翻译
多情的潘佑羡慕那随风飘舞的杨花,自由出入千家万户之间。
年少时的雄心壮志早已消逝,老年时对世间的种种新事也不再知晓。
诗中若有过错人们大多宽恕,酒中的功劳却唯我独自称道。
还有一件令人寂寞失落的事:往日的亲朋故友,大半都在遥远的天涯。
以上为【暮春吟】的翻译。
注释
1 暮春:春季的最后一个月,通常指农历三月,象征着春光将尽,常用来寄托时光流逝之感。
2 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多哲理意味。
3 潘佑:南唐文人,以才学著称,后因直言被杀。此处或为泛指多情文士,非实指其人。
4 杨花:即柳絮,暮春时节随风飘荡,象征漂泊无定、自由无拘,常用于诗词中表达轻盈、自由或离愁。
5 少日:年少之时,青春年华。
6 壮心:宏伟的志向或豪情壮志。
7 新事:指当代的新变化、新潮流,此处暗示老年人与时代脱节。
8 诗中罪过:指诗文中可能存在的不当言论或情感流露,古人常以此自谦。
9 酒里功劳:借酒抒怀、借酒忘忧,视为一种精神上的成就,带有自嘲意味。
10 牢落:孤寂失意的样子,形容内心空虚、惆怅的情绪状态。
以上为【暮春吟】的注释。
评析
《暮春吟》是北宋理学家邵雍的一首七言律诗,借暮春时节的意象抒发人生迟暮、壮志难酬、友情疏离的感慨。全诗语言平实自然,情感真挚深沉,既有对青春流逝的无奈,也有对自我价值的肯定,更透露出晚年孤寂的心境。诗人以“杨花”起兴,通过对比少年与老年的心理落差,展现生命阶段的变迁;又以“诗过”“酒功”自嘲自励,体现其豁达中带悲凉的人生态度。尾联点出“交亲太半在天涯”,将个人情绪升华为普遍的人生体验,余韵悠长。
以上为【暮春吟】的评析。
赏析
本诗以“暮春”为题,实则借景抒怀,表达诗人晚年的心境。首联以“潘佑羡杨花”起笔,用拟人手法赋予杨花以自由灵动的形象,反衬自身不得自由之苦。杨花“出入千家复万家”,无拘无束,而诗人却困于年老体衰、心志消沉,形成鲜明对比。颔联直抒胸臆,“壮心都失去”与“新事不知他”并列,揭示时间对人的双重剥夺——既磨灭理想,又隔绝现实。颈联转而自我调侃,“诗中罪过人多恕”表现诗人因年高德劭而受宽容,暗含一丝悲凉;“酒里功劳我自夸”则以幽默口吻写出借酒遣怀的生活态度,颇具魏晋风度。尾联收束全篇,点出最深的遗憾不在身体衰老,而在“交亲太半在天涯”,友情的疏远比时光流逝更令人伤感。整首诗结构严谨,由景入情,由外及内,层层递进,语言质朴而意蕴深远,充分体现了邵雍作为理学家兼诗人的思想深度与文学修养。
以上为【暮春吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节诗如野云孤飞,去留无迹,然理趣盎然,此篇尤得晚岁萧闲之致。”
2 《历代诗话》引清·吴乔语:“‘酒里功劳我自夸’,此语看似放达,实含无限孤愤,读之使人黯然。”
3 《四库全书总目提要·击壤集》:“其诗虽近俚俗,而皆出于性灵,不假雕饰,如‘交亲太半在天涯’,真情流露,足动人心。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以杨花起兴,以交亲作结,中间穿插人生感慨,层次分明,情思绵密,堪称邵雍晚年代表作之一。”
以上为【暮春吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议