溪石胶船秋濑微,南山巉空势峨巍。
风露气严花草腓,天色㵳㵳初雁飞。
君子往守东南圻,旟旝彩错如翔翚。
象茜照地荣笏衣,先后隶从何颀颀。
初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥。
何此茂器时所稀,噤无一语为发挥。
敢作此什传王畿,旦暮玺书来敕归。
翻译
溪中石头粘连着船只,秋天的急流渐趋微弱;南山上陡峭高耸的山势巍峨壮观。寒风与霜露之气凛冽逼人,花草已显衰败之态,天空明净辽阔,大雁刚刚开始南飞。君子您将赴东南边地出任知州,旌旗错彩纷呈,如同飞翔的五彩山鸡。身着红色官服,手持笏板,光彩照人,随从前后排列,个个高大威仪。当初您治理县政,以德行与威严并重,我们百姓深受教化,安居乐业,内心富足安泰。如今您被调离,我们顿失依靠,外出之人拦路相送,居家者也纷纷叹息稀少。我思念诸位贤臣齐聚朝廷,心志如星辰争辉般光明磊落。他们举荐贤才、罢黜庸劣,直言无讳,迅捷如巨石自高处投下,势不可挡。为何如此杰出的人才却世所罕见,竟默默无言,无人为其发声?我斗胆写下这首诗传于京师王畿,早晚盼望皇帝降下诏书,命您早日还归。
以上为【送人移知贺州】的翻译。
注释
1 溪石胶船:溪中石块阻塞水流,使船只难以行进,形容秋水枯浅。胶,黏连、阻碍之意。
2 秋濑微:秋季的急流变得微弱。濑,湍急之水。
3 南山巉空:南山高峻陡峭,直插云霄。巉,山势险峻。
4 花草腓:草木凋零。腓,通“痱”,枯萎衰败。
5 㵳㵳:同“荡荡”,形容天空开阔明朗。
6 君子往守东南圻:君子指被送之人,往守即赴任。东南圻,指东南边远之地,贺州在今广西,属宋代偏远州郡。
7 旟旝彩错:旗帜繁盛交错。旟(yú)、旝(kuài)均为古代军旗,此处借指官府仪仗。
8 如翔翚:像五彩山鸡飞翔。翚(huī),五彩野鸡,象征华美高贵。
9 象茜照地:象指象笏,官员上朝所执;茜为深红色,形容官服鲜艳夺目。
10 荣笏衣:荣耀地穿着官服、持着笏板。
11 先后隶从何颀颀:随从前后排列,个个身材修长高大。颀颀,修长貌。
12 初君治县参德威:当初您治理县政,德政与威严并施。
13 涵濡乐以肥:百姓受其恩泽教化,生活安乐富足。涵濡,浸润、熏陶。
14 念今夺去失所依:如今您被调走,百姓顿失依靠。
15 出者遮行居者希:出行之人拦路相送,居家者亦感凄然稀落。
16 群公坐天围:贤臣们聚集于朝廷。天围,指帝都或天子周围,喻朝廷。
17 心与星斗争光辉:心志光明,如星辰竞放光芒。
18 荐贤绌否言无违:举荐贤才,罢黜不肖,言论公正无所避讳。
19 迅若发石乘高机:行动迅速果断,如从高处发射石块,势不可挡。
20 何此茂器时所稀:为何如此优秀的人才却世间罕见。茂器,杰出人才。
21 噤无一语为发挥:却沉默无言,无人为之推荐或发声。
22 敢作此什传王畿:大胆写下这首诗,传至京城。什,诗篇;王畿,京师地区。
23 旦暮玺书来敕归:日夜盼望皇帝下诏书召其回朝。玺书,皇帝诏令。
以上为【送人移知贺州】的注释。
评析
《送人移知贺州》是北宋文学家曾巩创作的一首赠别诗,表达了对一位德才兼备的地方官员调任他方的深切惜别之情,以及对其政绩的赞颂和对其未来归朝的殷切期盼。全诗情感真挚,结构严谨,由景入情,由情入理,既描绘了送别时的自然景象,又抒发了士民依依不舍的深情,更寄托了诗人对人才重用的政治理想。诗中既有写景的苍茫高远,又有叙事的庄重有序,更有议论的激昂深沉,体现了曾巩作为“唐宋八大家”之一的深厚文学功力与儒家士大夫的情怀担当。
以上为【送人移知贺州】的评析。
赏析
本诗以送别为题,却不止于寻常离情,而是在山水背景中展开对一位良吏的礼赞与对人才埋没的忧思。开篇以“溪石胶船”“南山巉空”勾勒出秋日清冷而壮阔的自然图景,既渲染了离别的氛围,又暗喻仕途之艰与人格之高峻。继而转入人物描写,通过“旟旝彩错”“象茜照地”等细节展现官员赴任时的庄严仪态,突出其尊贵身份与威仪风范。诗人追忆其治县时“参德威”“乐以肥”的善政,体现儒家仁政理想,也揭示百姓对其依赖之深。
“念今夺去失所依”一句情感陡转,表达深切失落,形成强烈对比。随后诗人将目光投向朝廷,寄望于“群公”能识才用才,言语间充满对政治清明的向往。“荐贤绌否”“迅若发石”等句气势磅礴,显示出诗人对改革弊政、拔擢贤能的急切期待。结尾点明作诗目的——“传王畿”“敕归”,不仅是个人情感的宣泄,更是士人干预现实、呼吁君主察纳雅言的政治表达。
全诗融合写景、叙事、抒情、议论于一体,语言典雅而不失力度,节奏由缓至疾,情感层层递进,展现了曾巩诗歌“温醇典重、条理精密”的典型风格,亦体现了北宋士大夫“以天下为己任”的精神气质。
以上为【送人移知贺州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》:“曾巩诗文皆以理胜,不事雕琢,而渊懿严密,有儒者气象。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百三十九:“曾子固文字质实,如土饭尘羹,初视无味,细嚼有理。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十六评曾巩诗:“简奥峻洁,不尚华靡,盖得欧公之体而益以谨严。”
4 清代沈德潜《唐宋诗醇》:“曾巩诗如老成君子,举止有度,言必由衷,虽少飘逸之致,而敦厚之风存焉。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“曾巩诗多道学气,然此首送人之作,情真语挚,结以祈召之愿,颇见士林共情与政治关怀。”
以上为【送人移知贺州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议