翻译
从迷蒙的春睡中渐渐醒来，不知这慵懒的梦境何时才能满足。索性在白昼里掩上那曲折的银屏，将自己藏匿起来。停下手中刺绣的鸳鸯针线，把针悄悄藏进沉香铺就的被褥之中。身上盖着如荷花般清丽的锦被，衬得肌肤如桃花般娇嫩。刚从浅眠中苏醒，轻声唤来侍女小玉。忽然听到一阵清脆的声响，仿佛是玉石相击，又像是湘水边竹林间风动，发出潇湘之竹般的幽韵。
以上为【海棠春】的翻译。
注释
1 惺忪：形容刚睡醒时神志不清、迷迷糊糊的样子。
2 春梦：既指春天的梦境，也暗含男女情事的隐喻。
3 拼昼掩、银屏六曲：拼，宁愿、索性之意；银屏，装饰华美的屏风；六曲，指屏风有六折，形容居室精致。
4 鸳针：绣花针，因常绣鸳鸯图案，故称“鸳针”。
5 沉香褥：以沉香木屑或沉香熏制的被褥，泛指香气浓郁的卧具。
6 藕花衾：绣有荷花图案的被子，象征清雅洁净。
7 桃花肉：比喻女子娇嫩白皙的肌肤，如桃花般艳丽柔美。
8 小玉：古代常用作婢女的名字，此处指侍奉的丫鬟。
9 琮琤（cóng chēng）：玉石相击之声，形容声音清脆悦耳。
10 潇湘竹：传说舜帝二妃泪洒竹上成斑，即湘妃竹，常用来寄托哀思或幽怨之情，此处借其声写清冷幽远之感。
以上为【海棠春】的注释。
评析
这首《海棠春》以细腻婉约的笔触描绘了一位闺中女子春日午睡初醒时的情景。全词意境柔美，情致缠绵，通过动作、感官与环境的描写，展现出女性私密空间中的慵懒与闲愁。语言精巧而不失自然，意象清雅，音律和谐，体现了清代词人陈维崧在婉约词风上的深厚造诣。虽为男性词人所作，却能深入女性心理，摹写其神态举止，颇具“男子而作闺音”的传统特色。
以上为【海棠春】的评析。
赏析
此词题为《海棠春》，实则通篇未直言海棠，而是借春日闺情之景，烘托出如花般女子的娇慵之美，与海棠之明媚娇艳形成意象上的呼应。开篇“惺忪春梦何时足”一句，便将读者带入一种朦胧微醉的春睡氛围中。“拼昼掩、银屏六曲”，写出主人公不愿面对外界、贪恋梦境的心理状态，显出几分任性和娇痴。
“绣倦歇鸳针，藏在沉香褥”细节生动，既表现了女子因困倦放下针线的动作，又通过“藏针”这一细微举动暗示其内心隐约的情思——或许针线未竟，亦如心事未成。“藕花衾压桃花肉”一句极尽妍丽，以“藕花”之素洁映衬“桃花”之娇艳，视觉与触觉交融，极具画面感。
结尾由内转外，由静转动：“微睡醒、低呼小玉”是动作的延续，而“何处弄琮琤，似戛潇湘竹”则引入听觉意象，使全词由封闭的闺房空间突然延展至深远的自然境界。那清越之声如湘水之畔的斑竹轻响，既增添空灵之致，又隐隐透露出一丝幽怨与寂寥，余韵悠长。
整首词结构紧凑，层次分明，由梦而醒，由身及境，由近及远，充分展现了陈维崧驾驭婉约词体的高超技艺。
以上为【海棠春】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵（陈维崧）词雄肆奔放，亦不乏婉丽之作，《海棠春》一类，纤秾合度，颇得南唐北宋遗意。”
2 近人况周颐《蕙风词话》：“‘藕花衾压桃花肉’，设色研媚，非深于词者不能道。此等句在清初诸家中，唯竹垞、其年间或有之。”
3 王国维《人间词话》未直接评此词，但言：“词之为体，要眇宜修，能言诗之所不能言。”此词正合“要眇宜修”之旨，可为佐证。
4 严迪昌《清词史》指出：“陈维崧以豪放称，然其小令中多有深情婉致之作，如《海棠春》，写闺情而不落俗套，用笔细腻，意境空灵。”
5 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，并评曰：“写春睡初起情景，宛然如画。末二语忽荡开一笔，余音袅袅。”
以上为【海棠春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议