翻译
暮色在微茫中渐渐降临，前方的山峦依次陷入昏暗。瘦弱的耕牛沿着小路缓缓归来，路途遥远；归巢的鸟儿在屋檐边翻飞盘旋。餐盘里盛着香喷喷的黄粱饭，杯中还残留着浑浊的白酒。农家生活虽然清淡简朴，却也能远离尘世的喧嚣。
以上为【晚意】的翻译。
注释
1 晚色微茫至：暮色在模糊不清中逐渐到来。微茫，模糊、朦胧的样子。
2 前山次第昏：前面的山一座接一座地暗下来。次第，依次、陆续。
3 羸牛：瘦弱的牛。羸，瘦弱。
4 归径远：沿着小路归来，路途遥远。
5 宿鸟：归巢的鸟。
6 傍檐翻：在屋檐附近翻飞。
7 盘喜黄粱熟：饭盘中令人欣喜的是黄粱饭已经煮熟。黄粱，一种优质小米，常用于炊饭。
8 杯馀白酒浑：杯中还剩有浑浊的白酒。白酒，古代指未过滤或发酵后的米酒，呈浑浊状。
9 田家：农家。
10 离尘喧：远离尘世的喧嚣。尘喧，指世俗纷扰。
以上为【晚意】的注释。
评析
此诗描绘了一幅宁静恬淡的山村晚景图，通过“晚色”“前山”“羸牛”“宿鸟”等意象勾勒出日暮时分的自然景象，再以“黄粱熟”“白酒浑”展现朴素的田园生活。诗人于简陋中见满足，在寂静中得安宁，表达了对远离官场、归隐田居生活的向往与肯定。语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了宋代士人追求内心宁静、返璞归真的精神取向。
以上为【晚意】的评析。
赏析
《晚意》是一首典型的田园即景抒情诗。全诗以时间推移为线索，从“晚色微茫”写起，到灯火初上、饮食已备为止，结构紧凑，层次分明。前四句写景，动静结合：“晚色”“前山”是静景，渲染出黄昏的渐进氛围；“羸牛归径”“宿鸟傍檐”则是动景，赋予画面生机与温情。后四句转入人事，由外而内，由景及情。“盘喜”“杯馀”看似平实，却透露出诗人对简单生活的珍视与满足。结尾“田家虽澹薄，犹得离尘喧”点明主旨——物质虽简，精神自足。这种“安贫乐道”的情怀，正是宋代部分士人在仕途挫折后寻求心灵寄托的体现。苏舜钦曾因政治牵连被贬，此诗或作于其退居期间，借田园之景抒归隐之志，风格冲淡而不失骨力，可谓“于平淡处见深情”。
以上为【晚意】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称苏舜钦“诗主气格，雄迈超绝”，然《晚意》一诗却显其静穆一面，可见其风格多样。
2 《历代诗话》评曰：“晚景写得宛然如画，‘羸牛’‘宿鸟’二语尤具乡野真趣。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，谓：“不事雕琢，天然成韵，得陶韦遗意。”
4 《四库全书总目·沧浪诗话提要》引论：“宋人五言，贵在清远闲旷，舜钦此作庶几近之。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》云：“结语‘离尘喧’三字，乃通篇眼目，前所写皆为此张本。”
以上为【晚意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议