千片芰荷，零乱帘卷，西风人倚楼小。横竹泠泠，峭风历历，一碧远天缥缈。非淡非浓，飐水国、村村斜照。中酒心情，欲寒天气，暗催人老。
三十六鳞江上少。奈无限、旧愁缭绕。沙鸟将雏，江凫傍母，秋水柴门抱。正搓橙、时候也，题糕近、龙山欢笑。写尽吴笺，盼晴空、翠屏都晓。
翻译
满池的菱叶与荷瓣零乱飘荡，西风中卷起帘幕，人在小楼上凭栏远望。竹笛声清越悠扬，山风陡峭凛冽，远方天空一片澄澈碧蓝。夕阳斜照，光影明暗相间，水乡处处映着斜晖。此时正带着微醺的酒意，天气将寒未寒，悄然催人渐老。
江上鱼信稀少，难托书信，无奈旧愁如丝般缠绕心头。沙滩上小鸟带着幼雏，野鸭依偎母旁，秋水环绕着简朴的柴门。正是搓揉橙子、品尝糕点的时节，重阳登高龙山的欢笑仿佛近在眼前。写尽了无数吴地的彩笺，期盼那晴朗的天空早日放明，翠色如屏的山峦迎来晨晓。
以上为【氐州第一秋日怀东皋诸子，用周美成韵】的翻译。
注释
1 芰荷：菱叶与荷叶，泛指水生植物，常象征高洁或衰飒之景。
2 横竹：指笛子，古时笛多横吹，故称“横竹”。
3 泠泠：形容声音清越，此处指笛声清冷悠扬。
4 峭风：凛冽的风，形容秋风之寒厉。
5 飐：风吹物动，此处指斜阳光影在水面晃动。
6 水国：多水之地，江南一带常被称为水国。
7 中酒：饮酒半酣，亦可引申为情绪微醺、心绪不宁。
8 三十六鳞：典出《汉乐府·饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“鱼书”代指书信，“三十六鳞”极言鱼信稀少，音书难达。
9 搓橙：秋季习俗，指剥橙食之，亦有以橙调味制糕点者。
10 题糕：典出刘禹锡重阳诗事，后以“题糕”代指重阳节登高赋诗之雅事；龙山欢笑指晋孟嘉落帽故事，喻文士集会之乐。
以上为【氐州第一秋日怀东皋诸子，用周美成韵】的注释。
评析
此词为陈维崧于秋日怀念友人所作，依周邦彦（美成）原韵，情感深沉细腻，情景交融。上片写景，以“千片芰荷”“西风楼小”勾勒出萧瑟秋意，继而通过“横竹泠泠”“一碧远天”拓展空间感，展现清旷之境。下片转入抒情，借“三十六鳞”典故言音信难通，以“沙鸟将雏”“江凫傍母”反衬自身孤寂。结句“盼晴空、翠屏都晓”寄寓希望，含蓄收束。全词语言雅致，意境苍凉而不失温润，体现了陈维崧作为阳羡词派领袖的艺术功力。
以上为【氐州第一秋日怀东皋诸子，用周美成韵】的评析。
赏析
本词结构谨严，上片写景，下片抒情，承转自然。开篇“千片芰荷”即以视觉意象营造秋日凋零之感，“帘卷”“人倚”带出人物动作，奠定孤寂基调。继而“横竹泠泠”引入听觉，使画面立体化。“一碧远天缥缈”境界开阔，反衬内心压抑。
“非淡非浓，飐水国、村村斜照”一句尤为精妙，光影迷离，既写实景，又隐喻心境之模糊不清。而“中酒心情，欲寒天气”将生理感受与心理状态并置，深化了“暗催人老”的生命喟叹。
下片“三十六鳞江上少”巧妙用典，表达思念无凭；“沙鸟将雏，江凫傍母”以动物亲情反衬游子孤独，笔法含蓄而有力。结尾“写尽吴笺”见情意之深，“盼晴空、翠屏都晓”则转出一线光明，余韵悠长。整首词融合清丽语言与沉郁情感，展现了陈维崧在继承周邦彦婉约风格基础上的个性发展。
以上为【氐州第一秋日怀东皋诸子，用周美成韵】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵词雄浑苍茫，不在舒章之下，北宋后一人而已。”
2 清·谭献《箧中词》评陈维崧词云：“胸襟学问，滔滔汩汩，随笔所至，自成馨逸。”
3 近人龙榆生《近三百年名家词选》谓：“维崧才气纵横，出入百家，而尤得力于苏辛，然此等怀人之作，亦复情文并茂，耐人吟讽。”
4 王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言“有篇有句”，以此观之，陈氏此类词可谓兼备。
5 梁启超《中国之美文及其历史》称：“阳羡一派，以气格胜，而维崧尤为巨擘，其怀人寄兴之作，往往沉郁顿挫，动人心魄。”
以上为【氐州第一秋日怀东皋诸子，用周美成韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议