翻译
清晨驾车送举人赴考，东方还尚未天明。
自以为出发得太早，却已见到路上车马纷纷前行。
点起的火把映出高低错落的人影，街上传来参差不齐的鼓声。
可叹这些早早赶去上朝或应试的人们，彼此相望，意气风发。
太阳升起后尘土飞扬，众生纷纷奔忙不息。
他们各自奔忙追求的是什么？无非是利禄与名声。
而我却常常安睡晚起，空居在长安城中虚度光阴。
春意已深，官场又将充盈忙碌，每日里更生出归隐山林的念头。
以上为【早送举人入试】的翻译。
注释
1. 夙驾：清晨驾车。夙，早。
2. 举人：唐代指被推荐参加进士科考试的士子，此处泛指应试者。
3. 犹未明：天还没有亮。
4. 自谓：自以为。
5. 骑火：夜间行路所持的火把，因骑马而行，故称“骑火”。
6. 街鼓：唐代长安城设有晨鼓，用以报时，标志官员上朝时间。
7. 可怜：此处意为“可叹”，非现代“同情”之意。
8. 早朝者：指上朝的官员或赴考的士人。
9. 晏起：晚起，与“早朝”相对，表现闲散生活。
10. 归山情：指退隐山林的愿望。
以上为【早送举人入试】的注释。
评析
此诗作于白居易任官期间，通过描写清晨送举人入试的情景，抒发了诗人对仕途奔竞的厌倦和对归隐生活的向往。全诗以“早”为线索，由外在景象转入内心感慨，从他人之“动”反衬自身之“静”，形成鲜明对比。前八句写实，描绘京城清晨的繁忙景象；后六句转为议论与抒情，表达对功名利禄的超然态度及归隐之志。语言平实自然，情感真挚深沉，体现了白居易一贯的现实主义风格与人生哲思。
以上为【早送举人入试】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景叙事，后半抒情议论，层次分明。开篇“夙驾送举人”点题，随即以“东方犹未明”渲染清晨氛围，营造出清冷而紧张的节奏感。紧接着“自谓出太早，已有车马行”一句，既写出诗人自我感觉的“早”，又反衬出世人争先恐后的激烈竞争，暗含讽刺意味。
“骑火高低影，街鼓参差声”两句对仗工整，视觉与听觉结合，生动再现了黎明前都市的动态画面。“可怜早朝者，相看意气生”则笔锋微转，表面似有同情，实则隐含对追逐功名者的复杂观感——既有理解，亦有疏离。
后段“日出尘埃飞，群动互营营”以自然景象起兴，引出对人生追求的反思。“无非利与名”五字直击本质，简洁有力，体现诗人清醒的批判意识。结尾“虚住长安城”“日有归山情”流露出宦游生活的空虚感与精神上的归隐渴望，与前期积极入世形成对照，反映白居易中年以后思想趋于淡泊的心境变化。
全诗语言质朴流畅，意境由动入静，情感由外而内，展现了白居易诗歌“老妪能解”背后的深刻哲理。
以上为【早送举人入试】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机语：“乐天此诗，于喧中写寂，于动中见静，得讽谕之体。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“前写早行情状如画，后转入感慨，自然流出，不露声色，而讽世之意自见。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗写都门早发之景，真切如见。‘无非利与名’五字，道尽千古仕途真相。”
4. 《白居易诗集校注》（谢思炜校注）指出：“此诗作年难确考，然从‘虚住长安’‘归山情’等语观之，当为任京官后期所作，反映其渐萌退志之心态。”
5. 日本学者花房英树《白居易研究》认为：“此诗虽短，却具完整结构，由送人入试引发对人生价值的思考，体现白居易典型的‘社会观察+个人抒怀’模式。”
以上为【早送举人入试】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议