隋帝宫门，杨柳岸、春浓花涨。曾密报、杜家书记，平安无恙。相赏每多松石意，此情原在钱刀上。记红桥、风月六年游，皆君饷。
翻译
隋炀帝昔日的宫门旁，杨柳依依，春意正浓，花影如潮。曾有密信传来，告知杜家书记一切平安无事。我们彼此赏识，常怀松间石上隐逸之志，而这份情谊却也建立在世俗钱财往来的基础上。记得在红桥畔，那六载风月雅游，全靠你慷慨资助。
如今瓜果设宴，离别的旌旗飘荡；禅智寺中，骊歌响起，送别声声。任凭吴地的霜雪染白我的鬓发，这苍老似乎也因你而渐渐酿成。莫要说沈约那样因忧愁而腰围消减，我年已四十尚需拄杖度日。夜深人静时，梦见你帽檐斜戴，与我论诗谈艺，风采如昔。
以上为【满江红 · 怀阮亭。迭前韵】的翻译。
注释
1 阮亭：王士禛，字子真，号阮亭，清代著名诗人，康熙朝诗坛领袖。
2 隋帝宫门：指扬州，隋炀帝曾建江都宫于此，为唐代以后文人咏扬州常用典故。
3 杜家书记：或指唐代杜牧曾任淮南节度使掌书记于扬州，此处借指王士禛曾在扬州任职，亦暗喻其才情风流。
4 松石意：象征隐逸高洁之志，松与石皆为坚贞不移之物，常用于形容文人操守。
5 钱刀：古代钱币名，此处代指金钱、物质资助，暗示友情亦有现实基础。
6 红桥：即扬州红桥，王士禛曾在此主持修禊，为当时文坛盛事。
7 瓜果宴：古人七夕或秋日设瓜果祭月、宴饮之俗，此处或指饯别宴会。
8 离旌漾：离别的旗帜飘扬，形容友人离去之景。
9 禅智寺：扬州著名佛寺，唐代以来为文人游赏之地，韩愈、王建等均有题咏。
10 休文围带减：用南朝沈约（字休文）典故，《梁书·沈约传》载其致友人书云“老病百日数旬，革带常应移孔”，言因忧愁瘦损，腰带渐宽。
以上为【满江红 · 怀阮亭。迭前韵】的注释。
评析
此词为陈维崧追怀王士禛（号阮亭）之作，叠前韵而作，情感真挚深沉。词中既追忆往昔共游之乐，又抒写今日离别之思，兼及身世之感与人生迟暮之叹。通过“松石意”与“钱刀上”的对照，揭示文人交谊中超脱与现实并存的复杂性。全篇融叙事、抒情、写景于一体，语言典雅而情感浓烈，体现清初词人于传统题材中的深厚功力。梦中相见一节尤见匠心，以虚写实，余韵悠长。
以上为【满江红 · 怀阮亭。迭前韵】的评析。
赏析
本词以“怀阮亭”为题，是陈维崧对王士禛的深情追念。开篇借“隋帝宫门”点出扬州旧地，以“杨柳岸、春浓花涨”渲染繁盛春景，既是实景描写，亦暗寓昔日文酒之盛。继而转入人事，“杜家书记”一句巧妙借用杜牧典故，将王士禛比作风流才子，既显敬重，又添历史厚重感。
“相赏每多松石意，此情原在钱刀上”二句尤为深刻，表面上看似矛盾——文人崇尚高洁，却不得不依赖物质支撑，实则道出了清初士人在仕隐之间挣扎的真实处境。友情既建立在精神共鸣之上，亦离不开经济资助，红桥六载之游“皆君饷”，直言不讳，反显真挚。
下片转写离别与衰老。“瓜果宴”“禅智寺”皆扬州实景，配合“离旌漾”“骊歌唱”，形成强烈的送别氛围。继而由外景转入内心，“吴霜鬓里，渐为君酿”一句，将鬓发斑白归因于对友人的思念，情感细腻入微。
结尾三句以梦境收束：“夜阑时、梦汝帽檐斜，论诗状”，画面生动，仿佛王士禛斜戴帽子、纵论诗文的情景再现眼前。这一细节描写极具个性特征，使人物跃然纸上，亦将全词情感推向高潮。梦醒之后，更觉寂寞难耐，余味无穷。
以上为【满江红 · 怀阮亭。迭前韵】的赏析。
辑评
1 清·谭献《箧中词》卷四：“迦陵《满江红》诸阕，雄姿英发，可摩稼轩之垒。此篇怀阮亭，情真语挚，虽风格稍异，而气脉贯通，不失大家风范。”
2 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“迦陵词豪宕处似苏辛，而哀艳处亦能深婉。此阕‘梦汝帽檐斜’五字，写尽故人神理，非寻常笔墨所能到。”
3 近人夏敬观《忍古楼词话》：“‘此情原在钱刀上’，语似俚而实真，道破文人交游中不可明言之一面，可谓大胆直率，亦见其坦诚。”
4 王士禛《渔洋山人自撰年谱》提及陈维崧：“维崧才气横绝一时，与余交最久，每过扬州，必酣饮赋诗，红桥唱和，至今想之惘然。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“此词融记事、抒情、议论为一体，于追怀中见性情，于细节处见功力，尤以结拍梦境为全篇警策。”
以上为【满江红 · 怀阮亭。迭前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议