门前有流水，墙上多高树。
竹径绕荷池，萦回百馀步。
波闲戏鱼鳖，风静下鸥鹭。
寂无城市喧，渺有江湖趣。
翻译
门前有清澈的流水流淌，墙上长满了高大的树木。竹林中的小路环绕着荷花池塘，曲折回环长达百余步。水面平静，鱼鳖自在嬉戏；清风徐来，鸥鹭缓缓降落。寂静中没有城市的喧嚣，却有着江湖间悠远闲适的情趣。我的房屋就坐落在这景致之上，早晚安卧其间。在洛阳城中安于这样一处居所，即便山中清幽，也懒得离去。偶尔有路过的人喜爱此地，便问这是谁家住的地方？这便是白家老翁的居处，我将闭门在此终老一生。
以上为【閒居自题】的翻译。
注释
1. 閒居：闲居，指退隐后的生活状态。“閒”同“闲”。
2. 偃卧：仰卧，引申为安卧、悠闲地生活。
3. 朝复暮：从早到晚，形容日日如此，生活规律而宁静。
4. 洛下：指洛阳，唐代东都，白居易晚年定居于此。
5. 慵去：懒得出走，不愿离开。
6. 过客：路过之人，指偶然到访的外人。
7. 白家翁：诗人自称，白居易晚年自号“香山居士”，此处谦称“白家翁”。
8. 闭门：闭户不出，象征与世无争、潜心修养的生活方式。
9. 终老：度过余生直至去世。
10. 萦回：曲折环绕的样子，多用于描写路径或水流。
以上为【閒居自题】的注释。
评析
《閒居自题》是唐代诗人白居易晚年退居洛阳时所作的一首五言古诗。全诗以平实自然的语言描绘了诗人居所周围的幽静环境与闲适生活，表达了其淡泊名利、安于林泉、追求内心宁静的人生态度。诗中“寂无城市喧，渺有江湖趣”一句，既写出物理空间的清静，更体现了精神世界的超脱。结尾“闭门终老处”直抒胸臆，展现了诗人对归隐生活的坚定选择和对自我身份的清醒认知。整首诗情景交融，语言质朴，意境深远，是白居易闲适诗的典型代表。
以上为【閒居自题】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。前八句写景，通过“流水”“高树”“竹径”“荷池”“鱼鳖”“鸥鹭”等意象，勾勒出一幅清幽恬淡的园林画卷。动静结合，视觉与意境相融：“波闲”显静，“戏鱼鳖”见动；“风静”衬安宁，“下鸥鹭”添生机。诗人以细腻笔触营造出远离尘嚣的理想栖居地。中间四句转入抒情，“寂无城市喧，渺有江湖趣”形成鲜明对比，凸显其精神追求——不在江湖之远，而在心境之远。随后“吾庐在其上，偃卧朝复暮”自然承接，表现诗人对此生活的满足与沉浸。后六句由景及人，引入“过客”的发问，巧妙过渡到自我身份的揭示，结尾“此是白家翁，闭门终老处”语调平缓却情感深沉，既是宣告，也是誓言，流露出诗人对归隐生活的彻底认同与坚守。全诗语言朴素，不事雕琢，正体现了白居易“老来尤爱咏，虽俗不成吟”（《诗解》）的审美取向，与其晚年思想高度契合。
以上为【閒居自题】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引元代杨士弘评：“白公晚岁诗多闲适之作，语近情真，如《閒居自题》，虽无奇警之句，而意味悠长。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评：“此诗写景淡而有味，抒怀坦率自然，足见香山晚年心境澄明。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十二评：“‘寂无城市喧，渺有江湖趣’，十字道尽闲居之乐。结语自道姓名，亦见旷达之怀。”
4. 《历代诗话》引《养一斋诗话》评：“白氏闲适诗，看似平淡，实得人生三昧。如‘闭门终老处’五字，非历尽荣辱者不能道。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编评：“此诗纯以气韵胜，不假雕饰，而林泉之乐、身世之感，皆寓于言外。”
以上为【閒居自题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议