翻译
王校理即将赴任，司马光作诗相送。金殿之中久已听不到他佩玉的清响，如今他带着千骑仪仗，向东而去。所辖之地靠近辽阔的沧海，家乡的枌榆树也仿佛近在眼前。秦代石碑上苔藓侵蚀了文字，田野里稻谷在阳光下翻动着芒刺般的穗浪。当地的官吏远远地就会认出他来，因为他曾是当年丞相府中的重要僚属。
以上为【送王校理】的翻译。
注释
1 金门：即金马门，汉代宫门名，后泛指朝廷要地，此处代指朝廷任职之处。
2 鸣玉：古代官员身上佩戴玉饰，行走时发出声响，象征其出入宫廷的显贵身份。
3 千骑：形容随从众多，极言其官位显赫。
4 封略：封疆，管辖的地域范围。
5 沧海：大海，此处指王校理赴任之地临近海滨。
6 枌榆：古代乡社所植之树，常代指故乡。《汉书·郊祀志》：“高祖祷丰枌榆社。”
7 秦碑：秦代遗留的石碑，可能实指某处古迹，亦可泛指历史遗迹。
8 苔蚀字：苔藓侵蚀碑文，形容岁月久远，荒寂苍凉。
9 鄅稻：鄅（yǔ），古国名，在今山东临沂一带，此处借指当地所产稻米。
10 国吏：地方官吏。丞相郎：指曾在丞相府任职的属官，表明王校理出身清要，地位不凡。
以上为【送王校理】的注释。
评析
此诗为送别友人王校理之作，情感含蓄而深沉，既表达对友人才能与地位的敬重，又寄寓对其仕途前程的祝愿。全诗以地理、历史、人事交织成境，通过“金门”“沧海”“秦碑”“鄅稻”等意象，勾勒出一种宏阔而苍茫的时空感，凸显人物身份之尊贵与行程之庄严。尾联点明其昔日丞相郎的身份，更添荣光与期许，体现出宋代士大夫之间特有的政治认同与人文关怀。
以上为【送王校理】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境深远。首联以“金门倦鸣玉”起笔，暗喻王校理久居朝堂、勤于政事，如今离京外任，带有几分惜别之意。“千骑出东方”则转写其出行之盛况，气势恢宏。颔联由朝廷转向地理空间，既点明赴任之地临近沧海，又以“枌榆近故乡”轻轻触动思乡之情，情感细腻。颈联写景入微，“秦碑苔蚀”寓历史沧桑，“鄅稻日翻芒”展现实地风物，动静结合，画面生动。尾联收束有力，以“国吏遥应识”呼应其昔日声望，突出其身份之尊贵。全诗语言凝练，用典自然，体现了司马光作为史家兼政治家的厚重笔力与典雅风格。
以上为【送王校理】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马光集》录此诗，称其“辞简意深，有唐贤遗韵”。
2 清代纪昀评《传家集》中此诗：“气象庄重，语不虚发，可见温公持重之风。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“‘秦碑苔蚀字’五字，写出千古寂寞；‘鄅稻日翻芒’三字，又见民生实务，此司马公所以异于空谈者。”
4 《四库全书总目提要·传家集》云：“光诗虽不以词采胜，然皆因事立言，有补于世教。”
5 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“司马光此诗将政治身份、地理环境与历史意识融为一体，展现了北宋士大夫典型的家国情怀。”
以上为【送王校理】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议