翻译
昨天天气还如同盛夏般炎热，仆人们热得流汗，穿着单薄的衣服。谁知到了傍晚却突然刮起狂风，天气骤变，温暖的春日转眼化为严寒。此时我们结伴出游，前往著名的山中探访胜景，孤身徒步于溪水与岩石之间。路上荆棘丛生，挂住衣服，行走艰难，只能依靠枯藤和老柏树勉强攀援前行。狂风吹起沙尘扑打眼睛，仿佛百箭齐发，偶尔才能眯眼望见远处的山林峰峦。景仁年岁较长，体力更为衰弱，我拉着他的衣袖、紧握他的手，幸而没有跌倒。又听说附近山谷中藏有潜伏的猛虎，幸好我们与你一同早早返回，得以平安无事。
以上为【和景仁喷玉潭】的翻译。
注释
1 景仁：指司马光的朋友范镇，字景仁，北宋文学家、史学家，与司马光交谊深厚。
2 喷玉潭：地名，具体位置待考，或为洛阳附近的一处风景胜地，因水流激石如喷玉而得名。
3 昨朝：昨天早晨。朝，早晨。
4 景气：指气候、天气状况。
5 伶俜：孤独貌，此处形容徒步跋涉之孤苦艰难。
6 罥衣：挂住衣物。罥，缠绕、挂住。
7 枯藤寿柏：干枯的藤蔓和古老的柏树，皆可借力攀爬。
8 闭烁：眯眼闪烁地看。闭，微闭；烁，目光闪动。
9 力更孱：体力更加衰弱。孱，衰弱、无力。
10 赖得：幸亏、幸好。赖，依赖、依靠。
以上为【和景仁喷玉潭】的注释。
评析
本诗通过一次春日出游的经历，描绘了天气突变、山路艰险以及友人同行的情景，表达了诗人对自然变幻的敏锐感受和对友情的珍视。全诗叙事清晰，层次分明，从气候反常写起，继而转入旅途艰辛，再以人物互动和潜在危险收束，既具生活气息，又含人生警醒。语言质朴自然，细节生动，体现了司马光作为史家诗人注重写实的特点。在平淡叙述中蕴含深情，尤其“牵衣执手幸不颠”一句，将年长友人的相互扶持之情刻画得极为真挚动人。
以上为【和景仁喷玉潭】的评析。
赏析
此诗是一首纪游抒情之作，记述了诗人与友人范镇同游喷玉潭途中遭遇天气剧变、路途艰险的真实经历。开篇即以“昨朝景气如暑天”与“一变阳春成大寒”形成强烈对比，突出气候变化之剧烈，也暗喻世事难料。中间四句描写行路之难，用“棘刺罥衣”“枯藤攀援”“惊沙击眼”等细节，营造出山行的紧张氛围，极具画面感。诗人并未刻意雕饰辞藻，而是以平实语言再现旅途实景，体现出宋诗尚理重实的风格特征。结尾提及“旁谷有伏虎”，更添一层危机感，使早归之举显得尤为明智，也凸显了友人之间彼此照应的重要性。“牵衣执手”四字，朴素至极，却饱含深情，是全诗情感的凝聚点。整首诗融叙事、写景、抒情于一体，在日常事件中寄寓人生体悟，展现了司马光作为政治家之外细腻温厚的一面。
以上为【和景仁喷玉潭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》：“此诗叙事真切，状物如画，虽寻常出游，而节令之变、道路之险、交情之笃，一一毕现。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马君实诗不多作，然每出皆有情有事，不为空言。如《和景仁喷玉潭》，写同游之谊，宛然在目。”
3 《四库全书总目提要·温国文正公集提要》：“光诗虽非专门，而词旨笃实，往往寓经世之意于冲和之中。”
4 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“本诗以简练笔法勾勒出一场春日险途，尤以‘牵衣执手幸不颠’一句，道尽老年友人相扶相助之真情。”
以上为【和景仁喷玉潭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议