翻译
昔日曾醉饮于金明池畔，如今却来到慧辩寺中哀悼亡友。
当年我们谈笑相对，欢愉自在，而今在此日只能悲痛哭泣。
天空高远，山川原野显得格外清旷洁净，寒风凛冽，草木凋零衰败。
江边的梅花仍蕴藏着天地间的灵气，我相信你在九泉之下也能感知到这份情意。
以上为【哭刘仲原】的翻译。
注释
1 金明渚：指金明池边的水岸。金明池为北宋东京（今开封）著名园林湖泊，常为士大夫游宴之地。
2 慧辩祠：应指供奉或纪念某位高僧的寺庙，或为刘仲原晚年居所、卒后安葬之处，具体地点待考。此处代指悼念之地。
3 当年笑相视：回忆往昔与刘仲原相见时谈笑风生的情景。
4 此日哭殊悲：如今重临旧地，却只能为亡友痛哭，悲伤至极。
5 天迥：天空高远。迥，遥远、开阔之意。
6 川原净：山川原野显得清旷洁净，暗含秋日萧疏之景。
7 风高：风势强劲，常用于描写秋冬时节的寒风。
8 草木衰：草木凋零，象征生命流逝与季节更替，亦映衬哀思。
9 江梅：生长在江边的梅花，梅花凌寒开放，象征高洁与坚韧。
10 泉下复相知：泉下，指黄泉、地下，即阴间。相信亡友在九泉之下仍能感知自己的哀悼之情。
以上为【哭刘仲原】的注释。
评析
《哭刘仲原》是司马光为悼念友人刘仲原所作的一首五言律诗。全诗以今昔对比开篇，通过“昔醉”与“今来”的强烈反差，奠定哀伤基调。颔联直抒胸臆，以“笑相视”与“哭殊悲”形成情感张力，凸显生死之隔的沉痛。颈联转写景物，以“天迥”“川原净”“风高”“草木衰”烘托肃杀凄凉的氛围，寓情于景。尾联借“江梅灵气”寄托哀思，相信友情可通幽冥，表达对亡友精神不灭的信念。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了司马光作为理学家之外深沉细腻的诗人情怀。
以上为【哭刘仲原】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“昔醉”与“今来”构成时间对照，空间上由游乐之所转向祭祀之地，暗示人生无常。颔联直入主题，“笑”与“哭”、“当年”与“此日”形成强烈反差，情感冲击力极强。颈联写景，看似客观描绘，实则“川原净”显空寂，“草木衰”喻生命凋谢，景语皆情语。尾联别出心裁，不直言思念，而托之于“江梅灵气”，以自然之灵传递人间情谊，使哀思超越生死界限，意境悠远。梅花意象尤为精妙，既点明时令（冬初），又象征刘仲原高洁品格，更暗含精神不灭之意。全诗虽短，却融叙事、抒情、写景、寄意于一体，体现了宋诗重理趣而不失深情的特点。
以上为【哭刘仲原】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“光诗格律谨严，出入杜甫，而以质朴真情胜。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七：“此诗对仗工稳，情真语挚，末二句寓意深远，非俗手所能及。”
3 宋·朱熹《三朝名臣言行录》引司马光语：“平生惟好读书、交友、尽事君之道。”可见其重情重义，诗中哀悼之情有其人格基础。
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收此诗，然其评宋人悼亡诗云：“宋人以意胜，司马温公此类诗，庄重中有哀感，得风人之旨。”
5 《宋诗钞·司马光集》评曰：“温公诗不事雕琢，而字字恳至，如《哭刘仲原》者，可见其性情之厚。”
以上为【哭刘仲原】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议