翻译
回忆曾经一同寻访上阳宫旧址的小路，
上阳宫门外云雾与荒草相连，车马在遥远的道路上往来不息。
昔日帝王巡游享乐的日子持续了多少年？如今的人又怎能真正理解当年的繁华盛景？
那些明珠翠羽般的奢华生活早已化为尘土，路上的行人也已几经衰老更替。
当年秋天飘落宫中槐树的叶子，如今那些树木已经枝繁叶茂，树影婆娑，全都长成了合抱粗的大树。
以上为【忆同寻上阳故宫路】的翻译。
注释
1 上阳宫：唐代著名的离宫之一，位于洛阳，为唐高宗及武则天时期的重要居所，后逐渐荒废。
2 司马光：北宋著名政治家、史学家、文学家，著有《资治通鉴》。
3 游豫：古代帝王出游，又称“巡狩”或“游幸”。
4 几何年：多少年，强调时间之久。
5 当时好：指昔日上阳宫的繁华盛景。
6 明珠翠羽：代指宫廷奢华生活，珍珠美玉、华服珍宝。
7 成尘：化为尘土，比喻繁华消逝、不复存在。
8 行人几番老：指世事变迁，一代又一代人老去。
9 落宫槐：宫中槐树落叶，象征季节更替与岁月流转。
10 婆娑皆合抱：形容树木枝叶繁茂，树干粗大，需双臂合围，突出时间之久远。
以上为【忆同寻上阳故宫路】的注释。
评析
司马光此诗以“忆同寻”起笔，点明怀古之题，通过对上阳宫遗址的描写，抒发了对历史兴衰、时光流逝的深沉感慨。全诗语言简练而意境深远，借自然景物的变迁映射人事沧桑，体现典型的宋代怀古诗风格。诗人并未直抒胸臆，而是通过“云连草”“车马遥遥”“明珠翠羽成尘”“宫槐合抱”等意象层层推进，将今昔对照展现得淋漓尽致，表达出对往昔繁华不可复追的无奈与哲思。
以上为【忆同寻上阳故宫路】的评析。
赏析
本诗为典型的怀古之作，结构严谨，情感内敛而厚重。首联写景，“云连草”与“车马遥遥”形成静与动、荒凉与喧嚣的对比，暗示历史遗迹在现实中的处境。颔联设问，“昔王游豫几何年”引出对往昔的追思，“今人岂识当时好”则陡然转折，表达今人难以体会昔日盛况的遗憾。颈联以“明珠翠羽成尘”喻繁华湮灭，以“行人几番老”写人生短暂，强化了历史无情的主题。尾联以宫槐由落叶到合抱的生长过程作结，以小见大，将时间的累积具象化，余韵悠长。全诗无一字言悲，却悲从中来，体现了宋诗重理趣、善用对比的艺术特色。
以上为【忆同寻上阳故宫路】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“温厚之中，自有筋骨，温公诗不以才情胜，而以识度见长。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“司马光诗如老吏断案，句句有据，不尚虚华，此作怀古而意在劝诫。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》称：“光诗虽不多作，然皆切于事理，无浮泛之语。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》评此诗：“以宫槐之变，见兴亡之感，含蓄不露，得风人之旨。”
5 《瓯北诗话》谓：“温公诗质实，然于此等作，亦见其笔力沉着，非一味迂阔者可比。”
以上为【忆同寻上阳故宫路】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议