翻译
偶然归来的塞外之马，命运何曾能够确定？如鹪鹩般仅求一粒之食，我内心却颇为自安。
乌云压着楚地山峦，春后仍有残雪；冷风吹过襄水，坐在此处顿觉寒意袭来。
论作诗的豪情，我早已明白才华难以勉强；比饮酒的量度，虽称“酒圣”也深知酒量未宽。
幸而有良友来访可留宿歇息，且让我们对着修竹清谈畅叙吧。
以上为【招泽甫竹亭閒话】的翻译。
注释
1 偶归塞马：化用“塞翁失马，焉知非福”典故，喻指人生祸福难测，际遇无常。
2 粒食鹪鹩：语出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。”比喻生活所需极少，知足常乐。
3 云压楚山：楚山泛指湖北、湖南一带的山岭，此处实写眼前景，亦隐含压抑心境。
4 春后雪：春天已至却仍有积雪，象征余寒未尽或境遇未暖。
5 襄水：即襄河，汉江支流，流经今湖北襄阳，诗人家乡附近，借指所居之地。
6 坐来寒：因风而感寒，既写体感，亦寓心境之凄清。
7 诗豪：指作诗的才气与雄心。
8 酒圣：自称善饮者，古人称刘伶、李白等为酒圣，此处谦称自己饮酒虽多但量有限。
9 佳宾堪下榻：用东汉陈蕃礼贤下士典故，陈蕃不接宾客，唯徐孺子来则特设一榻，去则悬之。此言有贵客来访，可留宿款待。
10 檀栾：形容竹子秀美之貌，代指竹亭中的青竹，亦象征高洁品格。
以上为【招泽甫竹亭閒话】的注释。
评析
此诗为曾巩在招泽甫竹亭与友人闲话时所作，抒发了诗人淡泊自守、安于贫贱的情怀，同时流露出对仕途无常的感慨和对友情的珍视。全诗语言质朴而不失雅致，情感真挚，意境清幽，体现了曾巩作为北宋古文大家沉稳内敛、理性节制的诗风。诗中化用典故自然贴切，情景交融，尤以尾联“赖有佳宾堪下榻，且将清话对檀栾”收束，既点题又升华，表现出士大夫间高洁的精神交往。
以上为【招泽甫竹亭閒话】的评析。
赏析
本诗首联以“塞马”“鹪鹩”起兴，借用道家思想表达对命运无常的坦然接受与对简朴生活的满足，奠定了全诗淡泊宁静的基调。颔联写景，阴云、残雪、寒风构成一幅萧瑟图景，既是实景描写，又暗喻诗人内心的孤寂与政治处境的寒冷。颈联转入自我剖白，“诗豪”“酒圣”看似豪放，实则透露出才力不足、壮志难伸的无奈，语气谦抑而含蓄。尾联笔锋一转，以“佳宾”“清话”带来温暖与慰藉，竹亭对坐、檀栾为伴，展现出士人之间超越功利的精神交流，使全诗在苍凉中透出温情与希望。结构上由感慨命运到写景寄情，再到自我解嘲，终归于友情之乐，层层递进，收束有力。语言洗练，对仗工整，体现出曾巩诗歌“温醇典雅、不事雕琢”的风格特征。
以上为【招泽甫竹亭閒话】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南丰集》评：“子固诗不尚华艳，而意思深切，如话家常，得风人之遗。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十二：“曾巩诗文皆以理胜，不以词采争长，其诗质而不俚，简而有法。”
3 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“曾子固诗似其文，谨严有法度，无奔放之趣，然气味深厚，耐人咀嚼。”
4 《历代诗话》引吕本中语：“曾舍人诗如陶潜，外枯中膏，似淡实美。”
5 钱钟书《宋诗选注》评曾巩诗：“往往把散文的章法、句法入诗，风格老成，但不免稍嫌板滞。”
6 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过自然景物与生活细节的描写，表现了诗人安贫乐道、珍视友情的人生态度。”
7 清·纪昀评《南丰诗钞》：“语皆切实，无空谈习气，然格调稍平，少飞动之势。”
以上为【招泽甫竹亭閒话】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议