十亩之宅，五亩之园。
有水一池，有竹千竿。
勿谓土狭，勿谓地偏。
有堂有庭，有桥有船。
有书有酒，有歌有弦。
有叟在中，白须飘然。
识分知足，外无求焉。
如鸟择木，姑务巢安。
时饮一杯，或吟一篇。
妻孥熙熙，鸡犬闲闲。
优哉游哉，吾将终老乎其间。
翻译
十亩大的宅地，五亩宽的园子。
有一池清水，有千竿翠竹。
不要说土地狭小，不要说地处偏僻。
足以容下我的膝盖，足以让我歇息肩头。
有厅堂，有庭院，有小桥，有轻舟。
有书籍可读，有美酒可饮，有歌声可听，有琴弦可弹。
有一位老者居于其中，白须飘然，神态安详。
懂得本分，知足常乐，对外物毫无贪求。
如同飞鸟选择树木，只求巢穴安稳；
如同乌龟藏身坎穴，不问大海多么辽阔。
灵异的仙鹤，奇特的山石，紫色的菱角，洁白的莲花——
都是我所喜爱的，全都呈现在我眼前。
时常饮上一杯酒，或吟诵一首诗。
妻儿和乐融融，鸡犬悠然自得。
多么从容自在啊，我将终老于此间。
以上为【池上篇】的翻译。
注释
1. 十亩之宅，五亩之园：指住宅占地十亩，园林占五亩。古代以“亩”为土地面积单位，此处极言居所宽敞但不过奢。
2. 有水一池，有竹千竿：池中有水，园中植竹，象征清雅高洁的生活环境。
3. 勿谓土狭，勿谓地偏：不要说土地狭小，也不要嫌位置偏远。表达知足之心。
4. 足以容膝，足以息肩：化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”，意为地方虽小，但足够安身。
5. 有堂有庭，有桥有船：堂指正厅，庭为庭院；桥跨池上，船供游赏，写园林景致之完备。
6. 有书有酒，有歌有弦：书以明智，酒以遣怀，歌弦娱情，表现文人雅趣。
7. 有叟在中，白须飘然：叟指老年男子，即诗人自指；白须飘然，形容老者安闲之态。
8. 识分知足，外无求焉：明白自己的本分，懂得知足，对外界无所奢求。
9. 如鸟择木，姑务巢安：比喻只求安居，不慕高枝，强调安定为先。
10. 如龟居坎，不知海宽：龟藏于洼地，不羡广阔海洋，喻甘于平淡，不求显达。
以上为【池上篇】的注释。
评析
《池上篇》是唐代诗人白居易晚年归隐生活的真实写照，体现了其“中隐”思想的核心。所谓“中隐”，即不完全避世入山林（大隐），亦不沉沦于官场喧嚣（小隐），而是在城市近郊营建园林，过一种半官半隐、闲适自足的生活。此诗以平实自然的语言，描绘了诗人理想中的居所环境与精神境界，突出“知足”“安分”“自适”的人生哲学。全诗结构井然，由居所写到生活，再写到心境，层层递进，展现出白居易晚年淡泊名利、追求内心安宁的人生态度。诗歌风格冲淡平和，意境悠远，是其闲适诗的代表作之一。
以上为【池上篇】的评析。
赏析
《池上篇》以简洁质朴的语言勾勒出一幅理想化的隐逸生活图景。全诗采用铺陈排比的手法，从空间布局（宅、园、池、竹）到生活设施（堂、桥、船），再到精神享受（书、酒、歌、弦），最后落脚于人物形象与内心世界，层次分明，节奏舒缓。诗人通过“十亩”“五亩”“一池”“千竿”等数量词的对比，既显格局开阔，又不失节制，体现中庸之道。
诗中多处运用比喻与典故，如“容膝”出自陶渊明，“如鸟择木”源自《左传》，“如龟居坎”暗合道家守拙思想，皆服务于“知足安分”的主题。结尾“优哉游哉，吾将终老乎其间”直抒胸臆，语气从容，余韵悠长，令人感受到诗人内心的彻底放松与对生活的深情眷恋。
此诗不仅是个人生活的记录，更是一种生活哲学的宣言。它反映了白居易在历经仕途起伏后，转向内心修养与日常审美的转变，具有强烈的现实关怀与人文温度。
以上为【池上篇】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天《池上篇》等作，语浅而意深，近俗而实雅，盖得性情之正者也。”
2. 宋·洪迈《容斋随笔》卷九：“白公晚年诗，率务浅易，然如《池上篇》《北窗三友》之类，皆能写胸中事，使人读之洒然有出尘之想。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》：“乐天诗主坦易，尤以闲适为最真。《池上篇》‘时饮一杯，或吟一篇’，此等语看似寻常，实乃人生至味。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》：“言浅而味长，非阅历深者不能道。‘识分知足，外无求焉’，此中隐之要旨也。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗纯任自然，无雕饰气。‘妻孥熙熙，鸡犬闲闲’八字，写出田家乐趣，而寓士大夫之高致。”
以上为【池上篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议