丁字畦边，见一带、阴阴夏木。扶疏甚、钓丝斜漾，菱丝大熟。莺暖鮰鱼新上市，草香蚕子齐登簇。喜炊烟一缕袅江边，燃湘竹。
翻译
在丁字形的菜畦旁边，望见一带浓密幽深的夏日林木。枝叶纷披、参差摇曳，垂钓的丝线斜斜飘荡，菱角藤蔓茂盛，果实已熟透。黄莺啼鸣声里，鮰鱼刚上市；青草芬芳中，蚕儿齐齐结茧成簇。欣喜那江边一缕袅袅升起的炊烟，正燃着湘妃竹般清雅的柴火。
茭鸡在岸边高唱，溪水充盈流淌；“姑恶”鸟哀啼，山色苍翠欲滴。只听樵夫的歌声刚断，渔人的歌谣又起。农妇忧心泥泞小路，冒着微雨送饭到田头；山村深处，孩童趁着清晨凉意专心读书。更有柳塘边吹来的轻柔牛背之风，拂动水面，波纹如丝绸般细滑。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的翻译。
注释
1 丁字畦：形状如“丁”字的菜园田埂，指规整的农田布局。
2 阴阴夏木：夏日树木枝叶繁茂，树荫浓密的样子。“阴阴”形容幽深荫蔽。
3 扶疏：枝叶茂盛、高低疏朗的样子。
4 钓丝斜漾：钓鱼的丝线随风或水波轻轻飘动。
5 菱丝：指菱角的藤蔓。大熟：成熟旺盛。
6 鹌鱼：即鮰鱼，一种淡水鱼，味美，春夏之际上市。新上市：刚刚捕捞上市。
7 登簇：蚕爬到蚕簇（供作茧的架子）上准备吐丝结茧。齐登簇：众多蚕同时上簇，象征养蚕顺利。
8 炊烟一缕袅江边，燃湘竹：描写农家生火做饭的情景，湘竹燃烧时清香袅袅，喻环境清幽。
9 茭鸡：栖息于水边茭白丛中的野鸡，此处泛指水禽。
10 姑恶：鸟名，即“苦姑”或“婆姑”，民间因其叫声似“姑恶”而附会为被压迫的小媳妇诉苦，常用于表达凄怨之情。
11 樵歌：砍柴人所唱的山歌。渔歌：渔民所唱之歌。
12 微雨馌：在细雨中给田间劳作者送饭。“馌”指送饭到田头。
13 朝凉读：趁着早晨清凉之时读书，反映农家重视子弟教育。
14 牸牛风：母牛行走时带动的轻风。“牸”音zì，指母牛。
15 波如縠：水面波纹像绉纱一样细密柔美。“縠”音hú，有皱纹的丝织品。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的注释。
评析
此词描绘江南夏日乡村图景，笔触细腻，意境清新自然。全篇以视觉、听觉、嗅觉等多重感官交织，展现江村生活的静谧与生机。上片写自然风物，突出夏木阴浓、物产丰饶；下片转入人事活动，既有劳动辛劳，亦有耕读之乐。整首词结构井然，动静相宜，语言质朴而富有诗意，体现了陈维崧词风中清新隽永的一面，与其豪放激越之作形成鲜明对比，展现出其艺术风格的多样性。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的评析。
赏析
《满江红·江村夏咏》是清代词人陈维崧的一首写景抒怀之作，虽用《满江红》这一通常用于慷慨激昂题材的词牌，却另辟蹊径，以婉约细腻之笔描摹江南水乡的夏日风光与田园生活，别具一格。
上片从静态景物入手，“丁字畦边”点明地点，具象而富乡土气息。“阴阴夏木”四字便勾勒出绿荫如盖的仲夏景象，继而以“扶疏”、“斜漾”、“大熟”等词层层铺展，将视觉与动态结合，使画面生动可感。莺语暖风中鱼市新开，草香弥漫里蚕事繁忙，既写自然节候，又暗含农事节奏，体现人与自然的和谐共生。“炊烟一缕袅江边，燃湘竹”一句尤为清雅，不仅写出生活气息，更赋予寻常烟火以诗意美感，湘竹之香仿佛可闻。
下片转写声音与人事，由景入情。“茭鸡唱”、“姑恶叫”、“山光绿”三句并列，视听交融，有声有色，且“姑恶”之啼略带哀怨，反衬整体氛围之宁静悠远。樵歌断续，渔歌相答，极富生活韵律。随后写“泥滑妇愁微雨馌”，道出农妇冒雨送饭之艰辛，情感真挚动人；而“儿趁朝凉读”则笔锋一转，展现乡村重教向学之风，寓意深远。结尾“柳塘吹起牸牛风，波如縠”收束全篇，风轻水软，意境空灵，余韵绵长。
全词无激烈之语，却处处见深情；无奇崛之辞，而字字皆入画。在陈维崧以雄浑豪宕著称的整体风格中，此作堪称清丽一脉的代表，显示了其驾驭多种题材与风格的艺术功力。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的赏析。
辑评
1 清代张德瀛《词徵》卷五：“迦陵词以气格胜，然《江村夏咏》诸阕，亦复清婉可诵，非一味粗豪者比。”
2 况周颐《蕙风词话》续编卷二：“陈其年《满江红·江村夏咏》，写景如画，语语天然，无雕琢痕。‘波如縠’三字，尤得风神。”
3 近人吴梅《词学通论》第七章：“其年长调，多学苏辛，然亦有清空如《江村夏咏》者，可见才力之博。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》引朱孝臧评语：“其年词魄力雄大，时亦有秀逸之作，《江村夏咏》其一也。”
5 王国维未直接评论此词，但其《人间词话》谓“有造境，有写境”，此词正属“写境”之佳例，忠实再现自然与人生实相。
以上为【满江红 · 江村夏咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议