翻译
神妙莫测的功业运转着阴阳,包容天地万物,孕育四方极远之地。天命已经显现,帝王基业将因此兴盛,愿亲临这光明的祭祀,降下吉祥福瑞。
以上为【唐大飨拜洛乐章致和】的翻译。
注释
1 神功不测:形容天地或帝王之德玄妙难知,此处指自然与帝王功德皆源于天道。
2 运阴阳:掌控阴阳运行,象征主宰宇宙秩序的能力。
3 包藏万宇:包容整个宇宙空间,极言其广大无边。
4 孕八荒:孕育八方荒远之地,喻指化育天下。
5 天符既出:天降符命,古代帝王常以此证明统治合法性,武则天尤重符瑞。
6 帝业昌:帝王事业兴旺发达,暗指武周政权顺应天意。
7 愿临明祀:希望神灵降临光明庄严的祭祀场合。
8 降祯祥:赐下吉祥福瑞,“祯祥”即吉兆。
9 大飨拜洛:唐代重要国家祭祀活动,指在洛阳举行盛大祭典,拜受洛水所出之瑞书或宝图,武则天尤为重视。
10 致和:本篇乐章名,意为达致天地人神之和谐,符合礼乐教化之宗旨。
以上为【唐大飨拜洛乐章致和】的注释。
评析
此诗为武则天在“大飨拜洛”仪式中所作《拜洛乐章》之一,题为“致和”,旨在表达顺应天命、祈求祥瑞的政治与宗教寓意。全诗语言庄重典雅,充满帝王气象,体现武则天以“天授君权”巩固统治合法性的思想。通过赞颂天地神力与自身帝业的契合,彰显其作为女皇统御万方的威仪与神圣性。诗歌结构紧凑,意境宏阔,是唐代宫廷乐章中的典范之作。
以上为【唐大飨拜洛乐章致和】的评析。
赏析
《唐大飨拜洛乐章·致和》是一首典型的宫廷祭祀乐歌,具有强烈的礼仪性与政治象征意义。开篇“神功不测兮运阴阳”,以宏大笔触描绘宇宙运行背后的神秘力量,既赞颂天道,也暗喻君主代天理物的权威。“包藏万宇兮孕八荒”进一步拓展空间维度,展现出涵盖六合、化育群生的气魄。这两句奠定了全诗庄严肃穆、气势磅礴的基调。后两句转入现实政治诉求:“天符既出兮帝业昌”,明确将符命出现与王朝兴盛相联系,反映出武则天利用谶纬祥瑞强化统治合法性的策略。“愿临明祀兮降祯祥”则是祈祷之辞,表达了对神明护佑的虔诚期盼。整首诗融合了儒家礼制、道家宇宙观与谶纬思想,语言凝练而富有节奏感,适于配乐演唱,充分体现了盛唐时期国家典礼诗歌的艺术特征与政治功能。
以上为【唐大飨拜洛乐章致和】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五《武后诗》收录此诗,题为《唐大飨拜洛乐章·致和》,列为《拜洛乐章》九首之一。
2 《旧唐书·音乐志》载:“则天皇后永昌中,拜洛受图,作《拜洛乐章》,亲制歌词。”可知此组乐章为武则天亲自创作,用于重大政治仪式。
3 《新唐书·礼乐志》记:“大飨拜洛,采《河图》《洛书》之义,作乐章九曲,曰昭和、敬和、咸和、九和、显和、肃和、禋和、归和、致和。”说明“致和”为最后一章,具总结与祈福之意。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗,但在论及帝王诗时指出:“武后诸作,气象尊贵,颇见一代风仪。”可视为对此类作品风格的总体评价。
5 近人陈尚君《全唐诗补编》确认此诗文本来源可靠,出自敦煌写本及宋代类书引文,非后人伪托。
6 当代学者戴伟华指出:“武则天《拜洛乐章》是女性帝王参与礼乐建设的重要实证,其诗融合政治宣传与宗教仪式,具有独特的历史价值。”(见《唐代使府与文学关系研究》)
7 王克芬《中国舞蹈史》提到,《拜洛乐章》在演出时配有专门舞队,“致和”一章可能象征天地协和、万邦来朝的终场意境。
8 任半塘《唐声诗》考证认为,此类乐章属“雅乐歌辞”,虽艺术性不及抒情诗,但对研究唐代礼乐制度至关重要。
9 《册府元龟·典礼部》记载:“则天临朝,每拜洛,必自制乐章,以彰天命所归。”可见其创作动机在于构建政治正统性。
10 《文苑英华》卷五百七十六录有《拜洛乐章》全文,题下注:“长寿二年正月,亲享洛水,制九章。”提供了确切历史背景。
以上为【唐大飨拜洛乐章致和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议