翻译
身穿兰色袈裟、方袍飘拂的僧正倚大师持锡杖归来,
在远离尘世喧嚣的寺庙中结草为庵隐居。
五座山峰间朝阳初升,冲破晨雾;
山谷里春花浮漾,涧水潺潺流淌。
清风散播着奇异的香气,禅榻宁静安详;
鸟儿仿佛也在静听诵经之声,法会庄严开启。
我因途经故乡故土,重访故里乡井;
欣然陪侍大师高谈佛法,如执松麈清论,心中喜悦非常。
以上为【僧正倚大师庵居】的翻译。
注释
1 兰裓方袍:指僧人所穿的袈裟和方领外袍,“兰裓”形容袈裟颜色或质地素雅。
2 振锡:僧人拄锡杖行走,锡杖震动有声,象征游方或归寺。
3 结茅萧寺:在寺庙旁搭建茅屋隐居。“萧寺”泛指佛寺,唐代以后常称寺院为萧寺。
4 五峰:指所居之地周围有五座山峰,可能为实指或泛称。
5 三谷:三条山谷,亦可泛指多处幽谷。
6 异香:非人间寻常之香,常用于形容佛寺或禅修时出现的祥瑞之气。
7 禅榻:僧人打坐或休憩之床榻。
8 清呗:佛教诵经之声,清净悠扬。
9 法筵:讲经说法的集会,即法会。
10 枌榆:古代乡里常植枌树与榆树,后以“枌榆”代指故乡故里。《汉书·郊祀志》:“高祖祷丰枌榆社。”此处指曾巩途经故土。
以上为【僧正倚大师庵居】的注释。
评析
此诗为曾巩所作,题为《僧正倚大师庵居》,是一首典型的酬赠兼写景抒怀之作。诗人借描写倚大师隐居修行之境,表达对高僧德行的敬仰与自身向往清净之心。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言清雅,意境空灵,体现了宋代士大夫与佛教文化交融的精神风貌。诗中既有对自然山水的细致描绘,也有对禅境的深刻体悟,更流露出诗人途经故里时的复杂情感。尾联点出“旧国枌榆”,将个人乡情与佛理清谈结合,使诗意更为厚重。
以上为【僧正倚大师庵居】的评析。
赏析
本诗开篇即以“兰裓方袍振锡回”勾勒出倚大师清逸超凡的形象,衣着与动作皆显其修行者身份。次句“结茅萧寺远尘埃”点明其隐居之所清净脱俗,奠定全诗淡远基调。颔联写景壮阔而细腻,“五峰日破朝云出”气势磅礴,展现天地初开之象;“三谷花浮涧水来”则转为柔美灵动,花随水流,暗喻自然与禅心合一。颈联由外景转入内境,“风散异香禅榻静”写出禅定之宁谧,“鸟窥清呗法筵开”以鸟之窥听反衬法音之庄严,拟物入神,极具画面感。尾联由景及情,“因过旧国枌榆地”带出诗人行踪与乡思,而“松麈高谈喜暂陪”则将儒者清谈与佛门说法融合,“松麈”典出魏晋名士执麈尾清谈,此处喻高僧说法之雅致,体现宋人融通儒释的思想特征。全诗结构严谨,对仗工稳,意象清丽,是曾巩诗歌中兼具哲思与美感的佳作。
以上为【僧正倚大师庵居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评曾巩诗:“简严静重,不事华藻,而意味自深。”此诗正合其风。
2 《四库全书总目·元丰类稿提要》称:“巩以儒术饰文,长于议论,而诗亦典雅整洁。”此诗虽非议论体,然格律谨严,用典自然,可见其“典雅整洁”之特色。
3 清代贺裳《载酒园诗话》云:“曾子固诗如老吏判案,字字有着落。”此诗写景叙事,句句落实,无虚浮之病,可谓“字字有着落”。
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过环境描写烘托高僧形象,又以清幽之境寄托自己的精神追求,体现了宋代士人崇佛而不溺于佛的心理状态。”
5 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗,但其推崇“格高律细”之诗风,此诗对仗精工、意境高远,正合其审美标准。
以上为【僧正倚大师庵居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议