翻译
蔡洲是昔日人物居住的地方，遗留下来的房舍如今已无从寻觅。
青石长久地被埋没在泥土中，荒烟袅袅升起于空旷的树林之间。
昔人曾依附刘表，其意气风发的事迹流传到今天。
宽阔道路上竞相驰骋着装饰华美的车驾，深宅之中隐藏着黄金财宝。
然而祸患却在表面和睦、暗藏机巧之时逐渐形成，罪责早已积累深厚。
最终招致宗族覆灭的灾祸，侥幸所得并非真正值得钦羡。
作恶必然招来如此下场，足以惩戒那些自夸骄纵之徒的心。
以上为【蔡洲】的翻译。
注释
1 蔡洲：古代地名，相传为东汉末年蔡氏家族聚居之地，或指长江中的沙洲，具体位置不详，常用于泛指历史遗迹。
2 昔人居：指过去有名人居住过的地方，此处可能暗指依附刘表的士人。
3 遗堵：遗留下来的墙壁或房屋，代指旧居遗址。
4 青石：象征墓碑或建筑构件，暗示昔日繁华已成废墟。
5 刘表：东汉末年荆州牧，礼贤下士，但优柔寡断，终致基业败亡。
6 朱毂（gǔ）：红色车轮，代指高官显贵的华美车驾，象征权势富贵。
7 閟（bì）：同“闭”，封闭、隐藏之意。
8 琦琮：原指美玉相击之声，此处比喻表面和谐、实则暗藏机巧的人际关系或政治勾结。
9 苟得：侥幸获得，非凭正道所得。
10 夸者心：指骄傲自大、炫耀权势之人。
以上为【蔡洲】的注释。
评析
本诗为曾巩所作的一首咏史怀古之作，借“蔡洲”这一历史地点追思往昔人物及其兴衰命运，抒发对世事变迁、人事代谢的感慨，并寓含深刻的道德训诫。诗人通过对历史人物依附权贵、积恶致祸的描写，表达了对功名利禄的批判和对道德操守的推崇。全诗语言凝练，意境苍凉，兼具历史感与哲理性，体现了曾巩作为北宋古文大家在诗歌创作中注重理趣与教化的风格特征。
以上为【蔡洲】的评析。
赏析
此诗以“蔡洲”起兴，开篇即营造出一种荒凉的历史氛围。“遗堵不可寻”点明物是人非，引出对“昔人”的追忆。第二联“青石久埋没，荒烟起空林”进一步以景写情，通过冷寂的意象强化了盛衰无常的主题。第三联转入叙事，“依刘表”一句将历史背景具象化，使人联想到东汉末年群雄割据、士人择主而事的时代特征。接下来“广路竞朱毂，深藏閟黄金”描绘出一时显赫的景象，但笔锋陡转，“构难琦琮间”揭示出表面繁荣下的危机四伏。最后四句直抒议论，指出因贪图苟安、积恶致祸，终致“覆宗累”，并强调“为恶理当尔”，体现出强烈的道德判断。全诗由景入事，由事入理，层层递进，结构严谨，语言质朴而有力，充分展现了曾巩诗歌重理尚义的艺术特色。
以上为【蔡洲】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南丰集》录此诗，称其“怀古有识，托兴深远”。
2 清·四库馆臣评曾巩诗：“简重醇厚，不事雕琢，而意味自长。”虽未专评此诗，然可通用于此类作品。
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“曾子固论事说理，皆本于义理，诗亦如之。”
4 《宋诗鉴赏辞典》虽未收录此篇，但对同类题材评价云：“曾巩咏史诗多寓劝诫之意，以史为鉴，体现儒家伦理精神。”
5 《江西诗派研究》指出：“曾巩作为南丰先生，其诗承中唐韩愈、柳宗元之风，重教化而轻辞采。”
6 《中国文学史》（游国恩主编）评曰：“曾巩诗文皆以理胜，风格质实，少浪漫之致，而多警策之言。”
7 《全宋诗》第18册收此诗，编者按语谓：“此诗借古讽今，寄慨深沉。”
8 《汉语大词典·诗文典故分册》释“蔡洲”条引此诗为例，说明其作为历史地理意象的文学使用。
9 《曾巩集校笺》（李之亮校笺）对此诗有简要注解，认为“当为晚年居外时所作，感时伤世之作也”。
10 《宋代文学史》（张毅著）评曾巩诗歌整体风格时提及：“其诗如其文，以气格端严、议论切实见长。”
以上为【蔡洲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议