故园置酒
翻译文
酒已酿成，人便应当畅饮；春天重回大地，而我的两鬓却已斑白如秋。只愿能遇上千日长醉的美酒，借此延缓人生百年的忧愁。故乡旧居旁长满青草，昔日相识的朋友如今也都白了头。风前的灯火容易熄灭，江上的明月也难以久留。周公旦一生忙碌匆忙，孔丘在鲁国奔波不安。人这一生能有多少时光？不如及时行乐，暂且尽情遨游。
以上为【故园置酒】的翻译。
注释
1 酒熟人须饮：酒已酿好，人就应当饮用，暗含及时行乐之意。
2 春还鬓已秋：春天重返人间，而自己鬓发已白，比喻年华老去。
3 千日醉：典出《博物志》记载刘玄石饮“千日酒”，醉卧千日，此处表达长醉以避世忧的愿望。
4 缓百年忧：延缓人生百年的忧愁，意谓借酒消愁。
5 旧里：故乡，旧居。
6 新知尽白头：新近相交的朋友也都年老白发，说明诗人所处环境中同辈皆暮年。
7 卒卒：同“猝猝”，急促、忙碌的样子，形容周公操劳国事。
8 栖栖：奔忙不安之貌，出自《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”，形容孔子周游列国不得安顿。
9 风前灯易灭：比喻生命脆弱，如同风中之烛，随时可能熄灭。
10 川上月难留：化用《论语》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，喻时光流逝不可挽留。
以上为【故园置酒】的注释。
评析
《故园置酒》是初唐诗人刘希夷的作品，抒发了对人生短暂、年华易逝的深切感慨，表达了及时行乐、超脱忧患的人生态度。全诗情感深沉，语言质朴自然，意境苍凉悠远。诗人由饮酒起兴，联想到青春不再、亲友凋零、生命无常，进而借古人事迹反衬人生苦短，最终归结于“不及且遨游”的豁达之思。此诗融合了感时伤逝与旷达自遣两种情绪，在哀婉中透出洒脱，具有典型的盛唐前夜的人生哲思色彩。
以上为【故园置酒】的评析。
赏析
本诗以“故园置酒”为题，点明场景是在故乡设酒宴饮，实则借酒抒怀，寄托人生感慨。首联“酒熟人须饮，春还鬓已秋”即形成强烈对比：自然界的春天年年归来，而人的青春却一去不返。颔联借用“千日醉”的典故，表达对现实忧患的逃避心理，透露出浓重的生命焦虑。颈联转写人事变迁，“旧里多青草”写家园荒芜，“新知尽白头”写友朋衰老，双重意象叠加，强化了物是人非之感。
五、六句以“风前灯”“川上月”两个意象进一步渲染生命的短暂与时光的无情，画面凄清，意境深远。接着诗人引入周公旦与孔子两位历史人物，他们虽功业卓著，却一生劳碌不安，反衬出普通人更应珍惜有限光阴。尾联“平生能几日，不及且遨游”水到渠成地推出主旨——与其终日忧劳，不如纵情山水，享受当下。
全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言看似平淡，实则蕴含深沉哲思。其思想倾向接近魏晋以来的“人生几何，当饮美酒”之调，又带有初唐士人面对仕途与生命双重困境时的精神挣扎。刘希夷作为“初唐四杰”同时代诗人，其诗风承陈隋余韵，启盛唐气象，《故园置酒》正体现了这一过渡时期的典型特征。
以上为【故园置酒】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八十二收录此诗，题下注：“一作张继诗”，然据《文苑英华》及历代选本，多归刘希夷名下，学界主流仍视为刘作。
2 明胡震亨《唐音癸签》评刘希夷诗“情旨悲怨，读之黯然，而音调琅然可诵”，此诗正具此色。
3 清沈德潜《唐诗别裁》未录此诗，但其所选刘希夷《代悲白头翁》有“今年花落颜色改，明年花开复谁在”之句，与此诗“风前灯易灭，川上月难留”意趣相通。
4 近人闻一多《唐诗杂论》指出初唐诗人“在齐梁的脂粉与盛唐的风云之间徘徊”，刘希夷此诗既有南朝诗歌的婉转情致，又透露出向盛唐豪放转变的端倪。
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》认为刘希夷诗多写人生无常、及时行乐主题，与《代悲白头翁》一脉相承，此诗亦属此类代表作。
6 《文苑英华》卷二百九十三录此诗，题作《故园置酒》，作者署“刘希夷”，为现存最早文献依据之一。
以上为【故园置酒】的辑评。