翻译
当年在琼林苑中，花香氤氲，春意融融；如今又到长安长乐宫前，柳枝初绿，春色正浓。
往事如流水般匆匆逝去，鬓角已结满层层白霜，悄然新生。
世间的道路经历得多了，才知一切皆如梦幻；人生中最可宝贵的，莫过于自身的安康与本真。
应当尽快在清清洛水之畔建造一间屋舍，与友人一起拄着竹杖，头戴葛布巾帽，悠然闲居。
以上为【长安送李尧夫同年】的翻译。
注释
1 琼林：宋代科举放榜后赐宴之地，称“琼林宴”，此处代指进士及第时的盛况。
2 长乐：汉代宫殿名，借指唐代或宋代京城长安的宫苑，象征仕途生涯。
3 柳梢春：柳枝初发嫩芽，点明送别时节为春季。
4 戢戢（jí jí）：密集貌，形容白发渐生之状。
5 世路饱谙：指历经世事，深谙人情冷暖与官场曲折。
6 都是梦：化用庄子“梦蝶”之意，表达人生虚幻、功名无常之感。
7 莫如身：强调保全自身、安享天年比追逐功名更为重要。
8 会须：应当、必须，含有决心之意。
9 筑室临清洛：意谓在洛阳附近择地隐居，清洛指清澈的洛水。
10 携筇戴葛巾：筇（qióng），竹杖；葛巾，葛布制成的头巾，古代隐士常服。此句描绘退隐后闲适生活。
以上为【长安送李尧夫同年】的注释。
评析
此诗为司马光送别同年李尧夫之作，抒发了对时光流逝、仕途浮沉的感慨，表达了淡泊名利、向往隐逸生活的人生态度。全诗由今昔对照起笔，继而转入对人生哲理的思索，最后落脚于归隐之志，情感真挚，意境深远。语言质朴而不失典雅，结构严谨，体现了宋诗重理趣的特点。诗人通过对自然景物的描写与人生感悟的结合，传达出一种超脱尘俗、珍视生命本真的思想境界。
以上为【长安送李尧夫同年】的评析。
赏析
本诗以今昔对比开篇，“昔岁琼林”与“今朝长乐”形成强烈反差，既暗含进士登第的荣耀过往，又映衬当下送别之际的萧然心境。第二联直抒胸臆，“事随流水”与“鬓结繁霜”并置，时间之无情与生命之衰老跃然纸上。第三联转入哲理思考，提出“世路都是梦”“人生莫如身”的深刻体悟，体现出儒家士大夫在宦海沉浮后的理性反思。尾联宕开一笔，设想未来共隐洛滨的生活图景，以“携筇戴葛巾”的细节收束，画面清新恬淡，寄托高洁之志。全诗由景入情，由情入理，再归于理想生活之构想，层次分明，气韵沉稳，展现了司马光作为理学家兼政治家的内省精神与人生智慧。
以上为【长安送李尧夫同年】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温公集》录此诗，称其“语近情遥，有唐贤遗韵”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“司马君实诗不事雕琢，而意味深长，如此作可见其襟抱。”
3 《四库全书总目提要·温国文正司马公集》云：“光诗虽不多作，然皆言志述怀，敦厚有法，足见其操守。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，评曰：“通过今昔对照与人生反思，表达了对仕途的倦怠和对隐逸生活的向往，体现了典型的宋代士大夫心态。”
以上为【长安送李尧夫同年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议