翻译
瘿盆因为形态丑陋而自我标榜出售，突兀地摆放在厅堂前，引得众人注目。
它如同发怒的海蛙，腹部鼓胀干裂；又似蛰伏的老鲛，鳞片脱落，鬃毛稀疏。
昔日仙人乘孤舟漂流，水波侵蚀木痕，朽烂成凹陷的洼坑。
后来在蜀都被占卜者买去安置，自此辗转流落至严遵家中。
谁若偶然遇到好事之人将其收藏，拿来做洗漱之用，实在是一种羞辱。
更何况用作饮酒器具以博欢娱，难道这盘根错节的树瘤，真能胜过珠玉？
不如将它剖凿成太古时代的酒尊，盛满清水来祭祀百神。
用土块作鼓槌，芦苇当乐器，以忠信之心献祭，或可使世风回归淳朴。
以上为【瘿盆】的翻译。
注释
1 瘿盆：树木因病害形成的瘤状凸起所制成的盆，形貌奇特而不规则。
2 自鬻：自我出售，此处指因其独特而被人看重交易。
3 突兀当轩耸群目：突兀地摆在厅堂前，令众人瞩目。“轩”指厅堂，“耸群目”即引人注目。
4 海蛙斗怒腹干张：形容盆体鼓胀如愤怒的海蛙，腹部干裂张开。
5 老鲛蟠蛰鳞鬐秃：老蛟龙盘伏沉睡，背鳍和鳞片均已脱落，比喻盆面斑驳残损之状。
6 仙客浮孤槎：借用《博物志》传说，天河与海相通，有人乘木筏（槎）上通天河，喻盆来历神秘。
7 波痕渍朽成凹洼：长期浸泡水中，波浪冲刷留下痕迹，木质腐朽形成坑洼。
8 蜀都买卜置之去：指严君平（严遵）在成都街头以占卜为业，此处借指贤者收纳此物。
9 剖为太古尊：将瘿盆改造成远古时代的酒器“尊”，象征回归原始淳朴。
10 明水羞百神：以洁净之水作为祭品献给众神。“明水”指清明洁净的水，“羞”通“馐”，进献之意。
以上为【瘿盆】的注释。
评析
司马光此诗借“瘿盆”这一特殊器物，抒发对器用价值与道德意义的深刻思考。全诗由物及理，从外貌奇丑的树瘤盆入手，层层推进，既写其形貌之怪异，又追溯其来历之神秘，继而批判世人以珍玩心态蓄藏此类粗陋之物，最后升华至礼乐教化、返璞归真的理想境界。诗人反对奢靡浮华之风，主张恢复古礼中质朴真诚的精神内核，体现了典型的儒家价值观。语言古拙有力，意象奇崛，结构严谨，寓意深远。
以上为【瘿盆】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物讽喻诗，通过描写一个由树瘤制成的盆，展开丰富的想象与深刻的哲思。开篇即以“丑自鬻”点出矛盾——外表丑陋却被人追捧，暗含讽刺。接着用“海蛙”“老鲛”等奇险意象刻画其形貌，赋予器物生命感与神话色彩。中间转入历史追溯，借助“仙客浮槎”的典故增添神秘气息，并将其归于严遵（严君平）之家，暗示其应属清高隐士所有，不应沦为世俗玩赏之物。后半部分笔锋一转，批评将其用于盥濯、饮宴的行为是“可辱”，进而提出更高理想：不如将其升华为祭祀礼器，承载道德与信仰。结尾呼吁以简朴之器、诚敬之心重振淳厚风俗，展现出司马光作为理学家对社会风气的深切关怀。全诗融神话、历史、哲理于一体，风格雄浑古朴，立意高远，堪称宋代咏物诗中的佳作。
以上为【瘿盆】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“温公诗不事雕琢，而义理森然，此篇托物见志，有三代遗风。”
2 《历代诗话》卷五十六引吕本中语：“司马公此作，虽言器用，实寓治道，所谓‘器以藏礼’者也。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》称：“光诗主理致，少尚辞华，如《瘿盆》之作，借物陈义，深得风人之旨。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“起势突兀，结意高远，中间跌宕有致，非徒说理者比。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在笔记中提及：“司马光《瘿盆》一诗，以丑器发端，终归于返璞之道，可见其心之所寄不在文采，而在教化。”
以上为【瘿盆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议