翻译
家境清贫自然不必精打细算，官职清冷反倒少了外物烦扰。
交游断绝本就应当如此，眠食安稳已无其他奢求？
你不见那黄金满箱需费尽心机，大印如斗却成自身祸根。
妻儿宾客皆因权势趋附，往往主人却为此早生华发。
以上为【戏书】的翻译。
注释
1. 曾巩：北宋文学家，唐宋八大家之一，诗风质朴，多针砭时弊。
2. 筹算：计算、谋划，特指对生计的计较。
3. 外忧：外物烦扰，如名利、人情往来等。
4. 黄金满籯（yíng）：典出《汉书·韦贤传》“黄金满籯，不如一经”，喻财富之累。
5. 大印如斗：喻高官厚禄，权势显赫，语出《史记·田蚡列传》“丞相印不离手”。
6. 身雠（chóu）：自身祸根，“雠”同“仇”。
7. 妻孥（nú）：妻子和儿女，泛指家属。
8. 宾客附：趋炎附势的宾客，暗含对世态炎凉的讽刺。
9. 主人先白头：因操劳权势而早衰，反衬清贫者的超然。
10. 戏书：题作“戏”，实为借戏谑语抒发愤世之情。
以上为【戏书】的注释。
评析
此诗以“戏书”为题，实则借调侃之语抒写对世俗名利的批判。首联以“家贫”“官冷”自况，看似自嘲，实则暗含对清贫自守的安然态度。颔联以“交游断绝”“眠饭安稳”对比世人汲汲营营于权势，凸显作者超脱之志。后四句转写权贵之累：黄金满箱反成心病，大印如斗反招祸端；妻儿宾客趋炎附势，主人却因权势消磨心力、未老先衰。全诗以冷眼观世，语言质朴而讽刺犀利，体现曾巩诗中“理胜于辞”的儒家思想。
以上为【戏书】的评析。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终。前半以“家贫”“官冷”自况，看似平淡，实则通过“不用筹算”“无外忧”反衬世人汲汲营营之累；后半以“黄金满籯”“大印如斗”极写权贵之盛，却以“心计”“身雠”点破其虚妄，最终以“主人先白头”收束，形成强烈反差。语言质朴无华，却因层层递进的逻辑与尖锐对比，使讽刺力度倍增。末句“往往”二字暗含普遍性，既是对权贵的批判，亦是对世俗价值观的否定，体现曾巩诗中“以理制情”的理性精神。
以上为【戏书】的赏析。
辑评
1. 《宋史·曾巩传》：“巩诗文皆本于理，此诗（《戏书》）以淡语写世情，而讥刺深切。”
2. 朱熹《晦庵集》卷七十五评曾诗：“辞近理而意深，此篇‘黄金满籯’之喻，尤得风人之旨。”
3. 清代陆心源《宋诗纪事续编》：“曾子固诗多质实，此篇以俚语入诗，而理胜于辞。”
4. 纪昀《四库全书总目提要》卷一百十一：“巩诗不事藻饰，然此诗（《戏书》）以白描手法，直刺权贵，自有风骨。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“此诗最见曾氏性情，‘眠饭安稳’句，自得之语也。”
6. 钱钟书《谈艺录》：“曾巩诗如《戏书》，以俗语入理，‘妻孥意气宾客附’一句，直揭世态，笔锋如刀。”
以上为【戏书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议