翻译
两位老翁白发苍苍，欣喜地相聚相伴；友人设宴于官署厅堂，欢聚一堂。
腊月将尽，门外仍有盈尺厚雪未消；春天归来，庭前已先绽放出一枝梅花。
况且今日没有诉讼文书投入箱匣（政务清简），更可在筵席间畅饮满杯美酒。
《周南》《召南》皆为诗经中的绝妙篇章，我们彼此唱和、抑扬相续，我却深感才疏学浅，惭愧不已。
以上为【和孙少述侯职方同燕席】的翻译。
注释
1. 孙少述：字正之，北宋诗人，王安石、曾巩同时代人，以气节著称，与曾巩交好。
2. 侯职方：职方为官名，属兵部，掌地图、疆域等事务。其人不详，应为当时任职方郎中或员外郎者。
3. 铃斋：官员办公之所，又称铃阁，因门设帘铃而得名，代指官署。
4. 腊在：指农历十二月（腊月）尚未过去。
5. 盈尺雪：积雪达一尺之多，形容雪大而厚。
6. 一枝梅：梅花先春开放，象征报春与高洁，此处亦寓生机与希望。
7. 缿（xiàng）：古代放置匿名文书的匣子，用于百姓投递诉状或谏言，此处指诉讼文书。
8. 书投缿：指有人投递诉讼文书，引申为政务繁忙。
9. 周召二南：指《诗经》中的《周南》与《召南》，为十五国风之首，儒家视为教化之基。
10. 抑扬赓和：指诗歌唱和，语调抑扬顿挫，彼此应答。赓，继续、唱和之意。
以上为【和孙少述侯职方同燕席】的注释。
评析
此诗为曾巩与同僚孙少述、侯职方共宴时所作，表达了对友情的珍视、对清闲政事的欣慰以及对文学唱和的谦逊态度。全诗语言质朴自然，情感真挚，意境清雅。前两联写景叙事，点明时节与欢聚之乐；后两联转入抒情与自谦，体现士大夫之间以文会友、崇尚风雅的情怀。诗人通过“一枝梅”象征春意与希望，又以“书投缿”暗指政务清平，展现了宋代士人理想中的政治清明与生活雅趣的统一。
以上为【和孙少述侯职方同燕席】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联层层递进。首联点题，写两位老友相聚之喜，“头白追陪”显出情谊深厚，非一日之交。“好事铃斋燕席开”交代场景，突出宾主尽欢之氛围。颔联写景精妙，“腊在未消”与“春归先放”形成时间上的对照，既写出冬春交替的自然景象，又以“一枝梅”带来视觉亮点与诗意升华，暗含希望与生机。颈联转写人事，“无庭下书投缿”一句尤为精彩，表面说无讼事，实则赞美政通人和，是士大夫理想的治理境界；“更尽筵中酒满杯”则回归宴饮之乐，豪而不放，雅而不拘。尾联用《诗经》典故，自谦才力不及古人，然能与友人唱和，亦为人生快事。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，风格温厚典雅，体现了曾巩作为唐宋八大家之一的沉稳笔力与儒者襟怀。
以上为【和孙少述侯职方同燕席】的赏析。
辑评
1. 《曾巩集校笺》评此诗：“语淡情深，于寻常宴饮中见士大夫清雅之志，尤以‘春归先放一枝梅’为警句。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过雪梅对照、政简人和的描写，表现了宋代士人追求清明政治与精神自由的理想。”
3. 清代纪昀评曾巩诗云：“简重醇古，不事雕琢，此篇可见其风致。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及曾巩时称：“其诗如其文，以气格胜，不以词采争长。”可为此诗风格之旁证。
以上为【和孙少述侯职方同燕席】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议