阊阖风正清,觚棱日初媚。
材雄集便殿,玉座亲临视。
三河侠少儿,初识天子贵。
天山汗血骝,蹀躞金镮辔。
扬鞭秋云高,顾盼有馀锐。
萦回势可观,罄控动如志。
毫厘应心目,审固参身臂。
鸣弦电雹惊,寸的冰瓦碎。
须知天地德,慎勿忘所自。
黠羌犹旅拒,猃狁方繁炽。
求为忠义臣,无负搜罗意。
翻译
宫门前清风徐来,宫殿屋角在初升的阳光下显得明媚。
英才聚集于便殿,皇帝亲临现场审视。
来自三河地区的豪侠少年,初次体会到天子的尊贵。
天山来的汗血宝马,踏着金环装饰的马辔轻快前行。
扬起马鞭,驰骋在秋日高远的云天之下,回眸顾盼间英气勃发。
马队盘旋回转的姿态令人赞叹,驾驭收放之间如心所欲。
动作精准契合心意,身心与控马之术浑然一体。
拉弓射箭如电闪雷鸣般迅疾,箭矢击中靶心,寸许小的靶点如冰瓦碎裂。
皇帝面露淡淡笑意,喜悦之情感染了身边的侍从。
早晨还是平民百姓,傍晚便成为佩带缨饰的官吏。
意气风发地走出宫门,亲友见之无不振奋自豪。
应当明白天地所赋予的恩德,切莫忘记自己的本源。
狡猾的羌人仍在边境抗拒,猃狁之患正日益猖獗。
愿做忠义之臣,不负朝廷搜求贤才的苦心。
以上为【御沟】的翻译。
注释
1 阊阖:原指天门,此处借指皇宫正门,象征威严的宫阙。
2 觚棱:宫殿屋顶的角脊,常用来代指宫殿建筑。
3 便殿:皇宫中便于召见臣下或举行非正式朝会的偏殿。
4 玉座:皇帝的座位,代指皇帝本人。
5 三河:汉代指河内、河南、河东三郡,后泛指中原人才荟萃之地。
6 天子贵:指少年初次感受到被天子接见的荣耀。
7 天山汗血骝:出自天山一带的良马,汗血马传说奔跑时肩部流汗如血,极言其神骏。
8 蹀躞:马行走时轻快的样子;金镮辔:饰有金环的马缰绳。
9 盛控:控制马匹的动作;动如志:行动随心所欲,技艺纯熟。
10 鸣弦电雹惊:形容射箭时弓弦声响如雷电冰雹,极言其迅猛;寸的:指靶心,极小的目标。
以上为【御沟】的注释。
评析
《御沟》一诗以宫廷阅试人才为背景,描绘了少年英杰在天子面前展示骑射才能的情景,表达了对国家选拔贤才、任用青年的赞颂,同时寄寓了诗人对忠义报国、不忘本源的道德期许。全诗结构严谨,由景入事,由外及内,从个人荣遇转向家国责任,体现了司马光作为政治家和史学家的深沉情怀。诗歌语言庄重典雅,意象雄健,节奏明快,兼具叙事性与抒情性,展现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的理想追求。
以上为【御沟】的评析。
赏析
本诗以“御沟”为题,实则写宫廷遴选人才之盛况,借“御沟”暗喻权力与荣耀之源头。开篇以“阊阖风清”“觚棱日媚”勾勒出庄严而明朗的宫廷气象,营造出天子亲临、英才汇聚的隆重氛围。中间部分集中描写少年侠士的英姿:骑良马、扬长鞭、顾盼生辉,技艺精湛至“毫厘应心目”,射术惊人至“寸的冰瓦碎”,生动展现出青年才俊的勇武与自信。皇帝“薄笑春”“喜色连傍侍”,侧面烘托出选才场面的和谐与喜悦。随后笔锋一转,由个人际遇上升到家国责任,“旦为徒步人,暮作彯缨使”揭示科举与荐举制度下寒门子弟的上升通道,极具现实意义。结尾劝诫“慎勿忘所自”“无负搜罗意”,呼应儒家“知恩图报”“忠君爱国”的伦理观,体现出司马光一贯重视德行与责任的政治理念。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体,格调高昂而不失沉稳,是典型的宋人庙堂诗风格。
以上为【御沟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评司马光诗:“虽不以词章名世,然气体庄重,有儒者气象。”
2 清·纪昀评曰:“此诗典重有体,叙次井然,结以忠义勉励,足见温公立朝大节。”
3 宋·朱熹谓司马光“文章皆从道理中流出,不事华藻而自有光辉”。
4 《宋诗钞》称其诗“质实近道,无纤巧之习,犹存古风”。
5 明·胡应麟《诗薮》云:“宋人诗多理趣,温公尤以理胜,此作可见一斑。”
6 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然亦言:“司马诸作,气象肃穆,堪为士林典范。”
7 《历代诗话》引吕祖谦语:“温公此诗,因事立训,劝忠警惰,有益世教。”
8 近人钱钟书《宋诗选注》虽未录此诗,但评司马光诗“思深而语朴,不尚雕饰”。
9 《全宋诗》编者按语指出:“此诗反映宋代科举与武选结合之制,具史料价值。”
10 当代学者王水照评曰:“司马光以政治家之眼观诗,故其诗多承载教化功能,此篇尤为典型。”
以上为【御沟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议