六出花飞，侧耳听、金铃犬恶。正滕六、撒盐飞絮，弥漫挥霍。縆罢额黄帘四卷，妆成蛾绿钩双约。任楼头、倚遍玉阑干，难安着。
翻译
六瓣雪花纷纷飘落，侧耳倾听，金铃叮当，猎犬狂吠。正是风神滕六施展法力，撒下如盐似絮的雪花，漫天飞舞，肆意挥洒。宫女们画完额黄妆，卷起四面帘幕，描好蛾眉，双钩帘栊也已系好。任凭她们倚遍楼头玉栏杆，却始终难以安顿心绪。
吹奏竹笛的乐童，弹射鸟雀的少年，连同往日熟悉的曲调，全都抛在脑后。真该后悔啊，嫦娥因偷食仙药而独居广寒，清冷孤寂，不正与此刻相似？深闺中红兽形香炉里的炭火已燃尽，别院的鱼形门锁也已闭合。唯有那雪粒淅淅沥沥敲打着空荡的台阶，落在秋千的绳索上，发出细碎声响。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的翻译。
注释
1 六出花：指雪花，因雪花结晶多为六角形，故称“六出”。
2 金铃犬恶：指宫殿檐角悬挂的金铃被风吹动作响，同时猎犬因雪惊而吠叫。“恶”通“愕”，惊扰之意。
3 滕六：古代传说中的雪神名，又称“滕六飞花”，代指下雪。
4 撒盐飞絮：用谢安侄女谢道韫“未若柳絮因风起”典故，比喻雪景，“撒盐”出自谢朗“撒盐空中差可拟”。
5 縆罢额黄：指女子画完额黄妆。额黄为六朝至唐宋时妇女流行的一种面部妆饰，以黄色颜料涂额。
6 妆成蛾绿：描画青黑色的细长眉毛。蛾绿即“黛绿”，古代画眉颜料。
7 钩双约：指将双帘卷起并用钩子固定。“钩双”即双钩挂帘。
8 歌竹子：指吹奏竹制乐器的乐童。
9 弹翎雀：指用弹弓射击鸟雀的少年，翎雀即有羽翎的小鸟。
10 文鳞钥：雕刻有鱼形纹饰的门锁。古时宫禁夜间闭户，鱼形锁象征不眠守夜。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的注释。
评析
此词以“咏雪”为题，实则借雪景抒写宫闱女子的孤寂与幽怨。上片极写雪势之盛与宫廷女子的闲情雅态，然“难安着”三字陡转，揭示内心不安。下片由景入情，通过“歌竹子”“弹翎雀”的废弃、“悔姮娥”的联想，层层递进地展现深宫生活的压抑与情感的枯寂。结尾以“雪沙打空阶，秋千索”作结，画面清冷，余韵悠长，将无形之愁化为有声之景，极具艺术感染力。全词融咏物、抒情、写境于一体，格调婉约而沉郁，是陈维崧词中少见的细腻之作。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的评析。
赏析
本词题为《咏雪·宫闱》，实为借雪景以写深宫幽怨。上片开篇即以“六出花飞”点题，继而通过“金铃犬恶”渲染雪中宫苑之声景，动静结合。引入“滕六”“撒盐飞絮”等典，既显学养，又添奇幻色彩。随后转入宫人梳妆卷帘之态，看似闲适，然“任楼头、倚遍玉阑干，难安着”一句，陡然翻出无限心事——纵览雪景，却无处安放情绪，为下片抒情埋下伏笔。
下片由外景转向内心。“歌竹子，弹翎雀”本为宫中娱乐，今皆“抛却”，暗示欢愉不再。“旧时曲”亦弃，更见心境之变。“悔姮娥清冷，多因偷药”一语双关，表面责嫦娥偷药奔月致孤寂，实则暗喻宫女被困深宫之无奈，情感深婉。继写“烧尽”“阖残”，香断门闭，内外俱寂，唯余“雪沙淅沥”轻击空阶与秋千索，视听交融，凄清入骨。
全词结构缜密，由景生情，以景结情。语言典雅而不滞涩，用典自然贴切。虽为男性词人拟宫闺口吻，却能深入其境，写出女性特有的细腻与哀怨，堪称咏物寄怀之佳作。
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵（陈维崧）词豪宕者多，此作婉丽入情，乃知其才力兼擅，非徒以气胜也。”
2 近人吴梅《词学通论》：“‘只雪沙、淅沥打空阶，秋千索’，与温飞卿‘落叶满长街’同一意境，皆以景结情，妙在言外。”
3 当代学者严迪昌《清词史》：“陈维崧此词借咏雪写宫怨，不落‘红颜薄命’俗套，而以环境氛围烘托心理，尤以下阕‘烧尽’‘阖残’二句，写尽深闭之苦，末以细碎雪声收束，余音袅袅。”
以上为【满江红 · 咏雪。宫闱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议