故跻瀼岸高，颇免崖石拥。
开襟野堂豁，系马林花动。
雉堞粉如云，山田麦无垄。
春气晚更生，江流静犹涌。
四序婴我怀，群盗久相踵。
黎民困逆节，天子渴垂拱。
楚星南天黑，蜀月西雾重。
安得随鸟翎，迫此惧将恐。
翻译
傍晚我登上瀼溪边的高处堂屋，
登临高岸，免受崖石拥挤之困。
敞开衣襟，野堂豁然开阔，
拴住马匹，林中花枝随风轻动。
城墙如粉白的云朵连绵起伏，
山田里的麦子不见整齐的垄沟。
春意在傍晚时分愈发浓郁，
江水看似平静，暗流却仍在涌动。
四季更迭牵动我的情怀，
而盗贼长久接连作乱不息。
百姓困于战乱逆节之中，
天子却渴望无为而治、垂拱而理。
我所思慕的是能如吕望、诸葛那样的贤臣，
身处深峡之中，山势愈加高峻陡峭。
年老体衰自然多病，
虽任郎官却并不觉职位清闲冗余。
凄凉地追思吕尚与诸葛，
再也无法梦见周公、孔子那样的圣贤。
济世救民的机会已数度错失，
那些英才如今都已化为枯骨坟冢。
楚地的星辰在南天显得昏黑，
蜀中的月亮被西边浓雾重重遮蔽。
如何才能追随鸟儿的翅膀，
迫近理想却又心怀恐惧不安？
以上为【晚登瀼上堂】的翻译。
注释
1. 瀼（ráng）上堂：指杜甫在夔州瀼溪边所居或所登之堂。瀼溪在今重庆奉节一带，为杜甫流寓之地。
2. 故跻瀼岸高：所以登上瀼溪高岸。跻，登。
3. 崖石拥：被崖石围挤，形容地势险隘。
4. 开襟：敞开衣襟，形容心胸舒展或登高远望之态。
5. 野堂：野外的堂屋，可能指临时居所或登临之所。
6. 雉堞（zhì dié）：城墙上排列如齿状的矮墙，代指城墙。
7. 山田麦无垄：山地开垦的田亩不规整，麦苗无清晰的垄沟，反映农事荒废或地形崎岖。
8. 春气晚更生：春意在傍晚时反而更显生机，反衬诗人内心之萧索。
9. 四序婴我怀：四季更替牵动我的情怀。四序，春、夏、秋、冬。婴，缠绕、萦绕。
10. 群盗久相踵：盗贼接连不断。踵，脚后跟，引申为接踵而至。
以上为【晚登瀼上堂】的注释。
评析
《晚登瀼上堂》是杜甫晚年流寓夔州时期所作的一首五言古诗，写于大历二年（767年）左右。此时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、民不聊生的局面依旧严峻。诗人身居瀼溪之上，登高远眺，触景生情，抒发了对国家命运的深切忧虑、对理想政治的向往以及自身衰老无为的悲慨。全诗情感沉郁顿挫，结构严谨，由登临起兴，继而写景寄情，再转入忧国忧民与人生迟暮的双重感慨，最后以遥想圣贤、渴求超脱作结，体现了杜甫晚年“沉郁苍凉”的典型风格。
以上为【晚登瀼上堂】的评析。
赏析
本诗以“晚登”为线索，将自然景观与社会现实、个人境遇紧密结合，展现出杜甫晚年典型的忧患意识与生命哲思。首四句写登临之景，动作细腻，“开襟”“系马”等细节勾勒出诗人孤寂中寻求慰藉的形象。中间写景转为社会观察，“雉堞粉如云”状城池之貌，美中藏危；“山田麦无垄”则直指民生凋敝，农业荒废。
“春气晚更生，江流静犹涌”一联尤为精妙，表面写自然之象，实则隐喻时局——表面平静，内里动荡，恰如当时唐王朝外患未除、内政不修的现状。
随后转入抒怀，“四序婴我怀”以下八句层层递进：由时局之乱到百姓之苦，由天子之“渴垂拱”到自己思贤臣而不可得，由追慕吕望、诸葛到痛感周孔难再，再叹济世无门、英杰成冢，情感跌宕，悲怆至极。
结尾以“楚星”“蜀月”点明地理位置，烘托出天地昏沉、前路迷茫的氛围，末二句“安得随鸟翎，迫此惧将恐”更是矛盾心理的集中体现：既渴望超脱尘世，又恐惧理想破灭，进退维谷，令人唏嘘。
全诗语言凝练，意境深远，融写景、叙事、抒情、议论于一体，充分展现了杜甫“诗史”品格与“沉郁顿挫”的艺术风格。
以上为【晚登瀼上堂】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗登高望远，感时伤乱，思贤才而悼往昔，语极沉痛。‘江流静犹涌’，状物入微，兼寓时事之忧。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘春气晚更生’，反衬人之衰飒；‘江流静犹涌’，暗写世之未宁。二语皆兴中有比。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通篇以登临发端，因景生慨，次第井然。‘黎民困逆节，天子渴垂拱’，语含讽谏，非徒叹乱也。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“老杜晚岁诗，每于闲远中见悲壮。此诗‘楚星南天黑，蜀月西雾重’，气象浑沦，非中晚唐人所能仿佛。”
5. 《唐宋诗醇》：“情深于言，气厚于辞。观其念吕葛、思周孔，而自伤衰老，志业之不酬，可见矣。”
以上为【晚登瀼上堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议