衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔。北兵居南匪便习，若以大舶乘高岑。
伧人操兵快如鹘，千百其旅巢深林。超突溪崖出又伏，势变不易施戈镡。
能者张弓入城郭，连邑累镇遭驱侵。群党争夸杀吏士，白骨弃野谁棺衾？
貔貅数万直何用？月费空已逾千金。楚为贫乡乃其素，应此调发宁能禁？
捷如马援不得志，强曳两足登嵚崟。乌蚁睢盱倚岩险，此虑难胜端非今。
较然大体著方册，唯用守长怀其心。祝良张侨乃真选，李瑑道古徒为擒。
呜呼庙堂不慎择，彼士龊龊何能任？大中咸通乃商鉴，养以岁月其忧深。
愿书此语致太史，献之以补丹扆箴。
翻译
衡山、湘水一带有盗寇尚未剿灭，杀气森然笼罩江边。北方士兵驻扎南方本不习惯，若想凭借大船登上高崖也难实现。粗野之人操持兵器迅疾如鹰隼，成百上千结队盘踞在深山密林。突然冲出溪谷又迅速隐匿，形势变化无常，难以施展刀剑之力。擅长者张弓搭箭侵入城邑，接连攻陷乡镇，肆意劫掠。盗匪团伙竞相夸耀杀害官吏士兵，白骨抛于荒野，无人收殓安葬。朝廷虽有数万精兵又有何用？每月耗费已超千金却无所作为。楚地本就贫困，向来如此，面对频繁的征调怎堪承受？纵使有马援般的捷才也难展抱负，只能勉强拖着双脚攀登险峻山岭。乌鸦与蚂蚁般的小贼凭恃岩崖之险伺机而动，这种忧虑古已有之，并非今日独有。治乱大局早载典籍，关键在于任用守土长官得人，使其心系百姓。祝良、张侨才是真正的良选，李瑑、道古之辈终归徒劳被擒。唉！朝廷庙堂用人不慎，那些庸碌之辈怎能担当重任？晚唐大中、咸通年间的教训正是前车之鉴，长此以往积弊日深，忧患将愈加深重。愿将此言呈送太史，献上以补君王座侧之规谏。
以上为【湘寇】的翻译。
注释
1 湘寇：指北宋时期活跃于湖南地区的民间武装或盗匪势力，可能包括少数民族反抗力量或流民暴动。
2 衡湘：衡山与湘水，泛指今湖南中南部地区。
3 江浔：江边，此处指湘江之滨。
4 北兵居南匪便习：北方士兵不适应南方湿热环境与山林地形，作战不便。
5 伧人：南人对北人的贬称，此处反用，或指南方土著武装，带有轻蔑意味。亦可解为粗鄙之人。
6 快如鹘：动作敏捷如猎隼。鹘，猛禽名，即隼。
7 戈镡（tán）：戈与剑刃，泛指兵器，此处指难以施展武力。
8 貔貅：传说中的猛兽，常喻勇猛军队。
9 楚为贫乡乃其素：楚地自古贫瘠，经济基础薄弱。
10 大中咸通乃商鉴：唐代宣宗大中、懿宗咸通年间政治衰败，藩镇割据，民变频发，为后世所鉴。
以上为【湘寇】的注释。
评析
曾巩此诗作于北宋时期，针对当时湖南地区盗寇猖獗、官军无能、民生困苦的社会现实，表达了深切的忧国忧民之情。全诗以写实笔法描绘了地方动乱的惨状，揭露了军事部署失当、官员任用不当、财政虚耗、百姓遭殃等多重问题。诗人不仅指出问题所在，更强调“唯用守长怀其心”的治理根本，主张选拔贤能、体恤民情。诗歌融合议论与抒情，结构严谨，语言质朴而有力，体现了曾巩作为唐宋八大家之一的儒家政治关怀与文学功力。末句希望将此语献于太史，补帝王箴言，彰显其士大夫以天下为己任的责任意识。
以上为【湘寇】的评析。
赏析
本诗属五言古风，结构清晰，层层递进。开篇直陈“湘寇”未平之现状，以“杀气凛凛”营造紧张氛围，继而分析地理、军事、人事诸方面困境。诗人指出北兵不适南地、敌寇灵活游击，导致官军虽众却无效能，月费巨资却无功绩，进而揭示民生凋敝之痛。中间转入历史反思，引用马援不得志之典，暗示良将难施其才；又以“乌蚁睢盱”比喻小寇凭险作乱，说明隐患深远。随后提出治本之策——“唯用守长怀其心”，强调地方官须得贤且仁，呼应儒家“得民心者得天下”之理。列举祝良、张侨为正面典型，李瑑、道古为反面例证，增强说服力。结尾升华主题，呼吁记录时弊，献于朝廷以警君王，体现士人责任感。全诗意象沉郁，语言简劲，兼具叙事、描写、议论、抒情，风格近杜甫之沉郁顿挫，展现曾巩诗作中少见的政治深度与现实批判精神。
以上为【湘寇】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·元丰类稿提要》：“曾巩文章典雅，长于序记奏议，诗非所长，然亦时有寄托之作。”
2 宋·朱熹《朱子语类》卷一三九：“曾子固文字确实，有体裁，但诗不多见，其诗亦平实有理致。”
3 清·纪昀评《元丰类稿》：“巩诗不事雕琢，而寄意深远，此篇尤为关切时政，有补于世教。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人多以文为诗，曾巩此作颇类韩柳，议论为主，气势充盈。”
5 《宋诗钞·元丰类稿钞》评此诗：“感时伤乱，忧深思远，非徒咏事而已，实有经国之虑。”
6 清·吴之振《宋诗钞》按语：“此诗述湖南寇乱，责将帅无能，讥朝廷用人失当，词严义正，足为世戒。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但言：“曾巩诗往往质直，然有儒者气象，关心民瘼，不愧古文名家。”
8 《全宋诗》编者按：“此诗反映北宋中期南方治安问题，具史料价值，亦见作者政治见解。”
以上为【湘寇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议