翻译
顺应心意便抛弃了官位与荣华，它比一根鸿雁的羽毛还要轻。
驾一叶扁舟远行千里，写下百篇豪迈动人的诗章。
饮着宜城美酒滋味醇厚，耳中传来如《阳春白雪》般高雅的歌声。
故乡园林已是春光明媚，切莫因留恋江边美景而迟迟不归。
以上为【答张伯常之郢州涂中见寄】的翻译。
注释
1 适意：顺从心意，指随性而为，不为功名所累。
2 遗轩冕：舍弃官位。轩，古代大夫以上所乘之车；冕，礼帽，象征官爵。
3 鸿一毛：鸿雁的一根羽毛，比喻极轻微之物。
4 扁舟：小船，常用来表现隐逸或远行之意。
5 宜城：古地名，在今湖北宜城，以产美酒著称，唐宋时“宜城酒”为名酿。
6 白雪：即《阳春白雪》，古代高雅乐曲名，此处代指高妙的歌声或音乐。
7 家林：家园、故里之林园，指故乡。
8 江皋：江边之地，皋指水岸。
9 张伯常：生平不详，据题知其时任郢州官员，途中有诗寄赠司马光。
10 郢州：唐代至宋代的州名，治所在今湖北钟祥，辖境大致包括今鄂中地区。
以上为【答张伯常之郢州涂中见寄】的注释。
评析
本诗为司马光答友人张伯常途中寄诗之作，表达诗人淡泊名利、向往自然的情怀，同时劝勉友人勿久滞旅途，应珍惜故园春色，及时归乡。全诗语言简练，意境开阔，融写景、抒情、劝诫于一体，体现了宋代士大夫崇尚节操、重视亲情伦理的思想风貌。诗歌风格清雅豪放，既有对友情的珍视，也有对人生价值的深刻思考。
以上为【答张伯常之郢州涂中见寄】的评析。
赏析
此诗为唱和之作，情感真挚，结构严谨。首联“适意遗轩冕，轻于鸿一毛”，开篇即亮出人生志趣——将仕途名利视若无物，以夸张比喻凸显精神自由之重、功名之轻，展现司马光一贯清廉自守、淡泊名利的品格。颔联“扁舟千里远，佳句百篇豪”，转写旅途情景，既言行程之遥，又赞对方诗才之盛，“豪”字点出张伯常诗风气质，亦暗含赞赏之情。颈联“酒饮宜城美，歌闻白雪高”，借宜城酒与《阳春白雪》两个文化意象，渲染旅途中的风雅生活，寓乐而不溺于乐，保持士人清高之趣。尾联“家林已春色，慎勿滞江皋”，笔锋一转，由景及情，劝友人莫忘故园春光，早日归返，语重心长，饱含关切。全诗对仗工整，用典自然，情理交融，是宋人酬唱诗中的佳作。
以上为【答张伯常之郢州涂中见寄】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》载：“此诗语淡而意深，于行旅酬答中见襟抱。”
2 《历代诗话》引《后山诗话》云：“司马公诗不事雕琢，而气象宏阔，此类是也。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评司马光诗：“大抵以理胜，不以词采争长，然亦时有清隽之作。”
4 清·贺裳《载酒园诗话》称：“‘适意遗轩冕’二语，可作公一生注脚。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“尾联劝归，非仅惜时，实寓伦理之思，体现儒家重家庭、守本分之旨。”
以上为【答张伯常之郢州涂中见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议