翻译
上天垂顾授命,三位圣人奠定基业。
秉承先辈遗志,明堂祭典圆满完成。
宗庙祭祀表达敬意,聊以表明内心至诚。
愿帝王基业永远昌盛,德政教化广布天下。
以上为【唐大飨拜洛乐章昭和】的翻译。
注释
1. 九玄:指极远的祖先,或泛指上天、九重天,含有神圣尊崇之意。
2. 眷命:眷顾并授予天命,即“天命所归”。
3. 三圣:可能指唐高祖、唐太宗、唐高宗三位唐朝前期重要君主,亦可泛指开创基业的圣王。
4. 基隆:基业兴盛、根基稳固。
5. 奉成先旨:继承并完成先代君主的遗志。
6. 明台:通“明堂”,古代帝王举行大典、祭祀、布政的重要礼制建筑。此处指在明堂完成祭礼。
7. 宗祀:宗庙祭祀,为国家重大典礼之一。
8. 展敬:表达敬意。
9. 冀表深衷:希望表达内心的深切诚意。
10. 永昌帝业,式播淳风:祝愿帝王事业永远昌盛,推行敦厚纯朴的教化风气。
以上为【唐大飨拜洛乐章昭和】的注释。
评析
《唐大飨拜洛乐章·昭和》是武则天所作的一首郊祀乐章,属于礼仪用诗,用于重大国家祭祀场合,特别是“拜洛受图”这一象征君权神授的政治仪式。全诗庄重肃穆,语言典雅,旨在通过祭祀表达对祖先与天地的敬意,同时祈求国运昌隆、教化广被。作为中国历史上唯一的女皇帝,武则天借此诗强化其统治的合法性,突出“天命所归”与“继承正统”的政治意涵。诗歌虽无强烈个人情感抒发,但体现了帝王气象与礼制精神的高度融合。
以上为【唐大飨拜洛乐章昭和】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代郊庙乐章,结构严谨,语调庄重,符合“昭和”之名——昭示和谐、彰显礼乐。开篇“九玄眷命,三圣基隆”以宏大气势点明天命所归与王朝奠基的历史正当性,为全诗奠定政治与宗教双重基调。次联“奉成先旨,明台毕功”转入现实仪式,强调对先祖遗志的承续与礼仪的圆满完成,体现儒家孝治思想。第三联“宗祀展敬,冀表深衷”由外在仪式转向内在情感,虽简练却蕴含虔敬之心。结尾“永昌帝业,式播淳风”寄托深远,既祈国祚绵长,又倡道德教化,展现出一位统治者对长治久安的理想追求。全诗四联皆对仗工整,用典稳妥,音韵和谐,充分展现武则天作为政治家与文人的双重素养。
以上为【唐大飨拜洛乐章昭和】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五《武则天》收录此诗,题为《唐大飨拜洛乐章·昭和》,列为拜洛乐章十首之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,因其属乐章体,非一般抒情诗范畴。
3. 近人陈尚君《全唐诗补编》确认此诗出处可靠,系武周时期礼仪文献遗存。
4. 《旧唐书·音乐志》载:“则天皇后拜洛受图,作《大飨拜洛乐章》十首,亲制歌词。”可证此组诗为武则天亲撰。
5. 《新唐书·礼乐志》记武则天重视礼制建设,多创制雅乐,以强化政权合法性,此诗即为典型例证。
以上为【唐大飨拜洛乐章昭和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议