翻译
陶渊明昔日怀抱大道，因家贫而出仕彭泽县令。
不久幡然醒悟，决然辞官归隐，怎肯被一纸官职所束缚？
我读他的遗著，感受到他作为贤者的深沉忧思，其慷慨情怀跃然纸上。
他岂是那些孤陋寡闻、目光短浅之人可比，只知向往低洼原野般的安逸？
在乱世之中选择隐居避世，这种处世之道本就合乎情理。
唯独他能毅然回归田园故里，可叹我至今仍未能做到。
以上为【过彭泽】的翻译。
注释
1 渊明：指东晋诗人陶渊明，字元亮，曾为彭泽令，八十余日后辞官归隐。
2 抱道：心怀道德理想，坚持儒家或道家之志。
3 仕兹邑：出任此地官职，指陶渊明任彭泽县令事。
4 幡然：迅速而果断地改变态度的样子。
5 谢去：辞别离去，指辞官归隐。
6 狷：束缚、拘束之意。
7 长者：德高望重之人，此处指陶渊明。
8 慷慨：情绪激昂，感情深厚，形容其诗文中的忧国忧民之情。
9 孤蒙人：见识浅薄、愚昧无知的人。
10 剪剪：狭隘、局促貌，形容目光短浅；原隰：平原与低湿地，代指平凡安逸的生活环境。
11 遭时：处于特定时代，此处暗指乱世或政局不清明之时。
12 肥遁：优游自在地隐居，《易·遁卦》：“上九，肥遁，无不利。”后指安闲退隐。
13 兹理固可执：这种人生道理原本是可以坚持的。
14 田庐归：返回家乡田园居所，指陶渊明《归去来兮辞》中所述归隐生活。
15 嗟我未能及：感叹自己还未能达到那样的境界。
以上为【过彭泽】的注释。
评析
曾巩此诗借咏陶渊明任彭泽令并辞官归隐之事，抒发对先贤高洁品格的敬仰，同时寄托自身仕隐之间的矛盾心理。全诗以议论为主，通过对比手法突出陶渊明“为道不为禄”的精神境界，反衬出世俗之人的庸碌与拘泥。诗人称许“遭时乃肥遁”为合理选择，表明其对隐逸价值的肯定；末句“嗟我未能及”则流露出对理想人格的向往与现实处境的无奈，情感真挚，立意深远。
以上为【过彭泽】的评析。
赏析
本诗属咏史诗，借古抒怀，结构清晰，层次分明。首两句简述陶渊明出仕彭泽又辞官之事，点明主题。“幡然复谢去”五字写出其决绝姿态，凸显其不慕荣利之志。第三至六句转入评论，从其遗集中体察其“长者之忧”，将其与“孤蒙人”对照，突出其精神高度。第七八句进一步升华，认为在乱世中选择隐居并非消极逃避，而是合乎天理人情的正当抉择。结尾两句由人及己，表达追慕先贤却身不由己的遗憾，使诗意更具感染力。全诗语言质朴而内涵厚重，议论中见深情，体现了曾巩作为唐宋八大家之一的理性气质与人文关怀。
以上为【过彭泽】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·元丰类稿提要》：“巩以文章名世，尤长于序记论辨，其诗亦具有风骨，不落凡近。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“曾子固诗虽不多，然如《过彭泽》之作，意思高远，有味其言。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“曾巩此诗议论精切，于陶公出处之际，深得其心。”
4 清·张预《宋诗钞·南丰集》评：“此诗托兴渊明，感慨系之，非徒咏古也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“曾巩诗往往以理胜，此篇言陶潜之去就，持论正大，而结语‘嗟我未能及’一句，自责自叹，真情流露。”
以上为【过彭泽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议