翻译
半夜时分,金神率领羽林猎队巡行天地,
山川间的众神百灵纷纷奔走随从。
云气化作旌旗自天而降,
迅疾之间已悄然融入苍茫的夜空。
以上为【金神夜猎图二首】的翻译。
注释
1. 金神:古代五行说中西方之神,主杀伐、兵事,属金,故称金神。亦有指秋神或太白金星者。
2. 夜猎:夜间巡猎,此处非实指狩猎,而是象征神灵在夜间巡视天地。
3. 羽猎:本指帝王田猎时仪仗如羽翼般展开,典出《汉书·扬雄传》,此处借指神灵出行之盛仪。
4. 百灵:泛指山川土地诸神,即自然界的众多神灵。
5. 云气旌旗:云雾缭绕如旌旗招展,形容神灵出行时天象异变,气象万千。
6. 来下:自天上降下,指神灵由天界降临人间或山川之间。
7. 飒然:迅疾貌,形容动作轻捷、倏忽即逝。
8. 青冥:指青天、高空,常用于形容高远幽深之境,带有仙道色彩。
9. 姜夔(约1155—1221):南宋文学家、音乐家,字尧章,号白石道人,诗词皆工,风格清丽幽远,尤擅词,诗亦宗晚唐,讲究炼字造境。
10. 《金神夜猎图》:已佚画作名,据题推测为描绘金神夜间巡行的道教题材绘画,姜夔观画后题诗咏叹。
以上为【金神夜猎图二首】的注释。
评析
姜夔此诗题为《金神夜猎图二首》之一,借描绘“金神夜猎”这一神话意象,营造出神秘、幽邃、灵动的意境。全诗虽仅四句,却通过时空转换与神异氛围的渲染,展现出道教文化中自然神祇巡行天地的威仪与超然。诗人并未直接描写画面细节,而是以虚写实,借助想象还原画中气象,体现其“清空骚雅”的一贯诗风。语言凝练,节奏紧凑,末句“飒然已入青冥”尤具飘逸之致,使全诗余韵悠长。
以上为【金神夜猎图二首】的评析。
赏析
此诗为题画诗,通过对《金神夜猎图》的想象性再现,展现了一幅神异瑰丽的夜行图景。首句“夜半金神羽猎”,点明时间与主体——金神于子夜出行,以“羽猎”喻其仪仗之盛,暗含庄严与迅疾双重意味。次句“奔走山川百灵”,写众神响应,山川震动,烘托出金神威仪所至,万灵臣服的气势。第三句转写天象,“云气旌旗来下”,将自然云雾拟为神兵仪仗,虚实相生,极具画面感。结句“飒然已入青冥”,笔锋陡转,由动入静,由实入虚,写出金神倏忽远去、融入苍穹的缥缈之态,令人顿生敬畏与怅惘。全诗四句皆对画境进行再创造,不拘形似,而重神韵,正合姜夔“意中有景,景中有意”的艺术追求。其语言洗练,意境空灵,体现出南宋文人题画诗“以诗补画、以虚衬实”的典型特征。
以上为【金神夜猎图二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·白石道人诗集提要》:“夔诗格高秀,近于刘辰翁、高似孙辈,而精警不及。然如《除夜自石湖归苕溪》《金神夜猎图》等作,亦有清迥绝俗之致。”
2. 清·纪昀评《白石道人诗集》:“白石五言律,多学晚唐,务求清削,往往气局稍狭,然此等题画之作,取其神来之笔,不以阔大胜,而以幽渺胜,亦自成一格。”
3. 近人夏承焘《姜白石词编年笺校》附诗笺:“《金神夜猎图》二首,皆咏神仙异事,辞采飞动,盖仿李贺体而稍敛其奇诡,归于清峻者也。”
4. 《宋诗钞·白石诗钞》:“白石诗如瘦竹临风,虽无丰干,而骨节自清。此作写神灵夜行,不事雕饰而气象森然,‘飒然已入青冥’一句,有举身御风之妙。”
以上为【金神夜猎图二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议