翻译
皇宫大道上，天子宫殿仪仗从上元游赏归来，珍贵的烛光如繁星般闪烁，取代了夕阳的余晖。
御酒传杯尚未过中宵，宫禁中的明月已斜移；天花如雨飘落，轻拂着侍臣们的衣袍。
浓郁的香气悄悄弥漫，熏炉中金龙吐出的暖气氤氲；宫扇双双展开，彩凤图案如在飞翔。
人们还未能听尽那优美的法曲乐声，圣驾却已迎着朱红车辇，缓缓离开端门宫闱。
以上为【和史馆相公上元观灯】的翻译。
注释
1 九衢：四通八达的大道，此处指皇宫前的御道。
2 仙仗：皇帝的仪仗队，称“仙”以示尊贵。
3 豫游：出游游乐，特指帝王巡游。
4 宝烛星繁：形容灯火辉煌，如繁星密布。
5 夕晖：傍晚的阳光，此处言灯火替代落日，彻夜不息。
6 传盏：传递酒杯，指宫廷宴饮中的饮酒仪式。
7 清禁：皇宫禁地，因戒备森严而称“清禁”。
8 散花：佛教仪式中撒花供养，此处或指宫廷庆典中抛洒花瓣以示吉祥。
9 天香：宫中焚香之气，亦可喻帝王德馨。
10 金虬：指香炉上雕刻的龙形，龙口吐烟，故称“金虬暖”。
11 宫扇双开：仪仗中的宫扇展开，象征帝王威仪。
12 彩凤飞：宫扇上绘有彩凤图案，随风展开如飞翔状。
13 法曲：唐代以来宫廷雅乐之一，风格庄重清雅。
14 朱辇：帝王所乘红色车驾。
15 端闱：皇宫正门，即端门，代指宫城入口。
以上为【和史馆相公上元观灯】的注释。
评析
此诗为曾巩应制奉和史馆相公观灯之作，属典型的宫廷应酬诗。全诗描绘了北宋上元节宫廷灯会的盛况，通过宝烛、清禁月、散花、天香、宫扇、法曲等意象，营造出庄严华美、祥瑞和谐的宫廷氛围。诗人以典雅工整的语言，细致描摹帝王游幸归来的场景，既表现了节日欢庆，又不失礼制威严。虽为应制之作，但辞采富丽而不浮靡，结构谨严，对仗精工，体现了宋代馆阁文人高超的艺术修养与政治分寸感。
以上为【和史馆相公上元观灯】的评析。
赏析
本诗采用七言律诗形式，格律严谨，对仗工稳，属典型的宋代馆阁体风格。首联以“九衢仙仗”开篇，气势恢宏，点明帝王游归主题，“宝烛星繁换夕晖”一句巧妙写出夜幕降临、华灯初上的景象，以“换”字体现时间流转与光影交替之美。颔联写夜深宴乐未歇，“未斜”与“还拂”呼应，展现宫廷庆典的持续热烈。颈联转入感官描写，“天香”“金虬”写嗅觉与视觉，“宫扇双开”则具动态之美，彩凤飞舞，象征祥瑞与皇权。尾联以“法曲未足”反衬世人对盛世乐音的眷恋，而“朱辇下端闱”收束全诗，帝王悄然退场，留下余韵悠长。全诗无一字直写灯，却处处见灯影、闻乐声、感祥氛，含蓄蕴藉，深得咏物之妙。
以上为【和史馆相公上元观灯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南丰集》：“曾子固诗，温醇典重，尤善应制之作，此篇气象雍容，词不溢情，得台阁三昧。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“曾巩此作，句句贴切时令与身份，无一语泛设，可见其学养之深、笔力之工。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“巩诗以理胜，而此篇乃以辞采见长，然不流于绮靡，犹存古意。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗虽为应和之作，但意象丰富，层次分明，将宫廷灯会的庄严与华美表现得淋漓尽致。”
以上为【和史馆相公上元观灯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议