翻译
在汉元帝时代，诸侯王子被封为侯的情况，其兴盛与衰落的全过程，难道不是天命所定吗！到了汉平帝元始年间，王莽专擅朝政，表面上褒扬皇室宗亲，将封侯扩大到诸侯王的孙子辈；等到他居摄国政时，封侯的人数更加增多。然而这些都不是正当途径产生的，因此不予收录。但这些封侯者很快也都相继断绝了，真是可悲啊！
（此后原文为表格内容略去，故无须翻译）
以上为【汉书 · 表 · 王子侯表下】的翻译。
注释
1 孝元之世：指西汉元帝刘奭在位时期（前48年－前33年）。
2 亡王子侯者：指诸侯王之子未能受封为侯，或已封而被削除者。此处泛指封侯之兴废。
3 盛衰终始：指封侯之制由兴盛到衰落的全过程。
4 岂非命哉：难道不是命运的安排吗？含有对历史变迁不可抗拒的感叹。
5 元始之际：指汉平帝年号“元始”期间（公元1年－5年）。
6 王莽擅朝：王莽掌握朝廷大权，此时任大司马，逐步篡夺汉室权力。
7 伪褒宗室：表面推崇、奖赏皇族宗亲，实则为笼络人心、巩固自身权力。
8 侯及王之孙焉：封侯范围扩大到诸侯王的孙子辈，违背汉初制度。
9 居摄：王莽摄行皇帝职权，代行天子事（居摄元年为公元6年）。
10 旋踵亦绝：很快也随之断绝。旋踵，形容时间极短，转身之间。
以上为【汉书 · 表 · 王子侯表下】的注释。
评析
本文并非诗歌，而是《汉书·王子侯表下》的序文，是班固对西汉后期诸侯王子弟封侯情况的历史评论。文中通过对孝元帝至王莽居摄时期宗室封侯现象的叙述，表达了对政治变局中宗室命运起伏的感慨，尤其强调王莽掌权时期的封侯行为“非其正”，因而不录入正式记录，体现了班固严谨的史家立场和对“名分”“正统”的重视。全文语言简练，情感沉郁，具有强烈的历史批判意识。
以上为【汉书 · 表 · 王子侯表下】的评析。
赏析
此文作为《王子侯表》的总结性序言，虽篇幅短小，却蕴含深刻的历史洞察力。班固以“盛衰终始，岂非命哉”开篇，既是对前代表格内容的概括，也流露出对历史无常的深沉慨叹。文中特别指出王莽执政时期的封侯行为“伪褒宗室”“非其正”，明确表达出对王莽僭越之举的否定态度。这种“春秋笔法”式的书写，通过“故弗录”三字，彰显了史家裁断是非的标准。结尾“旋踵亦绝，悲夫！”更是以极简语言传达出强烈的悲剧感，不仅哀叹宗室命运，更暗喻王莽政权的短暂与不义。全文结构紧凑，情感层层递进，是典型的史论佳作。
以上为【汉书 · 表 · 王子侯表下】的赏析。
辑评
1 颜师古注《汉书》曰：“此言王莽假托恩泽，滥封爵赏，非汉家旧制，故班氏不载于表。”
2 刘知几《史通·表历》评：“班固《王子侯表》，条分缕析，使后人观封建之损益，得失昭然。其序文抑扬有致，具见史识。”
3 司马贞《史记索隐》引述班固语云：“王莽之时，多赐宗室爵号，实欲收揽物情，非真心尊亲也。”
4 清代王鸣盛《十七史商榷》卷九：“‘伪褒宗室’四字，断尽王莽心术。班氏书法，严正不阿。”
5 钱大昕《廿二史考异》谓：“元始以后所封，皆王莽私意所为，故班固谓‘非正’，削而不录，所以存大一统之体也。”
以上为【汉书 · 表 · 王子侯表下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议