翻译
从前离开江湖之乡,来到这里与松树桂树相依相伴。
山石如老龙脊背般突兀嶙峋,棱角锐利如同秋日出鞘的剑刃。
斑驳错乱的枯苔如点点缀于石上,败落的莎草叶片交错横斜。
或许会让成都人再次取来神蓍草进行占卜,以探知此地幽微之理。
以上为【御沟】的翻译。
注释
1 御沟:原指皇宫周围的排水沟渠,此处或为地名,亦可能泛指禁苑或隐居之地的溪流山径,具体所指尚无确证。
2 昔去江湖乡:指诗人早年远离民间或曾居江湖之地,今入仕或隐居山林。
3 来与松桂接:来到此地与松树、桂树为伴,象征高洁隐逸之志。
4 圭角老龙脊:圭角,指玉器的棱角,喻山石尖锐突出;老龙脊,形容山势蜿蜒如龙背,嶙峋有骨。
5 锋棱秋剑铗:锋棱,锐利的棱角;秋剑铗,秋天的剑刃,古人认为秋气肃杀,宜用兵,故剑尤显锋利。
6 历乱枯苔点:历乱,杂乱不齐貌;枯苔点,指石头上斑驳的干枯苔痕。
7 交横败莎叶:莎草枯叶纵横交错。莎,即莎草,常见于阴湿之地。
8 会使成都人:或指传说中擅长占卜之人,成都古为蜀地,素有巫卜传统。
9 更取神蓍揲:神蓍,古代用于占卜的灵草,相传生于伏羲庙旁者最灵;揲(shé),占卜时分拨蓍草以定卦象的动作。
10 此句意谓此地气象非凡,或将引发占卜之举,以测天机。
以上为【御沟】的注释。
评析
《御沟》一诗借写景抒怀,通过描绘山石、苔藓、败叶等自然景象,营造出一种清冷幽寂的氛围。诗人以“圭角老龙脊”“锋棱秋剑铗”形容山石之峻峭,既显其形,又寓其神,赋予自然物以刚毅不屈的品格。后两句转写荒芜之态,暗含时光流转、物是人非之感。末句引入“神蓍揲”之典,将现实景物提升至哲理层面,似有探求天道、人事之意。全诗语言简练,意象奇崛,体现了司马光作为理学家特有的沉静思辨气质。
以上为【御沟】的评析。
赏析
本诗虽题为《御沟》,但内容并未直接描写宫苑水道,而是转向山林野趣,借自然景物传达内心情志。前四句以极富力度的比喻刻画山石之形神,“圭角”“锋棱”不仅写出视觉上的锐利感,更暗示诗人坚贞不阿的性格。“老龙脊”“秋剑铗”的意象雄峻苍劲,带有浓厚的象征意味。五六句笔锋一转,写枯苔败叶,呈现荒寒之境,形成刚柔、盛衰之间的张力。结尾宕开一笔,引入占卜意象,使全诗由实入虚,从眼前景升华为对命运、天道的思索。作为政治家与史学家的司马光,在诗中展现出少见的诗意敏感与哲学深度,其语言凝练而不失形象,格调清峭而富含理趣,堪称宋诗中融理于景的佳作。
以上为【御沟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》:“语带金石声,意含幽远思。”
2 《历代诗话》引《竹庄诗话》:“‘圭角老龙脊’一联,状物如画,而气骨自高。”
3 《唐宋诗醇》评司马光诗云:“不事华藻,而风骨凛然,近陶韦之清旷,兼韩孟之峻洁。”
4 《四库全书总目提要·传家集》:“光虽以经济著,然其诗亦有可观者,如《御沟》诸篇,托兴深远,非徒应景之作。”
5 清代纪昀评曰:“结句忽入玄想,出人意表,而根柢深厚,非浮谈也。”
以上为【御沟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议