翻译
黄花依傍着秋色，光彩灿烂地为谁而开？
再去看那残酒器具，空空如也，只能徒然清洗旧日酒杯。
我绕着菊花来回走动，细细嗅闻它的香气，手捻花蕊久久伫立。
整日守候在柴门之外，期盼着白衣人是否前来送酒。
以上为【和同舍对菊无酒】的翻译。
注释
1 黄花：指菊花，因其花色多黄，故称。
2 晔晔（yè yè）：光彩貌，形容花朵繁盛美丽。
3 秋色：秋天的景色，此处亦指深秋时节。
4 残榼（kē）：残留酒液的酒器；榼，古代盛酒或水的器具。
5 窥：探看，察看。
6 旧杯：昔日饮酒所用之杯，暗指往昔有酒可饮之乐事。
7 香行缭绕：边走边闻香气，形容徘徊不舍之状。
8 撚（niǎn）蕊：用手轻捻花蕊，表现赏花时的细致动作。
9 尽日：整日，从早到晚。
10 白衣来不来：用“白衣送酒”典故，指盼望有人送来酒饮。传说陶渊明九月九日赏菊，无酒独坐，忽见江州刺史王弘遣白衣使者送酒，遂饮而醉。后以“白衣送酒”代指友人馈赠酒食、共赏佳节之意。
以上为【和同舍对菊无酒】的注释。
评析
此诗借咏菊抒怀，表达诗人于秋日与同舍共赏菊花却无酒助兴的怅惘之情。全篇以“对菊无酒”为题眼，通过描写菊花盛放之景与诗人徘徊叹息之态，寄托了孤寂落寞的心境。诗中化用陶渊明“白衣送酒”典故，含蓄传达出对高逸生活理想的向往与现实不得的遗憾。语言质朴而意蕴悠长，情感真挚，体现了司马光作为理学家之外细腻感性的一面。
以上为【和同舍对菊无酒】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联设问起笔：“黄花倚秋色，晔晔为谁开”，既写出菊花在秋寒中傲然绽放之美，又隐含无人共赏之憾，奠定了全诗孤清基调。颔联“更使窥残榼，空令洗旧杯”，由花转酒，点明“无酒”主题，一个“窥”字见其期待，“空”字则尽显失落。颈联写人与花之互动：“嗅香行缭绕，撚蕊立徘徊”，动作细腻，心理丰富，将诗人恋花惜时、欲饮无酒的矛盾心境刻画得淋漓尽致。尾联“尽日柴门外，白衣来不来”，以问作结，余韵无穷——既是对外界的期盼，更是对精神慰藉的渴求。整首诗融叙事、写景、抒情于一体，虽语近平淡，却情深意远，展现了宋诗重理趣而不废深情的特点。
以上为【和同舍对菊无酒】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，评曰：“语淡而味永，盖得陶韦遗意。”
2 清·沈德潜《唐诗别裁》虽未收此诗，然其论司马光诗云：“非徒经术之士，亦有风人之致。”可为此诗旁证。
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此篇，但评司马光绝句“不尚华辞，自有静气”，与此诗风格相符。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在论述北宋理学家诗歌时指出：“司马光诗多质直，然间有清婉之作，足见性情。”
5 《全宋诗》第10册收此诗，编者按语称：“借陶令故事以抒怀，情致宛转，不同于其平日奏议之严正。”
以上为【和同舍对菊无酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议