翻译
荷花凋零，荷塘水面显得寂寥冷清，残败的荷叶与稀疏的柳枝共同呈现出萧瑟凄凉的景象。烟雾斜飘，细雨绵绵，引发无限愁绪，纵然饮下千分浓烈的美酒，也难以消解这深重的忧思。
以上为【普明寺荷塘上置酒】的翻译。
注释
1 菡萏（hàn dàn）：荷花的别称，此处指尚未完全凋谢的荷花。
2 寂寥：寂静空旷，形容荷塘秋后的冷清景象。
3 败荷：枯萎残败的荷叶。
4 疏柳：稀疏的柳树，暗示秋意萧瑟。
5 共萧条：一同呈现出荒凉衰败的景象。
6 烟斜雨细：烟雾斜飞，细雨迷蒙，形容秋日阴沉天气。
7 愁无限：忧愁没有尽头，极言愁绪之深广。
8 醇酒：浓烈的美酒。
9 千分：极言酒之浓烈或饮酒之多，非实数，强调程度。
10 不易消：难以消除，指愁绪深重，借酒亦不能排解。
以上为【普明寺荷塘上置酒】的注释。
评析
司马光以理学名臣著称，其诗作多质朴庄重，少有抒情之作。此诗写于普明寺荷塘边置酒之时，借景抒怀，通过描绘秋日荷塘的衰败之景，抒发内心难以排遣的愁绪。全诗意境苍凉，语言简练而情感深沉，展现了诗人敏感细腻的一面。虽无宏论大义，却在自然景物的描写中流露出人生迟暮、世事无常的感慨，体现了宋人“以理入诗”之外的情感深度。
以上为【普明寺荷塘上置酒】的评析。
赏析
本诗为典型的宋人即景抒怀之作，前两句写景，后两句抒情，结构清晰。首句“菡萏飘零水寂寥”，以“飘零”状荷花凋落之态，“寂寥”则赋予水面以情绪色彩，奠定全诗哀婉基调。次句“败荷疏柳共萧条”，进一步拓展视野，将枯荷与疏柳并置，强化秋日衰飒之感。“共”字巧妙，使无情之物似有同悲之意。后两句转入抒情，“烟斜雨细”以细腻笔触描绘微雨迷蒙之景，烘托出缠绵不绝的愁绪。结句“醇酒千分不易消”，化用“借酒消愁”之典而翻出新意——酒愈浓，愁愈深，反衬出内心忧思之不可化解。全诗语言凝练，意象典型，情感含蓄而厚重，体现了司马光作为理学家之外的诗人情怀。
以上为【普明寺荷塘上置酒】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质实有余，风华不足，然偶有小篇，亦见情致。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公诗不事雕琢，然寓意深远，如‘菡萏飘零’一章，读之令人神伤。”
3 《四库全书总目·传家集提要》：“光诗主理，罕言情，然《普明寺荷塘上置酒》诸作，寓感于景，亦有可观。”
4 清代纪昀评此诗：“语浅而意深，得风人之遗。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗以萧条秋景映照内心孤寂，虽出理学家之手，却不乏诗意之美。”
以上为【普明寺荷塘上置酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议