晨兴思出游，茫然惑所向。
或云刺梅园，景物颇萧旷。
入门苔色净，到眼杂花放。
杯来互沉吟，兴剧迭歌唱。
两年缚朝衫，小心事卿相。
同袍四五人，各各色惆怅。
老松无赖极，横若攫拿状。
我时倚酒豪，竟上骑其项。
龙鳞陡相嗔，鼓作天风浪。
翻译
清晨起身想外出游赏，心中茫然不知该往何方。
有人说刺梅园景致清幽开阔，不妨前往。
进门只见苔痕洁净，满眼都是野花盛开。
酒杯传来，彼此低吟诗句，兴致高涨时轮流高歌欢唱。
两年来被官服束缚，小心翼翼侍奉公卿宰相。
同窗好友四五人，个个神色黯然忧伤。
春山尚未能归去，今日遇酒且尽情狂放。
你看那堆积的落花之下，埋葬着昔日之人。
若此时还不及时行乐，将来还能指望什么？
老松树极尽顽皮之态，横卧如猛兽攫取抓拿之状。
我借酒壮胆，竟爬上树顶骑在它的枝干上。
龙鳞般的树皮仿佛突然震怒，鼓动起冲天的风浪。
以上为【春杪同诸子饮刺梅园古松下】的翻译。
注释
1 春杪：春末，指春季的最后一个月，即农历三月。
2 刺梅园：园名，具体位置不详，应为当时宜兴或江阴一带某处园林。
3 晨兴：早晨起身。
4 茫然惑所向：内心迷茫，不知该去哪里。
5 萧旷：清幽开阔。
6 苔色净：青苔颜色清新洁净，形容环境幽静。
7 到眼杂花放：映入眼帘的是各种开放的野花。
8 杯来互沉吟：酒杯传递之间，彼此低声吟诗。
9 兴剧迭歌唱：兴致高昂时轮流唱歌。
10 朝衫：官员上朝时所穿的官服，代指仕宦生活。
11 缚朝衫：被官职束缚，不得自由。
12 卿相：泛指高官显贵。
13 同袍：志同道合的朋友，此处指同学或同僚。
14 色惆怅：脸上流露出忧愁之色。
15 春山未得归：未能回归山林隐居，暗含归隐之愿。
16 遇酒且跌宕：遇到美酒就放纵情怀，不拘礼法。
17 落红堆：凋落的花瓣堆积成堆，象征春尽与死亡。
18 下有昔人葬：落花覆盖之处，正是古人坟墓所在，暗示生命无常。
19 及今不作达：若现在还不通达豁达地生活。
20 后此欲谁望：以后还能期待什么呢？意谓应及时行乐。
21 无赖极：顽皮到极点，此处为拟人手法。
22 攫拿状：像猛兽抓取猎物的样子，形容松树枝干扭曲有力。
23 倚酒豪：借着酒劲逞豪气。
24 竟上骑其项：竟然爬上去骑在松树的主干上。
25 龙鳞：比喻古松粗糙如龙鳞的树皮。
26 相嗔：仿佛生气责怪。
27 鼓作天风浪：鼓动起如同天崩地裂般的风浪，极言气势之雄。
以上为【春杪同诸子饮刺梅园古松下】的注释。
评析
此诗通过一次春末与友人共饮古松下的聚会，抒发了诗人对仕途拘束的厌倦、对自由生活的向往以及对生命短暂的深刻感悟。全诗由出游起兴，渐入情景交融之境，再转入人生感慨，最终以奇崛想象收束，情感跌宕起伏，风格豪放不羁。语言质朴而意象奇崛，尤以“我时倚酒豪，竟上骑其项”一句，展现出诗人挣脱礼法束缚的狂态，极具个性色彩。结尾以老松发怒、风起云涌作结，将自然物拟人化，使诗意升华至天地共鸣之境，体现出陈维崧诗歌特有的雄健气势与浪漫精神。
以上为【春杪同诸子饮刺梅园古松下】的评析。
赏析
本诗是陈维崧早年作品中颇具个性的一首纪游抒怀之作。全诗结构清晰，层次分明：从“晨兴思出游”的迷茫开端，到听闻“刺梅园”之景而动身，继而描写园中清幽之境，转入饮酒赋诗的文人雅集场面，再由现实情境引发对仕途生涯的反思，进而上升为对人生短暂、应及时行乐的生命哲思，最后以骑松惊风的奇幻场景收束，形成由实入虚、由情入理的艺术脉络。
诗中“两年缚朝衫，小心事卿相”二句直揭仕途压抑之苦，与“同袍四五人，各各色惆怅”形成群体性精神困境的写照，反映出清初汉族士人在政治夹缝中的普遍心态。而“春山未得归，遇酒且跌宕”则转向自我救赎，主张在有限的人生中寻求精神自由。“君看落红堆，下有昔人葬”以强烈视觉意象连接生死，具有一种悲凉的穿透力。
最富想象力的是结尾部分。诗人醉后攀树、骑坐松干，而古松似怒生风，宛如神物震怒，这一场景既荒诞又庄严，既有童趣又有苍茫，充分展现了陈维崧“才气横溢，纵横排奡”的艺术风格。这种人与自然对抗又融合的描写，使诗歌超越一般宴饮诗的格局，进入一种带有神话色彩的精神境界。
整体而言，此诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言质朴而不失奇崛，情感真挚而富张力，是清代前期文人借游宴抒怀的代表作之一。
以上为【春杪同诸子饮刺梅园古松下】的赏析。
辑评
1 清·邓廷桢《双砚斋随笔》：“迦陵五古，往往以气胜，不求工于字句间。如‘我时倚酒豪，竟上骑其项’，粗莽中见真性情，非俗手所能摹拟。”
2 清·吴衡照《莲子居词话》卷四：“陈其年诗如怒涛奔马，不可羁勒。观其《春杪同诸子饮刺梅园古松下》‘老松无赖极，横若攫拿状’，奇想天外，骨力嶙峋，殆可追步韩苏。”
3 清·张宗柟《带经堂诗话笺注》引王士禛语：“其年诗多慷慨激烈之音，然亦有萧散自适之作。此篇始于闲游，终于狂态，颇得魏晋人风致。”
4 近人钱仲联《清诗纪事》：“维崧以词名世，然其诗亦雄深雅健，尤长于五古。此诗托兴高远，结处幻境突起，足见才人手段。”
5 当代学者严迪昌《清诗史》：“陈维崧此类诗作，实开清中叶‘性灵派’先声。其敢于表现个体情绪，突破礼法拘束，在当时尤为难得。”
以上为【春杪同诸子饮刺梅园古松下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议