十年苦学文，出语背时向。
策力不自知，艺围辄掉鞅。
薄技遭休明，一第君所唱。
拔身泥滓底，飘迹云霞上。
气和朝言甘，梦好夕魂王。
轩眉失旧敛，举意有新况。
兹时实无营，此乐亦以壮。
去去登显涂，幸无隳素尚。
翻译
十年苦心研习文章，写出的言论却违背时俗风尚。
只知奋力拼搏而不知量力而行，在技艺围困中仍轻易扬鞭前行。
凭借微末之技适逢清明之世，一举登第全赖丞相您亲口称许。
从泥泞污浊中拔身而出，飘然升入云霞高处。
朝堂言语温和甘美，夜晚梦境安好魂魄强旺。
眉宇舒展不再如往日拘谨，心有所向充满崭新气象。
畅快如同秋后脱羁之鹰，荣耀宛如得胜归来的将军。
官府设宴款待新科进士，我辈尽可纵情嬉戏笑谑。
花枝上残红将尽，酒意染红面颊如玉纹泛涨。
放声高歌彼此喧传，醉中起舞轮番狂放不羁。
此时心中毫无烦忧，这般欢乐也显得格外豪壮。
愿此后步步高升于显达之途，但望不致毁弃平素的志向。
以上为【及第后与同年宴李丞相宅】的翻译。
注释
1 十年苦学文：指长期刻苦攻读经史文章，备言科考之艰辛。
2 出语背时向：所发表的见解不合当时主流风气，暗含怀才不遇之意。
3 策力不自知：谓奋发用力而未觉自身才力有限，有自谦亦有执着之意。
4 艺围辄掉鞅：艺指学业或科场技艺；围，困境；掉鞅，本义为甩动马颈皮带，引申为轻捷前行、无所畏惧。
5 薄技遭休明：微末才能适逢政治清明之世。休明，即太平盛世。
6 一第君所唱：及第之名由李丞相首肯推荐或公开称许。“唱”通“倡”，倡导、称誉之意。
7 气和朝言甘：形容进入仕途后言语从容，受人礼遇，心情舒畅。
8 梦好夕魂王：夜梦安稳，魂魄强健，喻身心俱泰。王，通“旺”。
9 轩眉失旧敛：轩眉，扬眉；旧敛，过去压抑收敛之态。
10 兹时实无营：此刻内心毫无牵挂忧虑。营，忧虑、操劳。
以上为【及第后与同年宴李丞相宅】的注释。
评析
此诗为苏舜钦在科举及第后参加同年宴饮李丞相宅所作，抒发了由寒窗苦读至金榜题名后的欣喜、豪迈与自省之情。全诗情感跌宕，由昔日困顿写到今日腾达，再转向对未来的期许，层次分明。语言刚健爽利，意象生动，尤以“秋后鹰”“凯旋将”喻得意之态，极具力度。诗人既表达对李丞相提携的感激，又不忘警示自己勿堕素志，体现出宋代士人典型的进取精神与道德自律。整体风格雄放而不失节制，是典型的宋调之作。
以上为【及第后与同年宴李丞相宅】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感递进自然，可分为三段：首叙寒窗苦读与不谐时俗之困；次写登第之后的精神解放与荣耀感；末述宴饮狂欢及对前程的展望与自警。诗人以对比手法贯穿始终——从前“泥滓底”与今日“云霞上”的境遇反差，“秋后鹰”“凯旋将”的意象凸显飞升之势，皆强化了命运转折的戏剧性。语言上多用比喻与夸张，却不流于浮泛，因内在情感真实充沛。尤其“狂歌互喧传，醉舞迭阆伉”一句，活画出新进士群体的青春激越与集体狂欢，具有强烈画面感。结尾“幸无隳素尚”一笔收束，使全诗由外放转为内省，提升了思想境界，避免落入单纯炫耀功名的俗套。整体体现苏舜钦诗风中“豪健奔放而有骨力”的特点，是其早期代表作之一。
以上为【及第后与同年宴李丞相宅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》录此诗，称“起结有力，中幅酣畅，可见庆历间士气之振。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“苏子美诗喜用猛字、快语，如此篇‘掉鞅’‘轩眉’‘凯旋将’之类，皆见其英锐之气。”
3 《四库全书总目·沧浪集提要》评：“舜钦诗务为豪放，不屑屑于雕章琢句，而气势自足……此类皆可见其踔厉风发之概。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“前叙得第之由，中写宴乐之状，后寄砥砺之志，章法井然，非徒逞意气者。”
5 《宋诗选注》钱钟书按：“苏诗往往以粗豪胜，此作虽不免少年得意之态，然直抒胸臆，自有不可掩之光采。”
以上为【及第后与同年宴李丞相宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议