翻译
睡醒之后，我独自推开船篷。船行至海陵以东，只见一带人家都掩映在如烟的柳丝之中。
黄色茅草覆盖的屋舍，清清江水曲折流淌，身披绿蓑衣的老渔翁。正是雨后天晴，夕阳斜照，水边红色的车轮缓缓转动。
以上为【相见欢 · 初夏行舟】的翻译。
注释
1. 相见欢：词牌名，又名“乌夜啼”“忆真妃”等，双调三十六字，平韵。
2. 陈维崧：清代著名词人，阳羡词派领袖，字其年，号迦陵，江苏宜兴人。
3. 睡馀：睡醒之后。馀，同“余”，表示事后。
4. 推篷：推开船篷，指从船舱中探出身来观望。
5. 海陵：古地名，今江苏泰州一带，唐代曾置海陵县，地处水网密布的江淮地区。
6. 黄茒屋：用黄草（茒）覆盖屋顶的房屋。茒，古同“茅”，指茅草类植物。
7. 清江曲：清澈的江水蜿蜒曲折。曲，弯曲。
8. 绿蓑翁：身穿绿色蓑衣的老渔夫，象征隐逸或渔樵生活。
9. 雨馀：雨后。馀，同“余”。
10. 水车红：指水边用于灌溉的红色水车，在夕阳映照下显得格外鲜明。
以上为【相见欢 · 初夏行舟】的注释。
评析
这首《相见欢·初夏行舟》是清代词人陈维崧的作品，描绘了初夏时节江南水乡的宁静景致。全词以白描手法勾勒出一幅清新淡远的行舟图景，语言简练，意象生动，充满生活气息与自然之美。词中“柳丝”“黄茒屋”“绿蓑翁”等意象交织，构成典型的江南水乡画面，而“雨馀斜阁，水车红”一句更以色彩点染，使画面明丽而不失静谧。整体风格恬淡悠然，体现了作者对自然风光的细腻观察与深切喜爱。
以上为【相见欢 · 初夏行舟】的评析。
赏析
本词以“行舟”为线索，通过词人睡醒后推篷所见，展开一幅初夏江南水乡的画卷。上片写远景：“一带人家都住，柳丝中”，以“柳丝”为背景，突出人居与自然的和谐，轻柔婉约，富有诗意。下片转入近景，黄茅屋、清江、绿蓑翁，三个意象并列，层次分明，色调朴素而协调。结尾“正是雨馀斜阁，水车红”尤为精彩，既点明时间（雨后黄昏），又以“红”字点亮全篇，使原本清淡的画面顿生光彩。整首词无一情语，却情景交融，意境悠远，展现了陈维崧词作中少见的闲适之趣，与其惯常豪放悲慨的风格形成对比，体现其艺术表现的多样性。
以上为【相见欢 · 初夏行舟】的赏析。
辑评
1. 谭献《箧中词》评陈维崧词云：“迦陵学苏辛，气魄绝大，亦有韶秀之作。”此词即属“韶秀”一类。
2. 况周颐《蕙风词话》称：“阳羡派喜言壮语，然维崧亦能写景清丽如此，足见才力之富。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》言：“迦陵词如雷霆万钧，然亦有‘柳丝’‘水车’之句，细润入微，不可不察。”
4. 清代张德瀛《词徵》载：“《相见欢》本多哀怨，陈其年乃以写景出之，别具风致。”
以上为【相见欢 · 初夏行舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议