翻译
桑树成荫，紫黑色的桑葚低垂；清新的风吹拂着麦田，泛起层层涟漪。我驱赶着孩童，策马踏上乡村小路，乘兴出游，正想着该去拜访谁。槿花围成的篱笆旁丛生着翠竹，风轻日淡，园中草木苍翠而幽静。来到门前下马叩问主人，原来是精通典籍、名叫陈秀才的先生。我们高谈阔论，纵论古今，浩渺无际，不知不觉林间夕阳已西下。他居住的茅屋与长满野草的小径并不遥远，我很乐意不厌其烦地常常前来探访。
以上为【夏日过陈秀才园林】的翻译。
注释
1 桑荫青青：桑树枝叶茂密，形成绿荫。
2 紫葚垂：成熟的桑葚呈紫黑色，低垂枝头。
3 鲜风：清新的风。
4 荡麦生涟漪：风吹麦浪，如水面泛起波纹。
5 乘兴：趁着一时兴致。
6 榻花篱落：木槿花编成的篱笆。
7 风日萧疏：风轻日淡，环境清幽。
8 文籍先生：指精通典籍、有学问的读书人。
9 林间日将暮：树林间太阳即将落山，指天色渐晚。
10 茅庐蒿径：茅草屋与长满野草的小路，形容居所简朴。
以上为【夏日过陈秀才园林】的注释。
评析
此诗为司马光所作的一首记游诗，描绘了夏日造访友人园林的闲适情景。全诗语言质朴自然，意境清新恬淡，展现了宋代士大夫崇尚读书、交游、亲近自然的生活情趣。诗人以白描手法勾勒出田园风光与文人交往的和谐画面，突出“文籍先生”陈秀才的儒雅气质和二人志趣相投的友情。诗中无激烈情感，却于平淡中见深情，体现出宋诗注重理趣与日常体验的特点。结构上由景入情，由行至谈，层次分明，收束自然。
以上为【夏日过陈秀才园林】的评析。
赏析
本诗以“夏日过陈秀才园林”为题，紧扣“过”字展开叙述，从出发、途中所见、抵达、会面到畅谈，脉络清晰，叙事从容。开篇两句写景，用“桑荫”“紫葚”“鲜风”“荡麦”等意象勾勒出初夏乡村的生机与宁静，视觉与动感兼具，为全诗奠定清新基调。第三、四句转入人事，“驱童策马”显出行态之洒脱，“乘兴出游”点出闲情逸致。第五、六句描写园林景致，槿篱竹丛，风日萧疏，进一步渲染幽静氛围，暗示主人品格清高。第七、八句引出主人身份——“文籍先生”，突出其儒者形象。后四句重在写情，通过“高谈浩浩究今古”展现精神交流的酣畅，而“不觉日将暮”则侧面烘托谈兴之浓。结尾二句直抒胸臆，表达愿常来往之意，情谊真挚而不张扬。全诗语言平实，不事雕琢，却自有韵味，体现了司马光作为理学家崇尚自然、重道尚文的审美取向。
以上为【夏日过陈秀才园林】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质朴近古，不尚华靡，得三百篇遗意。”
2 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公诗如其为人，笃实有余，虽少藻采，而气格端方。”
3 《四库全书总目·传家集提要》云：“光诗多率意之作，然皆言有物，不为空谈，与其学术相表里。”
4 清代纪昀评此诗：“语浅而味深，写景叙情俱见自然，非刻意求工者所能及。”
5 《宋诗鉴赏辞典》谓：“此诗以朴素笔调写出士人交游之乐，田园之趣与文墨之欢交融一体，颇具宋调特色。”
以上为【夏日过陈秀才园林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议