。”
5. 清代沈德潜《古诗源》卷十四选录此诗，并评：“通体直抒胸臆，无一粉饰语，而肝胆悉露，真性情之音也。”
以上为【舟中感怀寄馆中诸君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议